《傑斐遜集 （下）》是三聯書店1993年出版的圖書，作者是梅利爾·D·彼得森。
基本介紹
- 作者：梅利爾·D·彼得森
- 譯者：劉祚昌/等
- ISBN：9787108008398
- 頁數：1863
- 定價：58.0
- 出版社：三聯書店
- 出版時間：1993-09
- 裝幀：精裝
- 叢書： 美國文庫
作品目錄,
作品目錄
目錄
致約翰・哈維 1760年1月14日
（一位十六歲的少年）
致約翰・佩奇1762年12月25日
（老科克和年輕的女士們）
致約翰・佩奇 1766年5月25日
（訪問安納波利斯）
致托馬斯・特平 1769年2月5日
（學法律）
致羅伯特・斯基普威思及書目1771年8月3日
（一個紳士的藏書）
致查理・麥克弗森 1773年2月25日
（崇高的歐西安）
致威廉・斯莫爾先生1775年5月7日
（來自波士頓的新聞）
致約翰・倫道夫1775年8月25日
（和解或獨立）
致埃德蒙・彭德爾頓1776年8月13日
（撒克遜人，諾爾曼人和土地占有權）
致埃德蒙德・彭德爾頓 1776年8月26日
（維吉尼亞憲法）
致約翰・亞當斯 1777年5月16日
（給亞當斯的第一封信）
致喬凡尼・法布羅尼 1778年6月8日
（我心靈中最得意的愛好）
致戴維・里頓豪斯 1778年7月19日
（科學界的一位真正輝格黨人）
致派屈克・亨利1779年3月27日
（戰爭與人道）
致J・PG・繆倫堡 1781年1月31日
（叛徒安諾德）
致拉斐德 1781年3月10日
（歡迎這位侯爵）
致喬治・華盛頓 1781年5月28日
（向總司令的呼籲）
致詹姆斯・門羅1782年5月20日
（為公共服務責任的有限度）
致夏斯泰魯 1782年11月26日
（這么一次事件 ）
寫給瑪霞・傑斐遜的信 1783年11月28日
（對年輕的女兒的勸導）
致喬治・羅傑・克拉克 17
83年12月4日
（猛獁與西部考察）
寫給瑪霞・傑斐遜的信 1783年12月11日
（進一步的勸導）
致夏斯泰魯1784年1月16日
（美國的“政治和貧困”）
致喬治・華盛頓1784年3月15日
（西部貿易）
致喬治・華盛頓 1784年4月16日
（關於辛辛那提協會）
致菲利蒲・特平博士 1784年4月28日
（熱氣球）
致理察・普萊斯
1785年2月1日
（“NILDESPERANDUM”）[“沒有理由絕望”〕
致夏斯泰魯1785年6月7日
（論美國的退化）
致詹姆斯・門羅1785年6月17日
（關於條約的某些思考）
致艾比蓋爾・亞當斯
17
85年6月21日
（王家醜聞與三等鳥）
致國會中維吉尼亞代表1785年7月12日
（華盛頓的雕像）
給彼得卡爾 17
85年8月19日
（“一顆誠實的心・一顆聰明的頭”）
致約翰・傑伊 17
85年8月23日
（商業和制海權）
致詹姆斯・麥迪遜1785年9月1日
（政治家必讀的書）
致夏斯泰魯1785年9月2日
（氣候與美國人的性格）
致詹姆斯・麥迪遜1785年9月20日
（“這個美妙的藝術”）
致艾比蓋爾・亞當斯 17
85年9月25日
（戰神和智慧女神）
致查爾斯・貝立尼1785年9月30日
（被過分吹噓的場面）
致G・K・凡・霍根道普 1785年10月13日
（英國的敵對態度、美國的貿易）
致小約翰・巴尼斯特1785年10月15日
（論歐洲的教育）
致詹姆斯・麥迪遜 1785年10月28 日
（財產和自然權利）
致阿奇博爾德・斯圖爾特1786年1月25日
（我們的邦聯……安樂窩）
致威廉・布卡南和詹姆斯・海 17
86年1月26日
（一座為維吉尼亞修建的羅馬神殿）
致詹姆斯・麥迪遜1786年2月8日
（紀事，休頓和百科全書）
致約翰・佩奇 1786年5月4日
（英國的藝術和英國的敵意）
致約翰・亞當斯1786年7月11日
（對北非伊斯蘭國家的戰爭）
致喬治・威思 1786年8月13日
（一個反對愚昧的改革運動）
給小托馬斯・曼・倫道夫 17
86年8月27日
（未來女婿的教育）
致埃茲拉・斯泰爾斯1786年9月1日
（考古學，列得雅得，一個新的發明）
致瑪麗亞・科斯威1786年10月12日
（“我的頭和我的心的對話”）
致聖・約翰・得・克雷夫科爾 17
87年1月15日
（荷馬，新澤西農場主和車輪）
致愛德華卡林頓 17
87年1月16日
（人民是唯一的監督者）
致詹姆斯・麥迪遜 17
87年1月30日
（叛亂，退出聯邦和外交）
致安妮・威靈・賓厄姆 1787年2月7日
（巴黎的無聊的忙亂）
致艾比蓋爾・亞當斯1787年2月22日
（不時發生的小小的叛亂）
致泰塞夫人 17
87年3月20日
（方形大廈）
致拉斐德1787年4月11日
（旅行的報償）
給瑪霞・傑斐遜的信 1787年5月21日
（幸福的主要秘訣）
致約翰・亞當斯1
787年7月1日
（外交事務）
給瑪麗亞・科斯威的信 1787年7月1日
（窺探・・天堂）
給彼得・卡爾的信1787年8月10日
（尊崇理性）
致約翰・亞當斯1787年8月30日
（貴族的反叛）
致布豐 1787年10月1日
（來自新罕布夏的麋）
致威廉・S・史密斯1787年11月13日
（新憲法）
致約翰・亞當斯 1787年11月13日
（再論憲法）
致詹姆斯・麥迪遜1787年12月20日
（反對憲法的理由）
致亞歷山大・唐納德1788年2月7日
（關於批准憲法的戰略）
致瑪麗亞・科斯威1788年4月24日
