紀年,大事,
紀年
北齊天統二年
西梁天保五年
北周天和元年
新羅開國十六年
大事
（1）春，正月，己卯，日有食之。
（1）春季，正月，已卯（初二），出現日食。
（2）癸未，周大赦，改元天和。
（2）癸未（初六），北周大赦全國，改年號為天和。
（3）辛卯，齊主祀圜丘；癸巳，袷太廟。
（3）辛卯（十四日），北齊國主到圜丘祭天；癸巳（十六日），在太廟舉行袷祀。
（4）丙申，齊以吏部尚書尉瑾為右僕射。
（4）丙申（十九日），北齊任命吏部尚書尉瑾為右僕射。
（5）已亥，周主耕藉田。
（5）已亥（二十二日），北周國主在藉田舉行耕種儀式。
（6）庚子，齊主如晉陽。
（6）庚子（二十三日），北齊國主去晉陽。
（7）周遣小載師杜杲來聘。
（7）北周派小載師杜杲來陳朝聘問。
（8）二月，庚戌，齊上皇還鄴。
（8）二月，庚戌（初三），北齊太上皇武成帝回鄴城。
（9）丙子，大赦，改元。
（9）丙子（二十九日），陳朝大赦全國，改年號為天康。
（10）三月，已卯，以安成王頊為尚書令。
（10）三月，已卯（初三），陳朝任命安成王陳頊為尚書令。（11）丙午，周主祀南郊。夏，四月，辛亥，大雩。
（11）丙午（三十日），北周國主到南郊祭天。夏季，四月，辛亥（初五），因天旱而舉行盛大的雩祭。
（12）上不豫，台閣眾事，並令尚書僕射到仲舉、五兵尚書孔奐共決之。奐，之之曾孫也。疾篤，奐、仲舉與司空·尚書令·揚州刺史安成王頊、吏部尚書袁樞、中書舍人劉師知入侍醫藥。樞，君正之子也。太子伯宗柔弱，上憂其不能守位，謂頊曰：“吾欲遵太伯之事。”頊拜伏泣涕，固辭。上又謂仲舉、奐等曰：“今三方鼎峙，四海事重，宜須長君。朕欲近則晉成，遠隆殷法，卿等宜遵此意。”孔奐流涕對曰：“陛下御膳違和，痊復非久。皇太子春秋鼎盛，聖德日躋，安成介弟之尊，足為周旦。若有廢立之心，臣等愚誠，不敢聞詔。”上曰：“古之遺直，復見於卿。”乃以奐為太子詹事。
（12）陳文帝生病，台閣等官署的事情，令尚書僕射到仲舉、五兵尚書孔奐共同決定。孔奐是孔之的曾孫。文帝病重，孔奐、到仲舉和司空及尚書令揚州刺史安成王陳頊、吏部尚書袁樞、中書舍人劉師知進宮侍候醫病服藥。袁樞是袁君正的兒子。太子陳伯宗懦弱，文帝擔心他不能守住皇位，對安成王陳頊說：“我要像太伯那樣把天下讓給你。”陳頊流淚拜伏在地，堅決推辭。文帝又對到仲舉、孔奐說：“現在三方鼎立對峙，天下的事情繁重，需要有個年紀較大的君主。近的，朕準備效法晉成帝，遠的，遵照殷朝的法則，把皇位傳給弟弟，你們要按朕的意思去做。”孔奐流著淚回答說：“陛下因為飲食不當所以身體欠安，不用很久就能康復。皇太子正在盛年，威德一天比一天高。安成王貴為陛下的弟弟，足以承擔周公旦那樣的責任。陛下如果有廢立的想法，我們雖然愚笨，實在不敢聽到這樣的詔命。”文帝說：“古代直道而行的遺風，在你們身上表現出來了。”於是任命孔奐為太子詹事。
