兩面三刀

兩面三刀是一個漢語成語，拼音是liǎng miàn sān dāo，比喻居心不良，當面一套，背後一套的人。出自李行道的《灰闌記》：豈知他有兩面三刀，向夫主廝搬調。也可比喻在兩方面搬弄是非。

基本介紹

• 中文名：兩面三刀
• 外文名：play a double game
• 拼音：liǎng miàn sān dāo
• 出處：《灰闌記》
• 色彩：貶義
• 近義詞：口是心非，表里不一，陽奉陰違
• 反義詞：表里如一，實事求是

基本信息

【出處】豈知他有兩面三刀，向夫主廝搬調。　元·李行道《灰闌記》第二折

【解釋】比喻居心不良，當面一套，背後一套。也可比喻在兩方面搬弄是非。

【用法】作謂語、賓語、定語；形容陰險的人。

【結構】聯合式

【近義詞】表里不一、陽奉陰違、口是心非。

【反義詞】實事求是、表里如一。

【押韻詞】這山望著那山高、金屋藏嬌、目斷魂銷、敦睦邦交、日出冰消、傾蓋之交、一筆勾銷、半低不高、鑽尖仰高、雨斷雲銷……

【燈謎】兩面三刀

【歇後語】瓦匠砌牆；楊二郎的兵器

典故

馬均卿妻子和趙令史同謀，誣告馬均卿的小妾張海棠害死丈夫，並強奪張海棠的兒子。後經包拯查明真相，將兒子判歸海棠，在調查過程中，馬妻竭力為自己辯護，說自己不會玩弄兩面三刀的手法，是一個賢惠的女人。

春秋中期，楚國在南方作大，連年出兵攻打鄭國。此時鄭國已歸附齊國。公元前656年，齊桓公率齊、魯、宋、陳、鄭、衛、許、曹八國主帥，討伐楚國的附庸國蔡國。蔡國失敗。桓公又以八國之師攻打楚國。楚被迫於召陵（今河南郾城東）議和。在八國之師行將撤兵回國之時，陳國的大夫轅濤塗對鄭國的大夫申侯說，聯軍回去時要經過我們兩國，吃穿住用都要我們兩國承擔，倘若叫軍隊沿海邊撤，經莒國和徐國回去，這樣一則可以向這些國家炫耀武力，二則可以減輕我們兩國的負擔，你看怎樣？鄭國大夫申侯說：“好！好！這的確是個好主意，你就對齊王說罷！”於是，轅濤塗就向齊桓公說了走東路可以炫耀武力的建議。齊桓公採納了這個建議，就要下令走東路撤軍時，申侯跑去見齊桓公說：“聯軍長時間在外飽經雨露風霜作戰，已相當疲累了，若是繞道東行，萬一路上受到什麼阻攔，那就苦了聯軍。轅濤塗這個人自顧自己利益，不顧聯軍利益，請桓公三思。”齊桓公一聽，以為申侯是為聯軍著想，生氣地說，濤塗這小子險些誤了大事，讓把濤塗抓起來，同時命令鄭文公獎賞申侯，叫把鄭國在北邊的一個戰略要地“虎牢”賞給申侯。鄭文公雖心中不滿，也不得不屈從於齊桓公。
不久，聯軍回到自己國家，轅濤塗也被釋放回國。他咽不下這口氣，決定以其人之道還治其之身，來到申侯的封邑“虎牢”。轅濤塗看過“虎牢”之後說，如果能在這裡修建一座“美城”，就更壯觀了，並答應請諸侯來幫助修建。申侯是個很貪心的人，真的在這裡修建了一座富麗堂皇的宮城。這一下轅濤塗抓住了把柄，向鄭文公說申侯在此圖謀不軌。鄭文公本來就對申侯的為人不滿，聽了濤塗的話如同火上澆油，立即下令將申侯抓起來，把他殺掉！

示例

1. 你這“兩面三刀”的東西，我不稀罕。——清·曹雪芹《紅樓夢》第六十二回
2. 這人平時總是陰陽怪氣、兩面三刀的，你要留個心眼，以免上當。
3. 要嚴格執行《關於黨內政治生活的若干準則》，堅持不懈地糾正各種不正之風，特別要堅決反對對黨中央的路線、方針、政策採取陽奉陰違、兩面三刀的錯誤態度
4. 阿卡瑪，你的兩面三刀並沒有讓我感到意外。——《魔獸世界》伊利丹經典台詞

辨析

【正音】三；不能讀作“shān”。

【辨形】兩；不能寫作“二”。

【辨析】兩面三刀和“陽奉陰違”都有當面一套；背地一套的意思。但“陽奉陰違”是表面順從、答應；背地違背的意思。指的是表里不一；無害人傷人之心。多指對領導或長輩；而兩面三刀指的是耍兩面手法；陰險；居心不良。在背地施展陰謀手段；有害人之心。

英文解釋

釋義

play a double game; be a double-dealer; be double-faced; be two-faced;

carry fire in one hand and water in the other; double cross; double-dealing;

double-faced tactics; have two faces; say one thing and do another; use dual tactics

two faces and three knives

例句

1. 兩面三刀的人終歸不會有好下場。
   Double-dealers will come to no good end.
2. 兩面三刀的人，最終不會有好的下場。
   People on both sides, and ultimately there will be no good end.
3. 足夠證明她是個兩面三刀的騙子手就行了！
   Just enough to proof that she's a two-faced liar!