（一個自然的兒子）
致安妮・威靈・賓厄姆 1788年5月11日
（悍婦和天使）
致詹姆斯・麥迪遜牧師 1788年7月19日
（“點滴的科學”）
致聖・約翰・得・克雷夫科爾1788年8月9日
（專制統治的獨占）
致喬治華盛頓 17
88年12月4日
（商業、戰爭和革命）
致理察・普賴斯 17
89年1月8日
（召開三級會議）
致約翰・特朗布爾1789年2月15日
（培根、洛克和牛頓）
致弗蘭西斯・霍普金森1789年3月13日
（既非聯邦黨人，也非反聯邦黨人）
致詹姆斯・麥迪遜 1789年3月15日
（權利法案）
致約瑟夫・威拉德 17
89年3月24日
（科學與自由）
致約翰・傑伊1789年5月9日
（發自凡爾賽的報告）
致拉勃特・得・聖・艾田，附權利憲章草案 1789年
6月3日
（為法國寫的憲章）
致戴歐達提 17
89年8月3日
（歐洲自由的・・第一個憲章）
致詹姆斯・麥迪遜1789年9月6日
（地球是屬於活人的）
致丹維爾夫人 17
90年4月2日
（法國再見）
致約翰・伽蘭・傑斐遜 17
90年6月11日
（閱讀法律書籍）
給瑪麗・傑斐遜的信 1790年6月
13日
（夜鷹和草莓）
致小薩繆爾・沃恩 17
90年11月27日
（來自蒂汶島和非洲的稻穀）
給瑪霞・傑斐遜・倫道夫的信 1790年
12月23日
（“責備信”）
致喬治・梅森 17
91年2月4日
（一個異端派別）
到艾本尼澤爾・哈扎爾德1791年2月18日
（過去的紀念碑）
致威廉・史密斯牧師 1791年2月19日
（回憶富蘭克林）
致朗方少校
1791年4月10日
（波托馬克河上的首都）
致查理・卡洛爾1
791年4月15日
（評論印第安人政策）
致美國總統喬治・華盛頓 17
91年5月8日
（伯克，潘恩和亞當斯先生）
致托馬斯・曼・倫道夫 17
91年6月5日
（一次北部旅行）
致約翰・亞當斯 1791年7月17日
（友誼的破裂）
致班傑明・巴尼克1791年8月30日
（對“我們黑人兄弟”的希望）
致阿奇博爾德・斯圖爾特1791年12月23日
（加強州政府）
致美國總統喬治・華盛頓 1792年5月23日
（“通向君主制的踏腳石”）
致拉斐德 17
92年6月16日
（“龐大的貴族制”）
致托馬斯・潘恩1792年6月19日
（人權論）
致美國總統喬治・華盛頓 1792年9月9日
（與漢密爾頓的衝突）
致美國駐法國公使古維尼爾・莫里斯 1792年
12月30日
（“民族意志”）
致威廉・肖特1793年1月3日
（法國革命的讚歌）
致詹姆斯・麥迪遜1793年3月24日
（溫和的強制）
致詹姆斯・麥迪遜 1793年5月19日
（勇敢的傑內特）
致詹姆斯・麥迪遜1793年6月9日
（為公眾服務之債）
致丘奇夫人1793年11月27日
（“我的家庭，我的農場，我的書籍”）
致坦奇考克斯1794年5月1日
（“苜蓿和馬鈴薯”）
致詹姆斯・麥迪遜 17
94年12月28日
（威士忌酒叛亂者和民主團體）
致約翰・泰勒1794年12月29日
（種田）
致弗蘭索瓦・迪韋諾伊 1795年2月6日
（日內瓦學院）
致詹姆斯・麥迪遜 17
95年4月27日
（放棄總統競選）
致讓・尼古拉斯・德梅尼埃 1795年4月29日
（制釘場主）
致曼・佩奇1795年8月30日
（無賴和條約）
致喬治・威思 17
96年1月16日
（維吉尼亞的法律）
致約翰・亞當斯1796年2月28日
（“實驗的時代”）
致菲利普・梅齊 17
96年4月24日
（“狂暴的自由之海”）
致詹姆斯・麥迪遜並附屬檔案1797年1月1日
（與亞當斯的協定）
致艾爾伯瑞奇・傑瑞1797年5月13日
（“完全中立和獨立”）
致托馬斯・平克尼1797年5月29日
（和平和商業）
給瑪霞・傑斐遜・倫道夫的信 1797年6月8日
（家庭感情）
致約翰・泰勒1798年6月4日
（忍耐和女巫的統治）
致菲利普・諾蘭 1798年6月24日
（野馬）
致薩繆爾・史密斯1798年8月22日
（誹謗的傷害）
致艾爾伯瑞奇・傑瑞1799年1月26日
（政治信念的一次表白）
致托馬斯・洛馬克斯 1799年3月12日
（“1776年的精神”）
致威廉・格林・芒福德1799年6月18日
（心靈的自由）
致埃德蒙德・倫道夫 1799年8月18日
（習慣法和國民意志）
致約瑟夫・普里斯特利博士1800年1月18日
（一所大學的構想）
致約瑟夫・普里斯特利博士 1800年1月27日
（“一件崇高的奢侈品”）
致約翰・布列金里奇1800年1月29日
（霧月18日）
致詹姆斯・麥迪遜主教1800年1月31日
（啟迪教義）
致吉迪昂・格蘭吉爾1800年8月13日
（“幾項簡單的責任”）
致班傑明・拉什博士1800年9月23日
（“我已在上帝的聖壇上宣誓”）
致威廉・鄧巴1801年1月12日
（遙遠的“哲學崗哨”）
致約翰・迪金森1801年3月6日
（1800年革命）
致約瑟夫・普里斯特利博士 1801年3月21日
（普天之下的新事物）
致摩西・魯濱遜1801年3月23日
（智慧和愛國主義）
致艾爾伯瑞奇・傑瑞1801年3月29日
（和解和改革）
致合眾國駐法國公使羅伯特・R・利文斯頓1801年
9月9日
（“自由的船隻，實行自由的貨物”）
致詹姆斯・門羅1801年11月14日
（互換的零件）
致維吉尼亞州長詹姆斯・門羅1801年11月24日