臣光曰：夫人臣之事君，宜將順其美，正救其惡。孔奐在陳，處腹心之重任，決社稷之大計，苟以世祖之言為不誠，則當如竇嬰面辯，袁盎延爭，防微杜漸以絕覬覦之心。以為誠邪，則當請明下詔書，宣告中外，使世祖有宋宣之美，高宗無楚靈之惡。不然，謂太子嫡嗣，不可動搖，欲保輔而安全之，則當盡忠竭節，如晉之荀息，趙之肥義。柰何於君之存，則逆探其情而求合焉；及其既沒，則權臣移國而不能救，嗣主失位而不能死！斯乃奸諛之尤者，而世祖謂之遺直，以托六尺之孤，豈不悖哉！
臣司馬光曰：作為臣子服事君主，應該順隨他做得對的好事，以匡正補救他做得不對的壞事。孔奐在陳朝，負有心腹大臣的重任，決定國家的大計，假如認為陳文帝的話不是真心實意，就應當像竇嬰那樣當面辯論，像袁盎那樣在朝延上力爭，在錯誤或壞事萌芽的時候及時制止，不使它發展，杜絕非分企圖之心。如果認為真心實意，就應當請皇帝明下詔書，向中外宣布，可以使陳文帝有宋宣公舍子立弟的美德，陳宣帝無楚靈王殺兄自立的惡行。不然，說太子是嫡系王位繼承人，不能動搖，要輔佐他，使他沒有危險，就應當盡忠全節，像晉國的荀息，趙國的肥義那樣。奈何在君主活著時，預先猜度他的想法而迎合他；等到君主死後，權臣篡國而不能挽救，繼位的君主失位時而不能殉節去死！這就是奸詐奉承到了極點的人，而世祖說他們有古代直道而行的遺風，託付他們輔助未成年而繼位的君主，豈不荒謬！
（13）癸酉，上殂。
（13）癸酉（二十七日），陳文帝去世。
陳文帝出身於艱苦困難之中，知道民間的疾苦。他生性目光敏銳、節儉樸實，每晚從宮中小門送來刺探外事以供分析的人，前後接連不斷。他下令傳送更籤到殿中的人，一定要把簽投在石階上，使它發出清脆的聲音，說：“我雖然睡著了，響聲也可以讓我驚醒覺察。”
太子即位，大赦。五月，已卯，尊皇太后曰太皇太后，皇后曰皇太后。
太子臨海王陳伯宗即皇帝位，大赦全國。五月，已卯（初三），尊稱皇太后為太皇太后，皇后為皇太后。
（14）乙酉，齊以兼尚書左僕射武興王普為尚書令。
（14）乙酉（初九），北齊任命兼尚書左僕射武興王高普為尚書令。（15）吐谷渾龍涸王莫昌帥部落附於周，以其地為扶州。
（15）吐谷渾龍涸王莫昌率領部落歸附北周，北周在他們的居住地區設定扶州。
（16）庚寅，以安成王頊為驃騎大將軍、司徒、錄尚書、都督中外諸軍事。丁酉，以中軍大將軍、開府儀同三司徐度為司空，以吏部尚書袁樞為左僕射，吳興太守沈欽為右僕射，御史中丞徐陵為吏部尚書。
（16）庚寅（十四日），陳朝以安成王頊為驃騎大將軍、司徒、錄尚書、都督中外諸軍事。丁酉（二十一日），任命中軍大將軍、開府儀同三司徐度為司空，任命吏部尚書袁樞為左僕射，吳興太守沈欽為右僕射，御史中丞徐陵為吏部尚書。
陵以梁末以來，選授多濫，乃為書示眾曰：“梁元帝承侯景之凶荒，王太尉接荊州之禍敗，故使官方，窮此紛雜。永定之時，聖朝草創，白銀難得，黃札易營，權以官階，代於錢絹。致令員外、常侍，路上比肩，諮議、參軍，市中無數，豈是朝章固應如此！今衣冠禮樂，日富年華，何可猶作舊意非理想也！”眾鹹服之。
徐陵認為梁朝末年以來，選官授職大多寬濫，就給大家寫了一封公開信，說：“梁元帝繼承了侯景叛亂後的殘破局面，王太尉接受了荊州被攻破後的災難衰敗，所以造成官職制度的極其混亂複雜。永定年間，我朝剛建立不久，白銀難得，授予官職的文書卻容易求取，暫時用官階代替賞賜的錢幣絹帛。以至路上的員外、常侍一個挨一個，街坊間的諮議、參軍多到無數，難道朝延的典章制度本該這樣嗎！現在朝延的衣冠服飾、典章制度，一天天完善起來，怎能還可以根據以往這種章法違反常理和民望！”大家都很信服。
