兵權(《將苑》·卷一·第一章)

《將苑》是戰國軍事家諸葛亮創作的一部專門討論為將之道的軍事著作。此書非常系統的論證了將領在軍隊中的地位、作用、品格和領兵作戰時應該注意的問題，頗受後人重視。

而本篇文章論述了為將當帥的首要問題——帶兵用兵的權威。

基本介紹

• 作品名稱：兵權
• 外文名稱：Military power
• 作品別名：心書
• 創作年代：三國時期
• 作品出處：將苑
• 文學體裁：軍事著作
• 作者：諸葛亮

作品原文

夫^（1）兵權者，是三軍之司^（2）命，主將之威勢^（3）。將能執兵之權，操兵之勢^（4）而臨群下，譬如猛虎，加之羽翼而翱翔四海，隨^（5）所遇而施之。若將失權，不操其勢，亦如魚龍脫於江湖，欲求游洋之勢^（6），奔濤戲浪，何可得也。

注釋譯文

詞語注釋

（1）夫：語氣詞。放在句首，表示將發議論。

（2）司：掌管，統帥。

（3）主將之威勢：將帥建立自己的威信的關鍵。之：結構助詞。的。

（4）操兵之勢：統領軍隊。操：控制、掌握。

（5）隨：順從，任憑。

（6）游洋之勢：海洋中遨遊的自由。勢：遨遊的自由。

白話譯文

所謂兵權，就是將帥統率三軍的權力，它是將帥建立自己的威信的關鍵。將帥掌握了兵權，就抓住了統領軍隊的要點，好象一隻猛虎，插上了雙翼一般，不僅有威勢而且能翱翔四海，遇到任何情況都能靈活應變，占據主動。反之，將帥如果失去了這個權力，不能指揮軍隊，就好象魚、龍離開了江湖，想要求得在海洋中遨遊的自由，在浪濤中賓士嬉戲，也是不可能的。

作品賞析

本篇文章論述了為將當帥的首要問題——帶兵用兵的權威。

文章首先給兵權下了定義：“將帥統率三軍的權力”。接著指出掌握這個權力的重要：“這是將帥建立自己指揮權威的關鍵。”文章論點鮮明，論述突出，單刀直入，一下子抓住了要害問題，十分突出地擺出了為將統兵的根本問題、必要前提——權威。

文章接著從正反兩方面，用形象生動的比喻，有力地加以論證。諸葛亮先用了這樣一個比喻：“掌握了兵權，就好象一隻猛虎，插上了雙翅，可以翱翔於四海，應變自如。”言簡意明地論述了兵權對於將帥的重要。接著，諸葛亮又用“魚龍離開江河湖泊”，比喻失去權威的將領，非常準確精彩地說明了沒有權威的將領的窘困。誰都知道，魚龍在水中可以自由遨遊，能夠搏擊風浪，是自己命運的主宰；但是，魚龍一旦離開了河湖，失去了水，就只能成為任人宰割的對象，還能有什麼作為呢？一員將領，如果失去了按自己意志指揮軍隊的權威，上受種種挾制，自己只有虛名，或者下面不聽指揮，命令不能下達貫徹，指揮不動，那不就和離開河湖的魚龍一樣了嗎！任你有多么高的才能，也無從施展，也只能毫無作為。

文章僅用七十九個字，就準確、生動、形象地闡明了為將當帥的根本問題。

後世評價

名人評價

賈詡評價此書：軍機之略其亦可代為。

孫權評價諸葛亮：諸葛亮具異人之略，若效於江東，吾不愁大事不成也。

世人評價

該書非常系統的論證了將領在軍隊中的地位、作用、品格和領兵作戰時應該注意的問題，頗受後人重視。此書是諸葛亮超群軍事思想的精華所在，是其天才和智慧的結晶。其不僅用於軍事範疇，更延伸至政治、經濟、體壇角逐以及商貿競爭等諸多方面。

作者簡介

諸葛亮，字孔明，號臥龍。生於於漢靈帝光和四年，卒於建興十二年八月二十
八，徐州琅琊陽都人。三國時期蜀漢丞相，傑出的政治家、軍事家、散文家、書法家、發明家。在世時被封為武鄉侯，死後追謚忠武侯，東晉政權因其軍事才能特追封他為武興王。有《出師表》、《誡子書》傳於世。