（非洲殖民）
致P・S・杜邦・德・內穆爾1802年1月18日
（切實可行的事情的限制）
致安妮・卡里，托馬斯・傑斐遜和埃倫・韋爾斯・倫道夫
1802年3月2日
（“為每一個人所愛”）
致撒迪厄斯・柯斯丘什科將軍1802年4月2日
（改革的進展）
致合眾國駐法國公使羅伯特・利文斯頓 1802年
4月18日
（路易斯安那事務）
致班傑明・H・拉特羅伯1802年11月2日
（把軍艦都放在乾船塢中）
致托馬斯・庫珀 1802年11月29日
（“一個無聲的過程”）
致駐法國特使詹姆斯・門羅1803年1月13日
（密西西比危機）
致班傑明・霍金斯1803年2月18日
（印第安人的文明）
致威廉・H・哈里森州長 1803年2月27日
（馬基雅維利式的慈善和印第安人）
致約瑟夫・普里斯特利博士 1803年4月9日
（耶穌，蘇格拉底和其他人）
致班傑明・拉什博士，並附一份提綱1803年
4月21日
（耶穌的道德）
給劉易斯上尉的指示 1803年6月20日
（到太平洋的探險）
致約翰・辛克萊爵士 1803年6月30日
（全國農業學會）
致布香伯爵1803年7月10日
（建立在利益上面的和平）
致皮埃爾・J・G・卡巴尼斯1803年7月12日
（哲學和被毀滅的希望）
致約翰・C・布列金里奇1803年8月12日
（路易斯安那的購買）
致威爾遜卡里・尼古拉斯1803年9月7日
（憲法修正案）
致約瑟夫・普里斯特利博士 1804年1月29日
（耶穌，路易斯安那和馬爾薩斯）
致仁・巴普蒂斯特・賽伊1804年2月1日
（馬爾薩斯和新世界）
致艾比蓋爾・亞當斯1804年6月13日
（悲傷和委屈）
致約翰・泰勒法官1804年6月
28日
（新聞自由）
致拉金・史密斯 1804年11月26日
（“劊子手的職責”）
致利特爾頓・沃勒・塔茲韋爾1805年1月5日
（大學的藍圖）
致約翰・泰勒1805年1月6日
（總統兩任的先例）
致C・F・德・C・沃爾尼1805年2月8日
（氣候、熱病和複寫器）
致C・F・德・沃爾尼1806年2月11日
（劉易斯上尉的訊息）
致喬爾・巴洛 1806年2月24日
（一所全國科學院）
致亞歷山大皇帝 1806年4月19日
（懇求亞歷山大）
致愛德華・詹納醫生 1806年5月14日
（謝辭）
致巴納巴斯・比德維爾1806年7月5日
（分裂和多數派領導）
致威廉・漢米爾頓 1806年7月
（蒙蒂賽洛的花園）
致約翰・迪金森 1807年1月13日
（西部的不滿）
致威廉・沃勒・海寧 18
07年1月14日
（維吉尼亞的法律）
致威廉CC・克萊伯恩州長1807年2月3日
（布爾陰謀的教訓）
致威廉布蘭奇・蓋依爾斯 1807年4月20日
（布爾審判）
致約翰・諾韋爾 1807年6月14日
（歷史、休謨和新聞界）
致喬治・海1807年6月20日
（給總統的傳票）
致卡斯帕・威斯塔醫生1807年6月21日
（“門外漢的醫學觀”）
致羅伯特・富爾頓1807年8月16日
（水雷和潛水艇）
致塞繆爾・米勒牧師1808年1月23日
（宗教自由）
致托馬斯・萊布博士1808年6月23日
（“瘋人院的病人”）
致拉塞佩德，附箱子裡的內容一覽表 1808年
7月14日
（贈給國家學院的骨骼）
致西爾維斯特先生 1808年7月15日
（犁）
給托馬斯・傑斐遜・倫道夫的信1808年11月24日
（外孫的教育）
致班傑明・沃特豪斯1808年12月1日
（播種山地稻）
致詹姆斯・門羅1809年1月28日
（“最後的和平嘗試”）
致約翰・霍林斯1809年2月19日
（科學的共和國）
致亨利・格里格瓦爾1809年2月25日
（黑人種族）
致P・S・杜邦・德・內穆爾1809年3月2日
（“從枷鎖下解放出來的一個囚徒”）
致薩繆爾・史密斯夫人1809年3月6日
（臨別祝福）
致霍雷肖・斯帕福德1809年5月14日
（馬鈴薯和哈潑渡口）
致約翰・威奇 1809年5月19日
（流動圖書館）
致P・S・杜邦・德・內穆爾1809年6月28日
（“製造業的精神”）
致約翰・坎貝爾1809年9月3日
（著作的一個版本）
致班傑明・S・巴頓博士1809年9月21日
（印第安語辭彙）
致塞繆爾・克切維爾 1810年1月19日
（美國教友派）
致約翰・伽蘭・傑斐遜1810年1月25日
（裙帶關係和共和國）
致西澤・A・羅德尼 1810年2月10日
（理性的屈服）
致約翰・蘭登州長1810年3月5日
（“國王的傳記”）
致休・L・懷特等先生1810年5月6日
（“學院村”）
致美國總統詹姆斯・麥迪遜 1810年5月13日
（美利奴綿羊計畫）
致約翰・泰勒 18
10年5月26日
（學校和“小共和國”）
致威廉・杜安1810年8月12日
（休謨和孟德斯鳩）
致約翰・科爾文1810年9月20日
（一項超越憲法的法律）
致班傑明・拉什博士 1811年1月16日
（與亞當斯的關係）
致約翰・林奇1811年1月21日
（“文明的種子”）
致A・LC・戴斯圖特・德・特雷西 1811年1月26日
（行政機構）
致亞歷山大・豐・洪堡1811年4月14日
（拉丁美洲革命）
致查理・威爾遜・皮爾 1811年8月20日
（“一個年輕的園丁”）
致羅伯特・帕特森博士1811年11月10日
（年金：度量衡和硬幣）
致約翰・亞當斯 1812年1月21日
（和解）
致約翰・亞當斯 1812年6月11日
（關於印第安人）
