《傳播學視閾下中醫典籍翻譯研究》是2021年中國中醫藥出版社出版的圖書。
基本介紹
- 書名：傳播學視閾下中醫典籍翻譯研究
- 作者：程顏//張洋
- 類別：中醫基礎理論
- 出版社：中國中醫藥出版社
- 出版時間：2021年9月
- 開本：128 開
- 裝幀：平裝-膠訂
- ISBN：9787513271417
內容簡介,作者簡介,
內容簡介
針對當前中醫典籍翻譯工作的問題，如術語、文法、結構、修辭、文化等多維度的分析、轉換、重構和融會貫通，著者從《黃帝內經》等典籍中擷取大量例詞、例句、語段，基本按照中醫典籍語詞—中醫典籍篇章—中醫典籍修辭—中醫典籍文化等邏輯層遞,從對外傳播交流的角度來探究其翻譯形式與意義的共建，揭示其語言現象和翻譯的條理規則，以致力於建構中醫典籍翻譯理論和實踐指南。
作者簡介
長期從事中醫英語教學和翻譯研究工作，理論和實踐經驗豐富。擔任世界中醫藥聯合會翻譯學會理事、中華中醫藥學會翻譯分會委員等。擔任人民衛生出版社、復旦大學出版社出版的多部著譯作的主編及副主編，參與過《金匱要略》、《難經》等中醫藥典籍的翻譯工作，具有良好的專業寫作水平。
