偷雞不著蝕把米

俗語。蝕：損失。雞沒有偷到，反而損失了一把米。比喻本想占便宜反而吃了虧。

基本介紹

• 中文名：偷雞不著蝕把米
• 拼音：tōu jī bù zháo shí bǎ mǐ
• 釋義：比喻本想占便宜反而吃了虧
• 出處： 清·錢彩《說岳全傳》第二十五回

解釋

偷雞不著蝕把米（tōu jī bù zháo shí bǎ mǐ）：俗語。蝕：損失。雞沒有偷到，反而損失了一把米。比喻本想占便宜反而吃了虧。

〖出處〗 清·錢彩《說岳全傳》第二十五回：“這艄公好晦氣，卻不是偷雞不著，反折了一把米？”

〖英文翻譯〗 try to steal a chicken only to end up losing the rice

示例

我們白跑了一趟，～，就是了。（葉聖陶《一個練習生》）