致撒迪厄斯・柯斯丘什科將軍1812年6月28日
（對英戰爭）
致約翰・梅利什 1813年1月
13日
（政治原則的一個根本分歧）
致斯泰爾夫人 1813年5月
24日
（陸地和海洋的暴君）
致約翰・亞當斯1813年6月15日
（光明和自由以及政黨）
致約翰・威爾斯・埃佩斯1813年6月24日
（債務，稅收，銀行和紙幣）
致艾薩克・麥克弗森 1813年8月13日
（思想沒有專利權）
致約翰・沃爾多 18
13年8月16日
（一個“富於伸縮性的和辭彙豐富的”語言）
致約翰・亞當斯1813年10月12日
（耶穌的法典）
致約翰・亞當斯 18
13年10月28日
（天然貴族）
致亞歷山大・馮・洪堡1813年12月6日
（一個屬於自己的半球）
致泰塞夫人 1813年12月8日
（戰爭與植物交換）
致沃爾特・瓊斯博士1814年1月2日
（華盛頓的性格）
致托馬斯・庫珀博士1814年2月10日
（基督教和習慣法）
致約翰・曼納斯博士1814年2月22日
（博物學中的分類）
致N・G・達菲夫1814年4月19日
（圖書檢查）
致托馬斯・勞1814年6月13日
（道德意識）
致約翰・亞當斯1814年7月5日
（波拿巴和柏拉圖）
致愛德華・科爾斯 1814年8月25日
（奴隸解放和年輕的一代）
給彼得卡爾的信1814年9月7日
（一個教育系統）
致薩繆爾・H・史密斯1814年9月21日
（一個供國會使用的圖書館）
致威廉・肖特1814年11月28日
（一場正義而令人悲痛的戰爭）
致拉斐德 1815年2月14日
（戰爭、革命和復辟）
致喬治・沃特斯頓1815年5月7日
（圖書館分類）
致班傑明・奧斯丁1816年1月9日
（製造業）
致查理・湯姆森1816年1月9日
（一位真正的基督徒）
致約翰・亞當斯 1816年1月11日
（你的預言和我的預言）
致約瑟夫・C・卡貝爾 1816年2月2
日
（區的制度）
致約翰・亞當斯 18
16年4月8日
（把希望放在船頭，把恐懼留在船後）
致P・S・杜邦・德・內穆爾1816年4月24日
（氣質上和良心上的民主派）
致科雷亞・得・塞拉 18
16年4月26日
（劉易斯船長的檔案）
致約翰・泰勒 1816年5月
28日
（共和主義的考驗）
致塞繆爾・克切維爾 18
16年7月12日
（維吉尼亞憲法的改革）
致薩繆爾・H・史密斯夫人 1816年8月6日
（“如果沒有教士就不會有不信教者”）
致特里斯塔姆・道爾頓1817年5月2日
（水平面的耕種）
致拉斐德1817年5月14日
（好感的時代）
致弗蘭索阿・得・馬爾波阿 18
17年6月14日
（希望使人高興）
致納桑尼爾・伯威爾 1818年3月14日
（女子教育）
致威爾斯和黎利1818年4月1日
（古典著作的出版）
致納撒尼爾・麥康1819年1月12日
（通貨膨脹和道德敗壞）
致瓦恩・尤特利博士1819年3月21日
（“一個刻苦學生”的習慣）
致塞繆爾・亞當斯・韋爾斯1819年5月12日
（改正錯誤的記錄）
致約翰・布拉基爾1819年8月24日
（古典學問的價值）
致法官斯賓塞・羅安 18
19年9月6日
（對司法複審的限制）
致納撒尼爾・穆爾1819年9月22日
（希臘語的發音）
致威廉・肖特，附有一個摘要1819年10月31日
（“我也是一位伊壁鳩魯派”）
致約翰・霍姆斯 18
20年4月22日
（“夜裡的火災鐘聲”）
致威廉・肖特 18
20年8月4日
（耶穌和猶太人）
致約翰・亞當斯1820年8月15日
（大學，新詞語之使用和唯物主義）
致托馬斯・里奇 1820年12月25日
（司法的破壞行為）
致阿爾伯特・伽拉丁 18
20年12月26日
（密蘇里問題）
致弗朗西斯・埃佩斯 18
21年1月19日
（波靈布洛克和潘恩）
致詹姆斯・布列金里奇將軍1821年2月15日
（大學和學校）
致傑迪代亞・莫爾斯 1822年3月6日
（一個危險的實例）
致班傑明・沃特豪斯博士
1822年6月26日
（一個唯一神教的信條）
致威廉・詹森法官 1822年10月27日
（依次提出意見和政黨的歷史）
致托馬斯・庫珀博士1822年11月2日
（宗教和大學）
致約翰・亞當斯 18
23年4月11日
（加爾文和宇宙論）
致威廉・詹森法官1823年6月12日
（最高法院與憲法）
致約翰・亞當斯1823年9月4日
（“一定還要血流成河”）
致約翰・亞當斯 18
23年10月12日
（前所未有的最佳書信）
致合眾國總統詹姆斯・門羅 18
23年10月24日
（門羅主義）
致賈瑞德・斯帕克斯 18
24年2月4日
（一個解放黑奴的計畫）
致杜格爾德・斯徒亞特1824年4月26日
（從海外邀請教授）
致約翰・卡特萊特少校 1824年6月5日
（撒克遜人，憲法和一個
虔誠的欺騙案件）
致威廉・勒德洛 18
24年9月6日
（社會的進步）
致拉斐德1824年10月9日
（英雄的歸來）
給托馬斯・傑斐遜・史密斯的信1825年2月21日
（給同名人的忠告）
致亨利・李 18
25年5月8日
（獨立宣言的目的）
致可尊敬的英國下院議員J・愛維林・丹尼森1825年
11月9日
（盎格魯―撒克遜語言）
給艾倫・倫道夫・枯立治的信1825年11月14日
（送給一個孫女的禮物）
致威廉・布蘭奇・蓋依爾斯1825年12月26日
（政權強化了！）
致詹姆斯・麥迪遜 1826年2月
17日
