何自然教授曾任廣州外語學院語言學與套用語言學研究所副所長,教務處副處長、處長,涉外秘書系主任,在全國高校人文社科重點研究基地、廣東外語外貿大學外國語言學及套用語言學研究中心任語用學與社會語言學研究室主任、學術刊物《現代外語》編委副主任。曾任廣東省高等學校教師高級職務評審委員會英語學科評議組組長、廣東省翻譯人員高級職務資格評審委員會副主任委員、國務院學位委員會第四屆學科評議組成員以及國際著名學術刊物《語用學學刊》(Journal of Pragmatics)、《跨文化語用學》(Intercultural Pragmatics)的編委及特約審稿人。
何自然教授自1978年以來在國內外發表學術論文近二百篇,出版了國內第一部語用學著作——《語用學概論》(1988),出版其他有關英語語法及語用學的譯著、論著及合著十多部,如《語用學概論》(1988,2002)、《現代英語語法教程》(譯著,1990)、《語用學與英語學習》(1997),《語用學探索》(2000),Notes on Pragmatics (《語用學講稿》)(2002),《當代語用學》(2004),《英語語用語法》(2004),《語用三論:關聯論·順應論·模因論》(2007),《英語語用學》(譯著,2009),《新編語用學概論》(2009)和《語用學十二講》(2010)等。2010年,任《創新大學英語》(上海華東師大出版社,2010)全套教材的總顧問。據中文社會科學引文索引(CSSCI)統計,何自然教授的論著在各學科論文中被引用次數多年來都排在全國前列,具有相當大的學術影響,入選2008年中國傑出人文社會科學家名單。