佉樓

梵文Kharosthi的音譯詞，音譯“佉樓”，也音譯為“佉盧”。

基本介紹

• 中文名：佉樓
• 外文名：Kharosthi
• 詞義：指創造一種古文字的人名
• 相關詞語：佉倉

詞義

1、指創造一種古文字的人名。別名“驢唇仙人”，又譯名“佉盧”、“佉盧虱吒”。仙人名，譯曰驢唇。月藏經七曰：“怯盧虱吒，驢神仙人，隋言驢唇，身體端正，唯唇似驢，是故為驢唇仙人。” 佉樓，與中國神話故事中創造文字的倉頡齊名。2、古代印度的一種文字。橫書左行。公元前三世紀到公元四、五世紀盛行於 印度半島 西北部，後因受梵書排擠逐漸絕跡。我國古代在新疆的于闐、鄯善一帶也曾使用。佛教傳說為佉樓所創。 陳世宜 《寒夜與楚傖秋心共飲》詩：“ 佉盧 文字蟹行書， 香山 詩集 雞林 讀。”

佉樓文字

套用舉例

饒宗頤寫了一首悼念季羨林的輓詩：

遙睇燕雲十六州，商量舊學幾經秋。

榜加糖法成專史，彌勒奇書釋佉樓。

史詩全譯駭魯迅，釋老淵源正魏收。

南北齊名真忝竊，乍聞乘化重悲憂。

相關詞語

佉倉

佉樓、倉頡 的並稱。

二人均為古代傳說中創造文字的人，借指古文字。

鄧溥 《大我自津門來書答之以詩》：“與誰讎篆籀？夢見譯佉倉。”