（“請在我死時照看我”）
致詹姆士・希頓 18
26年5月20日
（永別奴隸制度）
致羅傑・韋特曼1826年6月24日
（最後一封信：自由的頂峰）
年表
正文注釋
注釋
譯名對照表
致約翰・哈維 1760年1月14日
（一位十六歲的少年）
致約翰・佩奇1762年12月25日
（老科克和年輕的女士們）
致約翰・佩奇 1766年5月25日
（訪問安納波利斯）
致托馬斯・特平 1769年2月5日
（學法律）
致羅伯特・斯基普威思及書目1771年8月3日
（一個紳士的藏書）
致查理・麥克弗森 1773年2月25日
（崇高的歐西安）
致威廉・斯莫爾先生1775年5月7日
（來自波士頓的新聞）
致約翰・倫道夫1775年8月25日
（和解或獨立）
致埃德蒙・彭德爾頓1776年8月13日
（撒克遜人，諾爾曼人和土地占有權）
致埃德蒙德・彭德爾頓 1776年8月26日
（維吉尼亞憲法）
致約翰・亞當斯 1777年5月16日
（給亞當斯的第一封信）
致喬凡尼・法布羅尼 1778年6月8日
（我心靈中最得意的愛好）
致戴維・里頓豪斯 1778年7月19日
（科學界的一位真正輝格黨人）
致派屈克・亨利1779年3月27日
（戰爭與人道）
致J・PG・繆倫堡 1781年1月31日
（叛徒安諾德）
致拉斐德 1781年3月10日
（歡迎這位侯爵）
致喬治・華盛頓 1781年5月28日
（向總司令的呼籲）
致詹姆斯・門羅1782年5月20日
（為公共服務責任的有限度）
致夏斯泰魯 1782年11月26日
（這么一次事件 ）
寫給瑪霞・傑斐遜的信 1783年11月28日
（對年輕的女兒的勸導）
致喬治・羅傑・克拉克 17
83年12月4日
（猛獁與西部考察）
寫給瑪霞・傑斐遜的信 1783年12月11日
（進一步的勸導）
致夏斯泰魯1784年1月16日
（美國的“政治和貧困”）
致喬治・華盛頓1784年3月15日
（西部貿易）
致喬治・華盛頓 1784年4月16日
（關於辛辛那提協會）
致菲利蒲・特平博士 1784年4月28日
（熱氣球）
致理察・普萊斯
1785年2月1日
（“NILDESPERANDUM”）[“沒有理由絕望”〕
致夏斯泰魯1785年6月7日
（論美國的退化）
致詹姆斯・門羅1785年6月17日
（關於條約的某些思考）
致艾比蓋爾・亞當斯
17
85年6月21日
（王家醜聞與三等鳥）
致國會中維吉尼亞代表1785年7月12日
（華盛頓的雕像）
給彼得卡爾 17
85年8月19日
（“一顆誠實的心・一顆聰明的頭”）
致約翰・傑伊 17
85年8月23日
（商業和制海權）
致詹姆斯・麥迪遜1785年9月1日
（政治家必讀的書）
致夏斯泰魯1785年9月2日
（氣候與美國人的性格）
致詹姆斯・麥迪遜1785年9月20日
（“這個美妙的藝術”）
致艾比蓋爾・亞當斯 17
85年9月25日
（戰神和智慧女神）
致查爾斯・貝立尼1785年9月30日
（被過分吹噓的場面）
致G・K・凡・霍根道普 1785年10月13日
（英國的敵對態度、美國的貿易）
致小約翰・巴尼斯特1785年10月15日
（論歐洲的教育）
致詹姆斯・麥迪遜 1785年10月28 日
（財產和自然權利）
致阿奇博爾德・斯圖爾特1786年1月25日
（我們的邦聯……安樂窩）
致威廉・布卡南和詹姆斯・海 17
86年1月26日
（一座為維吉尼亞修建的羅馬神殿）
致詹姆斯・麥迪遜1786年2月8日
（紀事，休頓和百科全書）
致約翰・佩奇 1786年5月4日
（英國的藝術和英國的敵意）
致約翰・亞當斯1786年7月11日
（對北非伊斯蘭國家的戰爭）
致喬治・威思 1786年8月13日
（一個反對愚昧的改革運動）
給小托馬斯・曼・倫道夫 17
86年8月27日
（未來女婿的教育）
致埃茲拉・斯泰爾斯1786年9月1日
（考古學，列得雅得，一個新的發明）
致瑪麗亞・科斯威1786年10月12日
（“我的頭和我的心的對話”）
致聖・約翰・得・克雷夫科爾 17
87年1月15日
（荷馬，新澤西農場主和車輪）
致愛德華卡林頓 17
87年1月16日
（人民是唯一的監督者）
致詹姆斯・麥迪遜 17
87年1月30日
（叛亂，退出聯邦和外交）
致安妮・威靈・賓厄姆 1787年2月7日
（巴黎的無聊的忙亂）
致艾比蓋爾・亞當斯1787年2月22日
（不時發生的小小的叛亂）
致泰塞夫人 17
87年3月20日
（方形大廈）
致拉斐德1787年4月11日
（旅行的報償）
給瑪霞・傑斐遜的信 1787年5月21日
（幸福的主要秘訣）
致約翰・亞當斯1
787年7月1日
（外交事務）
給瑪麗亞・科斯威的信 1787年7月1日
（窺探・・天堂）
給彼得・卡爾的信1787年8月10日
（尊崇理性）
致約翰・亞當斯1787年8月30日
（貴族的反叛）
致布豐 1787年10月1日
（來自新罕布夏的麋）
致威廉・S・史密斯1787年11月13日
（新憲法）
致約翰・亞當斯 1787年11月13日
（再論憲法）
致詹姆斯・麥迪遜1787年12月20日
（反對憲法的理由）
致亞歷山大・唐納德1788年2月7日
（關於批准憲法的戰略）
致瑪麗亞・科斯威1788年4月24日
（一個自然的兒子）
致安妮・威靈・賓厄姆 1788年5月11日
（悍婦和天使）
致詹姆斯・麥迪遜牧師 1788年7月19日
（“點滴的科學”）
