兩袖清風

兩袖清風是一個漢語成語，讀音為liǎng xiù qīng fēng，意為兩袖中除清風外，別無所有。比喻做官廉潔。 現多數比喻為官清廉、不貪贓枉法嚴於律己的人。出自《謝張才甫邛竹杖》《七絕·入京》等。

基本介紹

• 中文名：兩袖清風
• 外文名：The sleeves swaying with every soft breeze
• 解釋：比喻做官廉潔或窮得一無所有
• 產生年代：古代
• 相關人物：于謙
• 拼音：liǎng xiù qīng fēng

解釋

兩袖中除清風外，別無所有。稱譽為官清廉。

由來

古人穿的衣服，沒有有口袋。平民百姓的衣襟向右掩，在腰間束帶，隨身攜帶的散碎東西可揣在懷裡。官員則穿長衫，袖子特別寬大，便於放些銀兩、詩詞文章等。古代的貪官污吏卻是把受賄的錢財放進自己的衣袖裡。倘若官吏廉潔，沒有貪贓枉法受賄，衣袖當然是空的，只有“清風”，所以“兩袖清風”就成為表官員廉潔的借用語了。

出處

原意：

北宋·徐積《謝張才甫邛竹杖》詩：“滿袖清風秋月淡，陶潛遶遍菊花籬。”

元·陳基《次韻吳江道中》詩：“兩袖清風身欲飄，杖藜隨月步長橋。”

元·魏初《送楊季梅》詩：“交親零落鬢如絲，兩袖清風一束詩。”

引申義

明·于謙《七絕·入京》詩：“清風兩袖朝天去，免得閭閻話短長。”

清 石玉昆《三俠五義》第三十二回：因顏老爺在日為人正直，作了一任縣尹，兩袖清風，一貧如洗，清如秋水，嚴似寒霜。可惜一病身亡，家業零落。

用法

【用 法】 主謂式；作謂語、定語；含褒義 。

【示 例】 他自己做了幾十年的官，依然是兩袖清風。

【近義詞】潔身自好、廉潔奉公。

【反義詞】貪得無厭、貪贓枉法

【燈 謎】 兩袖清風（打字一） 謎底：控

英文翻譯

incorrupt，the sleeves swaying with every soft breeze.

成語資料

成語解釋：衣袖中除清風外，別無所有。比喻做官廉潔。
成語舉例：他一生為官兩袖清風，深受民眾愛戴。
常用程度：常用
感情色彩：中性詞
成語結構：偏正式
產生年代：古代
成語正音：風，不能讀作“fènɡ”。
成語辨形：袖，不能寫作“抽”。
成語謎面：馬蹄服

典故

【典 故】 兩袖清風( liǎng xiù qīng fēng )

一、

其實早在元朝文學家魏初的《送楊季海》一詩中就已出現了“交親零落鬢如絲，兩袖清風一束詩”。魏初，字太初，號青崖，著有《青崖集》五卷，曾任元朝中書省掾吏、監察御史、南台御史中丞等官職，品性清廉，頗有政聲。

二、

此外，元朝陳基在《次韻吳江道中》一詩中也有這樣的句子：“兩袖清風身欲飄，仗藜隨月步長橋。”只不過當時這一詞語還沒有與為官清廉這一意思聯繫在一起。到了明朝吳應箕的筆下，“兩袖清風”這一成語就已被用來表達清貧之意了：“入計時，止於兩袖清風，欲送其老母歸楚，至不能治裝以去。”

從此以後，“兩袖清風”(亦作“清風兩袖”)才逐漸演變成為官清廉的意思。如明朝另一位清官況鐘(1383～1443年)在出任蘇州知府任滿赴京考績時，為拒收民眾送的禮物，就曾作詩云：“清風兩袖朝天去，不帶江南一寸綿。慚愧士民相餞送，馬前灑酒注如泉。”

三、

古往今來，凡為官清廉、不貪錢財者，常以“兩袖清風”自譽。說起它的由來，還有一段有趣的故事呢。 明人葉盛的《水東日記》、都穆的《都公譚纂（zuǎn）》記載了下面的故事。

