個人理解

個人理解是解釋者對原作者理解過的語言重新進行的獨自理解。個人理解雖然在語言的把握上可以和原作者或接受者取得一致，但在對作品的意義理解上也可能相去甚遠，因為個人理解依據的是全部個人經驗、生活背景、視野的角度以及他所處的歷史時代。

基本介紹

• 中文名：個人理解
• 定義：解釋者對原作者理解過的語言重新進行的獨自理解

個人體驗是個人理解的根基，任何個人的體驗不可能再由他人完整地複製出來，解釋者之間相互也不可能重複他人的個人經驗，完全相同地反映他人的理解。只要允許人去思想，思想就會出現歧異;只要人去理解，理解也就會有不同。個人理解永遠存在著差異。正如加德默爾說：“有充分理由說，一旦理解了，理解就會出現不同。”(《真理與方法》第280頁，德文1960年版)在解釋者和作者或解釋的接受者那裡，個人理解的矛盾是客觀存在的，解釋者應當力求最大限度地減少這種矛盾。