致聖・約翰・得・克雷夫科爾1788年8月9日
（專制統治的獨占）
致喬治華盛頓 17
88年12月4日
（商業、戰爭和革命）
致理察・普賴斯 17
89年1月8日
（召開三級會議）
致約翰・特朗布爾1789年2月15日
（培根、洛克和牛頓）
致弗蘭西斯・霍普金森1789年3月13日
（既非聯邦黨人，也非反聯邦黨人）
致詹姆斯・麥迪遜 1789年3月15日
（權利法案）
致約瑟夫・威拉德 17
89年3月24日
（科學與自由）
致約翰・傑伊1789年5月9日
（發自凡爾賽的報告）
致拉勃特・得・聖・艾田，附權利憲章草案 1789年
6月3日
（為法國寫的憲章）
致戴歐達提 17
89年8月3日
（歐洲自由的・・第一個憲章）
致詹姆斯・麥迪遜1789年9月6日
（地球是屬於活人的）
致丹維爾夫人 17
90年4月2日
（法國再見）
致約翰・伽蘭・傑斐遜 17
90年6月11日
（閱讀法律書籍）
給瑪麗・傑斐遜的信 1790年6月
13日
（夜鷹和草莓）
致小薩繆爾・沃恩 17
90年11月27日
（來自蒂汶島和非洲的稻穀）
給瑪霞・傑斐遜・倫道夫的信 1790年
12月23日
（“責備信”）
致喬治・梅森 17
91年2月4日
（一個異端派別）
到艾本尼澤爾・哈扎爾德1791年2月18日
（過去的紀念碑）
致威廉・史密斯牧師 1791年2月19日
（回憶富蘭克林）
致朗方少校
1791年4月10日
（波托馬克河上的首都）
致查理・卡洛爾1
791年4月15日
（評論印第安人政策）
致美國總統喬治・華盛頓 17
91年5月8日
（伯克，潘恩和亞當斯先生）
致托馬斯・曼・倫道夫 17
91年6月5日
（一次北部旅行）
致約翰・亞當斯 1791年7月17日
（友誼的破裂）
致班傑明・巴尼克1791年8月30日
（對“我們黑人兄弟”的希望）
致阿奇博爾德・斯圖爾特1791年12月23日
（加強州政府）
致美國總統喬治・華盛頓 1792年5月23日
（“通向君主制的踏腳石”）
致拉斐德 17
92年6月16日
（“龐大的貴族制”）
致托馬斯・潘恩1792年6月19日
（人權論）
致美國總統喬治・華盛頓 1792年9月9日
（與漢密爾頓的衝突）
致美國駐法國公使古維尼爾・莫里斯 1792年
12月30日
（“民族意志”）
致威廉・肖特1793年1月3日
（法國革命的讚歌）
致詹姆斯・麥迪遜1793年3月24日
（溫和的強制）
致詹姆斯・麥迪遜 1793年5月19日
（勇敢的傑內特）
致詹姆斯・麥迪遜1793年6月9日
（為公眾服務之債）
致丘奇夫人1793年11月27日
（“我的家庭，我的農場，我的書籍”）
致坦奇考克斯1794年5月1日
（“苜蓿和馬鈴薯”）
致詹姆斯・麥迪遜 17
94年12月28日
（威士忌酒叛亂者和民主團體）
致約翰・泰勒1794年12月29日
（種田）
致弗蘭索瓦・迪韋諾伊 1795年2月6日
（日內瓦學院）
致詹姆斯・麥迪遜 17
95年4月27日
（放棄總統競選）
致讓・尼古拉斯・德梅尼埃 1795年4月29日
（制釘場主）
致曼・佩奇1795年8月30日
（無賴和條約）
致喬治・威思 17
96年1月16日
（維吉尼亞的法律）
致約翰・亞當斯1796年2月28日
（“實驗的時代”）
致菲利普・梅齊 17
96年4月24日
（“狂暴的自由之海”）
致詹姆斯・麥迪遜並附屬檔案1797年1月1日
（與亞當斯的協定）
致艾爾伯瑞奇・傑瑞1797年5月13日
（“完全中立和獨立”）
致托馬斯・平克尼1797年5月29日
（和平和商業）
給瑪霞・傑斐遜・倫道夫的信 1797年6月8日
（家庭感情）
致約翰・泰勒1798年6月4日
（忍耐和女巫的統治）
致菲利普・諾蘭 1798年6月24日
（野馬）
致薩繆爾・史密斯1798年8月22日
（誹謗的傷害）
致艾爾伯瑞奇・傑瑞1799年1月26日
（政治信念的一次表白）
致托馬斯・洛馬克斯 1799年3月12日
（“1776年的精神”）
致威廉・格林・芒福德1799年6月18日
（心靈的自由）
致埃德蒙德・倫道夫 1799年8月18日
（習慣法和國民意志）
致約瑟夫・普里斯特利博士1800年1月18日
（一所大學的構想）
致約瑟夫・普里斯特利博士 1800年1月27日
（“一件崇高的奢侈品”）
致約翰・布列金里奇1800年1月29日
（霧月18日）
致詹姆斯・麥迪遜主教1800年1月31日
（啟迪教義）
致吉迪昂・格蘭吉爾1800年8月13日
（“幾項簡單的責任”）
致班傑明・拉什博士1800年9月23日
（“我已在上帝的聖壇上宣誓”）
致威廉・鄧巴1801年1月12日
（遙遠的“哲學崗哨”）
致約翰・迪金森1801年3月6日
（1800年革命）
致約瑟夫・普里斯特利博士 1801年3月21日
（普天之下的新事物）
致摩西・魯濱遜1801年3月23日
（智慧和愛國主義）
致艾爾伯瑞奇・傑瑞1801年3月29日
（和解和改革）
致合眾國駐法國公使羅伯特・R・利文斯頓1801年
9月9日
（“自由的船隻，實行自由的貨物”）
致詹姆斯・門羅1801年11月14日
（互換的零件）
致維吉尼亞州長詹姆斯・門羅1801年11月24日
（非洲殖民）
致P・S・杜邦・德・內穆爾1802年1月18日
（切實可行的事情的限制）
致安妮・卡里，托馬斯・傑斐遜和埃倫・韋爾斯・倫道夫
1802年3月2日