（17）已亥，齊立上皇子弘為齊安王，仁固為北平王，仁英為高平王，仁光為淮南王。
（18）六月，齊遣兼散騎常侍韋道儒來聘。
（18）六月，北齊派兼散騎常侍韋道儒來陳朝聘問。
（19）丙寅，葬文皇帝於永寧陵，廟號世祖。
（19）丙寅（二十一日），陳朝把文帝葬在永寧陵，廟號世祖。
（20）秋，七月，戊寅，周築武功等諸城以置軍士。
（20）秋季，七月，戊寅（初三），北周修築武功等城池設定軍隊。
（21）丁酉，立妃王氏為皇后。
（21）丁酉（二十二日），陳朝立妃子王氏為皇后。
（22）八月，齊上皇如晉陽。
（22）八月，北齊太上皇武成帝去晉陽。
（23）北周信州的蠻人冉令賢、向五子王等據有巴峽叛變，攻陷白帝城，黨羽連結有二千多里。北周派開府儀同三司元契、趙剛等前後對他們進行討伐，都沒有攻克。九月，北周武帝下詔派開府儀同三司陸騰督率開府儀同三司王亮、司馬裔去討伐。
騰軍於湯口，令賢於江南據險要，置十城，遠結涔陽蠻為聲援，自帥精卒固守水羅城。騰召諸將問計，皆欲先取水邏，後攻江南。騰曰：“令賢內恃水邏金湯之固，外托涔陽輔車之援，資糧充實，器械精新。以我懸軍，攻其嚴壘，脫一戰不克，更成其氣。不如頓軍湯口，先取江南，翦其羽毛，然後進軍水邏，此制勝之術也。”乃遣王亮帥眾渡江，旬日，拔其八城，捕虜及納降各千計。遂間募驍勇，數道進攻水邏。蠻帥冉伯犁、冉安西素與令賢有仇，騰說誘，賂以金帛，使為鄉導。水邏之旁有石勝城，令賢使其兄子龍真據之。騰密誘龍真，龍真遂以城降。水邏眾潰，斬首萬餘級，捕虜萬餘口，令賢走，追獲，斬之。騰積骸於水邏城側為京觀。是後群蠻望之，輒大哭，不敢復叛。
陸騰把軍隊駐紮在湯口，冉令賢在長江南面據守險要地形，設定十個城池，勾結遠處的涔陽蠻人互為聲援，自己率領精兵在水邏城固守。陸騰召集將領們詢問對策，都認為應該先攻取水邏城，後進攻長江南面一帶。陸騰說：“冉崐令賢內部依仗水邏城固若金湯，外部寄託涔陽蠻人互相依存的支援，物資和糧食充足，兵器和軍械精良而且新造成。以我方深入前敵的孤軍，去攻打對方嚴陣以待的軍壘，如果不能一仗攻克，會更加助長他們的氣焰。不如把軍隊駐屯在湯口，先攻取長江南面的地方，好比剪掉了他們的羽毛，然後向水邏城進軍，這才是克敵制勝的戰術。”於是派遣王亮率領軍隊渡過長江，只用十天，攻下八城，俘虜和收納投降的分別以千計。於是挑選驍勇的士兵，分幾路進攻水邏城。信州蠻人將帥冉伯犁、冉安西素來和冉令賢有仇，陸騰對他們誘說，用金帛賄賂收買，收他們當嚮導。水邏城旁邊有石勝城，冉令賢叫侄子冉龍真在那裡據守。陸騰秘密地勸誘冉龍真，冉龍真便舉城投降。水邏城的守眾潰散，被殺死一萬多人，俘虜了一萬多人。冉令賢逃走時被追上抓住，斬殺了他。陸騰在水邏城帝把屍骸堆成高丘。此後各部蠻人見到這種慘狀，就大哭，不敢再叛亂。
向五子王據石墨城，使其子寶勝據雙城。水邏既平，騰頻遣諭之，猶不下。進擊，皆擒之，盡斬諸向酋長，捕虜萬餘口。
