初三英語課文譯註與擴展閱讀

內容介紹

本書依據國家教委頒布的《九年義務教育全日制初級中學英語教

學大綱》編寫而成，緊扣教材，融入了作者長年的教學經驗。每課均設

有兩個內容：“課文譯註”：採用以段落或層次為單位的夾注形式對課文

進行翻譯和注釋，譯文貼近原文，便於學生掌握辭彙和句式結構，注釋

部分對重點和難點如短語、常用辭彙、特殊用法及習慣用語等進行歸納

和講解，側重於基礎知識的訓練；“擴展閱讀”：附3篇體裁或難度與課

文相近的閱讀材料，並配有注釋及習題，有助於學生在理解、消化課文

內容的基礎上，拓寬英語知識面，進一步提高閱讀能力。書後附有參考

答案，便於學生自測。本書具有較強的實用性和指導性，適用於廣大初

三學生，對有關英語教師也有較高的參考價值。

作品目錄

第一學期
LessonOne
課文譯註
AtthePostOffice
擴展閱讀
（Ⅰ）HowtoWriteaLetter
（Ⅱ）AttheGrocer’s
（Ⅲ）It’sQuickeronFoot
Less onTwo
課文譯註
WhatAreCompu ters？
擴展閱讀
（Ⅰ）Computers
（Ⅱ）TheBestDrink
（Ⅲ）RadioandTV
LessonThree
課文譯註
EnteringfortheSportsMeeting
擴展閱讀
（Ⅰ） Talkingabout Hobb ies
（Ⅱ） Sports in　our School
（Ⅲ） SportsinOurCollege
LessonFour
課文譯註
TheFastestBoyintheWorld
擴展閱讀
（Ⅰ）Colunbus’sDiscovery
（Ⅱ）A Robbery
（Ⅲ）ToSawortoSeetheWood
LessonFive
課文譯註
Kathy Bough t　aHula Hoop
擴展閱讀
（Ⅰ）ADog attheMovies
（Ⅱ）AFullyDresedSwimmer
（Ⅲ）TheLiftWasoutofOrder
LessonSeven
課文譯註
Recreationand Sports
擴展閱讀
（Ⅰ）SoccerRules
（Ⅱ）WhichDisappeared，aMagicianoraRabbit？
（Ⅲ）The Hobby GroupsinOur School
LessonEight
課文譯註
ALettertoJane
擴展閱讀
（Ⅰ）AtChristmas
（Ⅱ）ChristmasWas Coming
（Ⅲ）“MrSanta”
LessonNine
課文譯註
IsItFair？
擴展閱讀
（Ⅰ）TheSchoolLife inBritain
（Ⅱ）MozartandtheBlindMusician
（Ⅲ）BoysWillbeBoys
Less onTen
課文譯註
ShakingHands
擴展閱讀
（Ⅰ）Mr，Mrs，MissandMs
（Ⅱ）HowtoMaketheAcquaintanceofOthers
（Ⅲ）How Forgetful
Lesson Eleven
課文譯註
FlyingSaucers
擴展閱讀
（Ⅰ）anInteres tingBook
（Ⅱ）FlyingSaucers
（Ⅲ）AQuietLife
LessonTwelve
課文譯註
Smok ingIsHarmful　toYourHealth
擴展閱讀
（Ⅰ）TheBestJoke
（Ⅱ）Nothing’llPrev entHim！
（Ⅲ）Smoking
第二學期
LessonOne
課文譯註
Everybody Must Help to　Fi ghtPollut ion
擴展閱讀
（Ⅰ）Noise
（Ⅱ）Hol出ngtheRecord
（Ⅲ）ThestarsandtheMoon
LessonTwo
課文譯註
EnglishIsWidelyUsed
擴展閱讀
（Ⅰ）TicketsfortheConcert
（Ⅱ）Horsepower
（Ⅲ）“MayIHaveaRainCheck？’
Lesson Three
課文譯註
AChildren’sRestaurant
擴展閱讀
（Ⅰ）JackLondon
（Ⅱ）Shakespeare
（Ⅲ）FastFood
LessonFour
課文譯註
TheNewspaperBoy
擴展閱讀
（Ⅰ）Mail　DeliveriesintheUnitedStates
（Ⅱ）ItWas ImpossibletoBuyFriends
（Ⅲ）Why theWhiteHouseIsWhite
LessonFive
課文譯註
Water，SteamandIce
擴展閱讀
（Ⅰ）Dolphin
（Ⅱ）AVacuumFlask
（Ⅲ） James Watt andSteam
Lesson　Six
課文譯註
AStoryAboutDrNormanBethune
擴展閱讀
（Ⅰ）ASleeplessMan
（Ⅱ）WhatIsColour？
（Ⅲ）TheBrokenFish
LessonSeven
課文譯註
Who InvenTedtheWatch？
擴展閱讀
（Ⅰ）TheHistoryofWatc hes
（Ⅱ）How IrelandGotItsName
（Ⅲ）IGottheNobelPrizeTwice
LessonEight
課文譯註
ThePalaceMuseum
擴展閱讀
（Ⅰ）ThreeoftheLargest　CitiesintheWorld
（Ⅱ）ThePanamaCanal
（Ⅲ）Egypt
參考答案

初三英語課文譯註與擴展閱讀

基本介紹

內容介紹

作品目錄

相關詞條

熱門詞條