（“為每一個人所愛”）
致撒迪厄斯・柯斯丘什科將軍1802年4月2日
（改革的進展）
致合眾國駐法國公使羅伯特・利文斯頓 1802年
4月18日
（路易斯安那事務）
致班傑明・H・拉特羅伯1802年11月2日
（把軍艦都放在乾船塢中）
致托馬斯・庫珀 1802年11月29日
（“一個無聲的過程”）
致駐法國特使詹姆斯・門羅1803年1月13日
（密西西比危機）
致班傑明・霍金斯1803年2月18日
（印第安人的文明）
致威廉・H・哈里森州長 1803年2月27日
（馬基雅維利式的慈善和印第安人）
致約瑟夫・普里斯特利博士 1803年4月9日
（耶穌，蘇格拉底和其他人）
致班傑明・拉什博士，並附一份提綱1803年
4月21日
（耶穌的道德）
給劉易斯上尉的指示 1803年6月20日
（到太平洋的探險）
致約翰・辛克萊爵士 1803年6月30日
（全國農業學會）
致布香伯爵1803年7月10日
（建立在利益上面的和平）
致皮埃爾・J・G・卡巴尼斯1803年7月12日
（哲學和被毀滅的希望）
致約翰・C・布列金里奇1803年8月12日
（路易斯安那的購買）
致威爾遜卡里・尼古拉斯1803年9月7日
（憲法修正案）
致約瑟夫・普里斯特利博士 1804年1月29日
（耶穌，路易斯安那和馬爾薩斯）
致仁・巴普蒂斯特・賽伊1804年2月1日
（馬爾薩斯和新世界）
致艾比蓋爾・亞當斯1804年6月13日
（悲傷和委屈）
致約翰・泰勒法官1804年6月
28日
（新聞自由）
致拉金・史密斯 1804年11月26日
（“劊子手的職責”）
致利特爾頓・沃勒・塔茲韋爾1805年1月5日
（大學的藍圖）
致約翰・泰勒1805年1月6日
（總統兩任的先例）
致C・F・德・C・沃爾尼1805年2月8日
（氣候、熱病和複寫器）
致C・F・德・沃爾尼1806年2月11日
（劉易斯上尉的訊息）
致喬爾・巴洛 1806年2月24日
（一所全國科學院）
致亞歷山大皇帝 1806年4月19日
（懇求亞歷山大）
致愛德華・詹納醫生 1806年5月14日
（謝辭）
致巴納巴斯・比德維爾1806年7月5日
（分裂和多數派領導）
致威廉・漢米爾頓 1806年7月
（蒙蒂賽洛的花園）
致約翰・迪金森 1807年1月13日
（西部的不滿）
致威廉・沃勒・海寧 18
07年1月14日
（維吉尼亞的法律）
致威廉CC・克萊伯恩州長1807年2月3日
（布爾陰謀的教訓）
致威廉布蘭奇・蓋依爾斯 1807年4月20日
（布爾審判）
致約翰・諾韋爾 1807年6月14日
（歷史、休謨和新聞界）
致喬治・海1807年6月20日
（給總統的傳票）
致卡斯帕・威斯塔醫生1807年6月21日
（“門外漢的醫學觀”）
致羅伯特・富爾頓1807年8月16日
（水雷和潛水艇）
致塞繆爾・米勒牧師1808年1月23日
（宗教自由）
致托馬斯・萊布博士1808年6月23日
（“瘋人院的病人”）
致拉塞佩德，附箱子裡的內容一覽表 1808年
7月14日
（贈給國家學院的骨骼）
致西爾維斯特先生 1808年7月15日
（犁）
給托馬斯・傑斐遜・倫道夫的信1808年11月24日
（外孫的教育）
致班傑明・沃特豪斯1808年12月1日
（播種山地稻）
致詹姆斯・門羅1809年1月28日
（“最後的和平嘗試”）
致約翰・霍林斯1809年2月19日
（科學的共和國）
致亨利・格里格瓦爾1809年2月25日
（黑人種族）
致P・S・杜邦・德・內穆爾1809年3月2日
（“從枷鎖下解放出來的一個囚徒”）
致薩繆爾・史密斯夫人1809年3月6日
（臨別祝福）
致霍雷肖・斯帕福德1809年5月14日
（馬鈴薯和哈潑渡口）
致約翰・威奇 1809年5月19日
（流動圖書館）
致P・S・杜邦・德・內穆爾1809年6月28日
（“製造業的精神”）
致約翰・坎貝爾1809年9月3日
（著作的一個版本）
致班傑明・S・巴頓博士1809年9月21日
（印第安語辭彙）
致塞繆爾・克切維爾 1810年1月19日
（美國教友派）
致約翰・伽蘭・傑斐遜1810年1月25日
（裙帶關係和共和國）
致西澤・A・羅德尼 1810年2月10日
（理性的屈服）
致約翰・蘭登州長1810年3月5日
（“國王的傳記”）
致休・L・懷特等先生1810年5月6日
（“學院村”）
致美國總統詹姆斯・麥迪遜 1810年5月13日
（美利奴綿羊計畫）
致約翰・泰勒 18
10年5月26日
（學校和“小共和國”）
致威廉・杜安1810年8月12日
（休謨和孟德斯鳩）
致約翰・科爾文1810年9月20日
（一項超越憲法的法律）
致班傑明・拉什博士 1811年1月16日
（與亞當斯的關係）
致約翰・林奇1811年1月21日
（“文明的種子”）
致A・LC・戴斯圖特・德・特雷西 1811年1月26日
（行政機構）
致亞歷山大・豐・洪堡1811年4月14日
（拉丁美洲革命）
致查理・威爾遜・皮爾 1811年8月20日
（“一個年輕的園丁”）
致羅伯特・帕特森博士1811年11月10日
（年金：度量衡和硬幣）
致約翰・亞當斯 1812年1月21日
（和解）
致約翰・亞當斯 1812年6月11日
（關於印第安人）
致撒迪厄斯・柯斯丘什科將軍1812年6月28日
（對英戰爭）
致約翰・梅利什 1813年1月
13日
（政治原則的一個根本分歧）
致斯泰爾夫人 1813年5月
24日
