初入武夷

《初入武夷》，晚唐詩人李商隱創作的七言絕句。

基本介紹

• 作品名稱：初入武夷
• 作者：李商隱
• 創作年代：宋朝
• 作品出處：《全宋詩》
• 文學體裁：七言絕句

作品原文

初入武夷⑴

未到名山夢已新，千峰拔地玉嶙峋。

幔亭一夜風吹雨⑵，似與遊人洗俗塵。

作品譯文

還沒到武夷山呢，我的夢裡就開始夢到它了（因為一開始就對武夷山魂牽夢繞）。（到了之後發現）武夷山的山峰陡峭高峻挺拔。在武夷山的幔亭峰聽一夜風雨聲，（那種純自然的靈氣）仿佛能把遊人身上的俗世俗事全部洗乾淨一樣。

作品注釋

⑴此詩又作宋朝陸游作，收入《全宋詩》卷二一六四。

⑵幔亭：幔亭峰，源於幔亭宴。相傳秦皇二年（公元前220年）八月十五日，皇太姥，武夷君和魏王子騫等仙人大宴鄉民於幔亭峰。當晚月朗星稀，在峰巔化彩霞為幔，設幔亭二百多間，宴請鄉民二千餘人。宴罷，鄉人一到山下，彩雲回合，狂風四起，捲走虹橋。回顧山頂，竟寂無一物，只有丹崖翠壁依然如故。“幔亭”由此而稱。

作者簡介

字義山，號玉溪生。原籍懷州河內（今河南沁陽市），生於河南滎陽（今屬河南）。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。詩歌成就很高。他和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且都在家族裡排行十六，故並稱為“三十六體”。在《唐詩三百首》中，李商隱的詩作有22首被收錄，位列第四。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩寫得纏綿悱惻，為人傳誦。但過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家都愛西崑好，只恨無人作鄭箋”之誚。有《李義山詩集》。