于謙是明朝著名的民族英雄和詩人。他曾先後擔任過監察御史、巡撫、兵部尚書等職。于謙作風廉潔，為人耿直。于謙生活的那個時代，朝政腐敗，貪污成風，賄賂公行。當時各地官僚進京朝見皇帝，都要從本地老百姓那裡搜刮許多的土特產品，諸如絹帕、蘑菇、線香等獻給皇上和朝中權貴。

明朝正統年間，宦官王振以權謀私，每逢朝會，各地官僚為了討好他，多獻以珠寶白銀，巡撫于謙每次進京奏事，總是不帶任何禮品。他的同僚勸他說：“你雖然不獻金寶、攀求權貴，也應該帶一些著名的土特產如線香、蘑菇、手帕等物，送點人情呀！”于謙笑著舉起兩袖風趣地說：“帶有清風！”以示對那些阿諛奉承之貪官的嘲弄。兩袖清風的成語從此便流傳下來。

他曾作過《入京詩》一首：

絹帕蘑菇與線香，

本資民用反為殃；

清風兩袖朝天去，

免得閭閻話短長。

這首詩的意思是說，絹帕、蘑菇、線香這些東西本是供人民享用的，可是因為貪官污吏的搜刮，它們反而給人民帶來了災難。所以我什麼也不帶，只帶兩袖清風去朝見天子（古時，人們把隨身的錢物放在袖中），免除百姓的不滿。這首詩嘲諷了進貢的歪風，表現了于謙為官清廉、不願同流合污的錚錚風骨。

“兩袖清風”比喻為官清廉或表示貧窮，手頭一點積蓄也沒有。

絹帕、蘑菇、線香都是他任職之地的特產。于謙在詩中說，這類東西，本是供人民享用的。只因官吏徵調搜刮，反而成了百姓的禍殃了。他在詩中表明自己的態度：我進京什麼也不帶，只有兩袖清風朝見天了。詩中的閭閻是里弄、胡同的意思，引申為民間、老百姓。

況鐘古詩

況鐘（1383-1443），字伯律，書吏出身，宣德至正統年間曾三次擔任蘇州知府（1430-1431,1432-1439,1440-1443），時間長達十三年。他很愛護百姓，被蘇州百姓稱為“況青天”。正統四年（1439），況鐘任蘇州知府已經九年，應任滿離蘇。他對蘇州百姓懷有深厚的感情，臨行前感慨萬分，賦詩道：

清風兩袖去朝天，不帶江南一寸綿。

慚愧士民相餞送，馬前釃酒密如泉。

此外還有其他詩作。

後來，一萬八千餘名蘇州百姓聯名上書，請求讓況鐘第三次擔任蘇州知府，獲準。兩袖清風的況鐘最後卒於蘇州知府任上，終年六十一歲。

于謙古詩

詩句

入京（明·于謙）

絹帕蘑菇與線香，本資民用反為殃。

清風兩袖朝天去，免得閭閻話短長。

賞析

(倡廉)于謙主張居官清正廉潔，不沾不貪，只求人民民眾不指戳脊骨梁。用比喻的方法寫得很生動。

作者簡介

于謙（1398.5.13－1457.2.16），字廷益，號節庵，官至少保，世稱于少保，漢族，明代名臣，民族英雄。永樂十九年進士。宣德初授御史，出按江西，遷兵部右侍郎，巡撫河南、山西。正統十四年召為兵部左侍郎。土木之變，英宗被俘，郕王朱祁鈺監國，擢兵部尚書。于謙力排南遷之議，決策守京師，與諸大臣請郕王即位，為明景泰帝。瓦剌兵逼京師，身自督戰，擊退之。論功加封少保，總督軍務，終迫也先遣使議和，使太上皇得歸。天順元年謙以“謀逆”罪被冤殺。弘治謚肅愍，萬曆改謚忠肅。有《于忠肅集》。于謙與岳飛、張煌言並稱“西湖三傑”。