（陸地和海洋的暴君）
致約翰・亞當斯1813年6月15日
（光明和自由以及政黨）
致約翰・威爾斯・埃佩斯1813年6月24日
（債務，稅收，銀行和紙幣）
致艾薩克・麥克弗森 1813年8月13日
（思想沒有專利權）
致約翰・沃爾多 18
13年8月16日
（一個“富於伸縮性的和辭彙豐富的”語言）
致約翰・亞當斯1813年10月12日
（耶穌的法典）
致約翰・亞當斯 18
13年10月28日
（天然貴族）
致亞歷山大・馮・洪堡1813年12月6日
（一個屬於自己的半球）
致泰塞夫人 1813年12月8日
（戰爭與植物交換）
致沃爾特・瓊斯博士1814年1月2日
（華盛頓的性格）
致托馬斯・庫珀博士1814年2月10日
（基督教和習慣法）
致約翰・曼納斯博士1814年2月22日
（博物學中的分類）
致N・G・達菲夫1814年4月19日
（圖書檢查）
致托馬斯・勞1814年6月13日
（道德意識）
致約翰・亞當斯1814年7月5日
（波拿巴和柏拉圖）
致愛德華・科爾斯 1814年8月25日
（奴隸解放和年輕的一代）
給彼得卡爾的信1814年9月7日
（一個教育系統）
致薩繆爾・H・史密斯1814年9月21日
（一個供國會使用的圖書館）
致威廉・肖特1814年11月28日
（一場正義而令人悲痛的戰爭）
致拉斐德 1815年2月14日
（戰爭、革命和復辟）
致喬治・沃特斯頓1815年5月7日
（圖書館分類）
致班傑明・奧斯丁1816年1月9日
（製造業）
致查理・湯姆森1816年1月9日
（一位真正的基督徒）
致約翰・亞當斯 1816年1月11日
（你的預言和我的預言）
致約瑟夫・C・卡貝爾 1816年2月2
日
（區的制度）
致約翰・亞當斯 18
16年4月8日
（把希望放在船頭，把恐懼留在船後）
致P・S・杜邦・德・內穆爾1816年4月24日
（氣質上和良心上的民主派）
致科雷亞・得・塞拉 18
16年4月26日
（劉易斯船長的檔案）
致約翰・泰勒 1816年5月
28日
（共和主義的考驗）
致塞繆爾・克切維爾 18
16年7月12日
（維吉尼亞憲法的改革）
致薩繆爾・H・史密斯夫人 1816年8月6日
（“如果沒有教士就不會有不信教者”）
致特里斯塔姆・道爾頓1817年5月2日
（水平面的耕種）
致拉斐德1817年5月14日
（好感的時代）
致弗蘭索阿・得・馬爾波阿 18
17年6月14日
（希望使人高興）
致納桑尼爾・伯威爾 1818年3月14日
（女子教育）
致威爾斯和黎利1818年4月1日
（古典著作的出版）
致納撒尼爾・麥康1819年1月12日
（通貨膨脹和道德敗壞）
致瓦恩・尤特利博士1819年3月21日
（“一個刻苦學生”的習慣）
致塞繆爾・亞當斯・韋爾斯1819年5月12日
（改正錯誤的記錄）
致約翰・布拉基爾1819年8月24日
（古典學問的價值）
致法官斯賓塞・羅安 18
19年9月6日
（對司法複審的限制）
致納撒尼爾・穆爾1819年9月22日
（希臘語的發音）
致威廉・肖特，附有一個摘要1819年10月31日
（“我也是一位伊壁鳩魯派”）
致約翰・霍姆斯 18
20年4月22日
（“夜裡的火災鐘聲”）
致威廉・肖特 18
20年8月4日
（耶穌和猶太人）
致約翰・亞當斯1820年8月15日
（大學，新詞語之使用和唯物主義）
致托馬斯・里奇 1820年12月25日
（司法的破壞行為）
致阿爾伯特・伽拉丁 18
20年12月26日
（密蘇里問題）
致弗朗西斯・埃佩斯 18
21年1月19日
（波靈布洛克和潘恩）
致詹姆斯・布列金里奇將軍1821年2月15日
（大學和學校）
致傑迪代亞・莫爾斯 1822年3月6日
（一個危險的實例）
致班傑明・沃特豪斯博士
1822年6月26日
（一個唯一神教的信條）
致威廉・詹森法官 1822年10月27日
（依次提出意見和政黨的歷史）
致托馬斯・庫珀博士1822年11月2日
（宗教和大學）
致約翰・亞當斯 18
23年4月11日
（加爾文和宇宙論）
致威廉・詹森法官1823年6月12日
（最高法院與憲法）
致約翰・亞當斯1823年9月4日
（“一定還要血流成河”）
致約翰・亞當斯 18
23年10月12日
（前所未有的最佳書信）
致合眾國總統詹姆斯・門羅 18
23年10月24日
（門羅主義）
致賈瑞德・斯帕克斯 18
24年2月4日
（一個解放黑奴的計畫）
致杜格爾德・斯徒亞特1824年4月26日
（從海外邀請教授）
致約翰・卡特萊特少校 1824年6月5日
（撒克遜人，憲法和一個
虔誠的欺騙案件）
致威廉・勒德洛 18
24年9月6日
（社會的進步）
致拉斐德1824年10月9日
（英雄的歸來）
給托馬斯・傑斐遜・史密斯的信1825年2月21日
（給同名人的忠告）
致亨利・李 18
25年5月8日
（獨立宣言的目的）
致可尊敬的英國下院議員J・愛維林・丹尼森1825年
11月9日
（盎格魯―撒克遜語言）
給艾倫・倫道夫・枯立治的信1825年11月14日
（送給一個孫女的禮物）
致威廉・布蘭奇・蓋依爾斯1825年12月26日
（政權強化了！）
致詹姆斯・麥迪遜 1826年2月
17日
（“請在我死時照看我”）
致詹姆士・希頓 18
26年5月20日
（永別奴隸制度）
致羅傑・韋特曼1826年6月24日
（最後一封信：自由的頂峰）
年表
正文注釋
注釋
譯名對照表
