佛岡方言

佛岡縣的方言，可分為兩大類，即客家話和佛岡白話。純粹客家話的地區有逕頭鎮、煙嶺鎮、高崗鎮等3個鎮，西部、西南部龍南鎮、龍山鎮、民安鎮，南部湯塘鎮，東部水頭鎮等鎮的部分村落；

純粹佛岡白話的地區只有四九鎮，其餘各鎮是兩種方言混雜的地區，而講白話的人居多，講客家話的人較少，但人數比例各鎮不盡相同，像龍南鎮約各占一半左右。在全縣人口中，講白話的約占70%，講客家話的約占30%。

佛岡白話接近廣州方言（白話），只是音調略有不同。水頭、石角、湯塘、四九等地區的白話在音調、聲尾上亦有差別。

基本介紹

• 中文名：佛岡話
• 別名：蛇話
• 分類：客家話，佛岡白話
• 方言人口比例：白話約70%，客家話約30%
• 相似性：接近廣州方言 
• 純粹方言地區：四九鎮 

定義

語言以蛇話（和廣州話類似，不過尾音很多，類如“去乃度蛇”意思是“去哪裡”，“返希殃敬盼那歸嘩”意思系“去你家”）

下面列舉一些局凶常用辭彙寒捉榆作比較。

辭彙表

生活類

國語	佛岡白話
起床	起身
洗臉	洗面
漱口	漱口
梳頭	梳頭
吃飯	食飯
上班	上班
探親	去聊
娶媳婦	娶心婆
帶小孩	帶人仔
喝喜酒	去飲
騎腳踏車	騎腳踏車
回家	返歸
喝酒	飲燒酒
洗澡	洗身，沖涼
休息	休息
睡覺	瞓眼
鑊	鑊那
水缸	水缸
鳥	雀仔
怎么樣	點樣
裡面	以後，內底
外面	以口，來底
帽子	貼子，帽子
棉被	棉胎
手套	手襪
內褲	牛頭褲
大衣	褸
鑊鏟	鑊鏟
醬油	豉油
花生油	生油
懷孕	漚子
逝世	過身

生產類

國語	佛岡白話
犁田	犁田臘希微
插秧	蒔田，插田
播種	撒秧
施肥	落肥
耘田	耥田
摘菜	摘菜
砍柴	劈柴
碾米	絞米
挑水	擔水
放牛	睇牛
放鴨	睇鴨擔雅雄
挖番薯	掘番薯
餵豬	棄豬
早季	上造
晚季	下造
稻穀	谷
玉米	包粟，包米
茄子	矮瓜
地瓜	紅薯
豇豆	豆角
割稻	割禾
花生	地豆

稱謂

國語	佛岡白話
祖父	阿爺
祖母	阿嫲
父親	阿爸
母親	阿媽
哥哥	阿哥，大佬
弟弟	細佬
姐姐	阿大，家姐
妹妹	阿妹
伯父	阿伯
叔父	阿叔
姑姑	阿姐
伯母	阿姆
叔母	阿嬸
外公	帶公
外婆	帶婆
舅舅	舅父
舅母	舅母
丈夫	老公
妻子	老婆
岳父	外父照組朵提
岳母	外母
曾祖父	白公
曾祖母	白婆

時間

國語乃迎幾	佛岡白話
天亮	天光
上午	上晝
中午	晏晝
下午	下晝
傍晚	臨黑
白天	日起
太陽出	日頭出
春節	過年
端午節	五月節
中秋節	八月十五，中秋節

時間

國語	佛岡白話
天亮	天光
上午	上晝
中午	晏晝
下午	下晝
傍晚	臨黑
白天	日起
太陽出	日頭出
春節	過年
端午節	五月節
中秋節	八月十五，中秋節