倪愛如

倪愛如(1927～) 上世紀40～50年代由於全家成績優異在上海復興中學被譽稱“倪家班”的長姊。

基本介紹

• 中文名：倪愛如
• 國籍：中國
• 民族：漢
• 出生地：上海
• 出生日期：1927年
• 畢業院校：上海復興中學

個人簡介

自幼品學兼優，得父母鐘愛。因父親工作調動，中學、大學先後在上海、香港等地就讀。不管多次轉學，成績都是優等。1948年在上海光華大學銀行系以第一名成績畢業，並以優異成績被中央銀行錄用。1949年上海解放後轉入中國人民銀行分行工作，因精通英、俄雙語，被調至華東區行經濟研究處從事英語、俄語文字兼口頭翻譯。1952年起，先後被調至上海對外貿易管理局、上海地產公司工藝品出口公司及絲綢公司、外語學院、外貿學院和光華補習學校任職。其間從俄文書刊中編譯不少資料在內部和公開書刊上發表。1964年上海外國語職業學校成立，愛如又奉調任該校英語教研組長，直至“文化大革命”該校被勒令停辦。“文革”後愛如轉為普陀區沙洪二中、雲嶺中學教師，直至退休。事實上自1976年起被借調至英漢大辭典編寫組，參加英漢大辭典繁重艱巨的編寫工作，堅持17年之久，直至該辭典正式出版。愛如在解放後先後轉換十餘個崗位，均無條件服從分配，盡責盡力，處處發光光熱，深受所有單位和同事好評。

家庭成員

丈夫翁澤永，系陳布雷外甥，抗日戰爭時期在軍事委員會政治部第三廳和文化工作委員會任郭沫若秘書。1985年後翁被聘任為上海市政協委員兼上海文史研究館館員，撰寫大量有關陳布雷、郭沫若以及抗戰期間重慶進步文化事業發展等回憶文章，受各方面關注。夫妻伉儷情篤，曾經多次政治運動，相濡以沫，家庭始終充溢和諧。曾共同撰寫詩詞表述心情，如《抗日戰爭勝利四十周年憶舊》：“匹馬關河年少時，巴山蜀水雨絲絲。紅星照引救亡路，熱血奔隨民主旗。文士從戎筆代劍，書生報國檄當詩。一杯重酹青春夢，翰墨留香尚滿衣。”;《浪淘沙》:“日月照山城，光射太清。銀河耿耿耀群星；驅散蠶叢千載霧，大地光明！回首少年情，麾下一兵。丹心老去倍堅貞。好對長江東流水，憶我征程。”

翁永澤於2002年逝世，倪自撰輓聯：刻骨銘心思永愛，痴情淚眼望重來。有人問“真的會重來嗎？”倪答：“如果有上帝，我們會在天國相見；如果有神佛，他說過：‘我欠你的，下輩子還你！’如果是自然規律，在一些年後，我也必然會象他一樣，在充滿著親人、友人濃濃的愛與思念中安息。”具見其胸襟與人生態度。

其居美國二子四孫在學術事業上均有成就，孫翁海倫曾因在中學時學習成績特優獲美國總統簽署榮譽獎狀。