小吏部隴西辛昂，奉使梁、益，且為騰督軍糧。時臨、信、楚、合等州，民多從亂，昂諭以禍福，赴者如歸。乃令老弱負糧，壯夫拒戰，鹹樂為用。使還，會巴州萬榮郡民反，攻圍郡城，遏絕山路。昂謂其徒曰：“凶狡猖狂，若待上聞，孤城必陷。苟利百姓，專之可也。”遂募通、開二州，得三千人。倍道兼行，出其不意，直趣賊壘。賊以為大軍至，望風瓦解，一郡獲全。周朝嘉之，以為渠州刺史。
小吏部、隴西人辛昂，奉命出使梁州、益州，並且替陸騰操辦軍糧。當時臨州、信州、楚州、合州的民眾很多參加了叛亂，辛昂對他們說明利害關係，人們都來歸附他好象回家一樣。辛昂於是叫年老體弱的背糧食，身體強壯的男子參加打仗，大家都願意為他效力。辛昂完成使命返回時，正遇到巴州萬榮郡的百姓造反，進攻包圍了郡城，阻斷山路。辛昂對部下說：“亂民凶狡猖狂，我們如果先坐等報告朝延，孤城一定陷落。如果對老百姓有利，不如先斬後奏。”便在通、開二州招募壯丁，得到三千人。加倍地趕路，出其不意，直逼賊壘。賊寇以為大軍到來，便望風瓦解，郡城得以保全。北周朝延嘉獎辛昂，任命他為渠州刺史。
（25）庚申，帝享太廟。
（25）庚申（十七日），陳廢帝陳伯宗到太廟祭祀。
（26）十一月，乙亥，周遣使來吊。
（26）十一月，乙亥（初二），北周派使者來陳朝弔喪。
（27）丙戌，周主行視武功等新城；十二月，庚申，還長安。
（27）丙戌（十三日），北周國主巡行視察武功等新城；十二月，庚申（十八日），回長安。
（28）齊河間王孝琬怨執政，為草人而射之。和士開、祖譖之於上皇曰：“草人以擬聖躬也。又，前突厥至并州，孝琬脫兜鍪抵地，云：‘我豈老嫗，須著此物！’此言屬大家也。又，魏世謠言：‘河南種穀河北生，白楊樹上金雞鳴。’河南、北者，河間也。孝琬將建金雞大赦耳。”上皇頗惑之。
恰逢高孝琬得到佛牙，將它放在宅第內，佛牙在夜間發光。太上皇聽說之後，派人去搜導，發現倉庫里放著幾百件長矛和旗幡，太上皇認為這是圖謀造反的用具，便逮捕他加以審訊。高孝琬的妾妃中有個陳氏，因為得不到主人的寵愛，就誣告高孝琬說：“高孝琬經常畫了陛下的像對著它哭泣”，其實所畫的是高孝琬父親文襄皇帝的像。太上皇勃然大怒，派武衛赫連輔玄用鞭子粗的一頭揍他。高孝琬被打得大叫“叔父”。太上皇說：“你怎么膽敢叫我叔父！”高孝琬說：“臣是神武皇帝的嫡生孫子，文襄皇帝的嫡生兒子，魏孝靜皇帝的外甥，為什麼不能稱你為叔父！”太上皇更加發怒，將他的兩條小腿打斷因而死去。
安德王延宗哭之，淚赤。又為草人，鞭而訊之曰：“何故殺我兄？”奴告之，上皇覆延宗於地，馬鞭鞭之二百，幾死。
（29）是歲，齊賜侍中、中書監元文遙姓高氏，頃之，遷尚書左僕射。
（29）這一年，北齊賜侍中、中書監元文遙姓高，不久，又升職為尚書左僕射。
魏朝末年以來，多用出身低賤的廝役當縣令，因此一般士人都不屑於充當。元文遙認為縣令是治理百姓的根本，便請求改變選用縣令的辦法，秘密挑選沒有官職的貴族子弟，發出敕令加以任命；還怕這些人申訴，把他們都召集到神武門，叫趙郡王高睿宣布聖旨逐個點名，鄭重地進行安慰和勸說，然後派遣出去。北齊的士人做縣令由此開端。
