Kharos!thi,又作佉盧指創造一種
古文字的人名。別名“驢唇仙人”,又譯名“佉盧”、“佉盧虱吒”。仙人名,譯曰驢唇。月藏經七曰:“怯盧虱吒,驢神仙人,隋言驢唇,身體端正,唯唇似驢,是故為驢唇仙人。” 佉樓,與中國神話故事中創造文字的倉頡齊名。
又作佉盧書,驢仙所造之書。百論疏上之下曰:“外云:昔有梵王,在世說七十二字,以教世間,名
佉樓書。世間敬情漸薄,梵王貪吝心起,收取吞之,唯阿漚兩字從口兩邊墮地。世人貴之以為字王,故取漚字置四韋陀首,以阿字置廣主經初。(中略)毗婆
沙雲:瞿毗婆羅門造梵書。
佉盧仙人造佉盧書。大婆羅門造皮陀論。”玄應音義十七曰:“
佉樓書,應言佉路瑟吒,謂北方邊處人書也。”本行集經十一曰:“梵天所說之書。(中略)
佉盧虱吒書,隋言驢唇。”