冚

冚讀作kǎn，在白話（又稱粵語、廣州話、廣東話）中本意是動詞“蓋，蓋著”，後引申為形容詞“全部，一共”的意思，常見用法有：冚（動詞）+名詞/副詞，如冚被，冚密實，冚住。冚（形容詞）+名詞+動詞，例如：冚棚欄、冚家、冚家鏟、冚家拎、冚家富貴，均為白話中的常見用法。冚字是中性詞。

基本介紹

• 中文名：冚
• 漢字：冚
• 英語：(Cant.) cover, lid
• 拼音：kǎn
• 字形結構：上下結構
• 部首：冖
• 五筆：PMJ
• UniCode：U+519A
• 四角號碼：37772
• 粵拼：ham6,kam2

基本信息

拼音： kǎn

注音： ㄎㄢˇ

田字格中的“冚”

部首：冖

筆畫：總筆畫：5； 部外：2

筆順：點、橫鉤、豎、豎折、豎

結構：上下結構

五筆：PMJ

UniCode：U+519A

四角號碼：37772

倉頡：BU

鄭碼：WWLL

基本解釋

● 冚

kǎn ㄎㄢˇ

◎ 蓋：把被冚好

粵語詞典

冚：

ham6 ，指全部的意思。

kam2 方言，蓋：把被冚好。

組詞：

冚棚欄，指全部的，所有的。
你同我將啲垃圾冚棚欄掃嗮佢。（你給我把這些垃圾全部掃走。）

冚家，全家的意思。
我真系高興見到你地冚家都嚟齊嗮。（我真開心看見你們全家都到齊了。）此話有貶意，請注意使用！！

方言集匯

◎ 粵語：gam2 ham6 kam2

◎ 客家話：[寶安腔] ham3

◎贛語：gang5。如：冚到菜，蠅里會唧；冚到面盆子；拿衣裳冚到

字源字形

字形對比

字形對比

白話、廣東話（粵語）：

全部：冚棚欄，冚家鏟 ，冚家富貴。

冚棚欄：指全部東西的意思。一般用法如：冚棚欄幾錢？（全部多少錢？一共多少錢？）、冚棚欄都要（全部都要）。在古代，儲物或儲存牲畜的地方都是用竹木來搭成棚屋，外圍則做成圍欄，而這兩者都在同一處地方，里是棚，外是欄。冚棚欄表示棚內和圍欄內全部的地方。

冚家鏟：用於特指某人，帶有詛咒人的意味。冚家，全家。鏟，有剷除、連根鏟起的意思，即全家都被剷除了，死光光了。因此，全詞“冚家鏟”，即是說被罵的那個人是個“應全家都死絕的混賬東西”，亦帶有詛咒別人全家都死光的意思。因此，“冚家鏟”亦是個很毒的罵語，比起國語里的“混蛋”，“冚家鏟”不只罵了人，同時還詛咒了別人全家死光光。

用法：如國語里罵人“你這混蛋”，粵語裡可說成“你條冚家鏟”。

冚家富貴：用於詛咒人。冚家，全家。富貴，這裡意指“死了”。因此，全詞“冚家富貴”，就是詛咒人全家死光光。一說，從前百姓生活貧困落後，買什麼都貴，唯獨燒給先人的冥幣。大家也有經驗，買的冥幣里，一大疊印成鈔票狀的冥幣面額居然有100萬的，然而一疊2 cm厚的、面額100萬1張的冥幣居然只賣2元人民幣，所以生前2元人民幣是個窮光蛋，買了冥幣燒了，死後卻發大財“富貴”了。所以“富貴”，就是叫人去死去花死人錢；“冚家富貴”就是叫人全家去死去花死人錢，全家都死了，全家都花冥幣了，於是全家都“富貴”了。二說，從前百姓生活貧困落後，窮呀，所以未有寄予良好願望希望死後能富貴起來，所以“冚家富貴”，就是“全家都富貴起來”，即全家都死掉。

用法：粵語“祝你冚家富貴”=“祝你全家都早日去死吧”