《伏爾泰與中國孤兒》是2010年五洲傳播出版社出版的圖書。
《伏爾泰與中國孤兒》是2010年五洲傳播出版社出版的圖書。內容簡介 中國元代劇作家紀君祥《趙氏孤兒》西傳歐洲，被法國文豪伏爾泰改編為《中國孤兒》。這一部中國悲劇不斷地被各國翻譯，評論和改編，使歐洲在18世紀中期風行起了強大的“趙氏...
第一部分追溯了趙氏孤兒本事的演變，探討了紀君祥為影射時事，抒寫當時反元復宋的共同意識而作此劇的命意所在，進而對《趙氏孤兒》和《中國孤兒》兩劇的背景和藝術特點等進行了深入比較。第二部分是作者精心翻譯的伏爾泰《中國孤兒》的中...
伏爾泰的《中國孤兒》 艾田蒲 儒蓮法譯《西廂記》序 雷威安 《中國戲劇選》導言 安托萬·巴贊 論中國古典戲劇 路易·拉盧瓦 論《玉嬌梨》 阿貝爾·雷慕沙 《平山冷燕》 法譯本序 儒蓮 李漁二題譚霞客 一、“怪傑”李漁 二、...
在這期間，他寫下了大量的文學、哲學和政治著論，包括哲理小說《老實人或樂觀主義》、《天真漢》、哲理詩《自然規律》等，他還把中國元雜劇《趙氏孤兒》改編成《中國孤兒》。伏爾泰雖遠離巴黎，卻仍然關心法國社會現實，他晚年寫了許多...
《老實人》（全稱《老實人或樂觀主義》）是法國伏爾泰1759年創作的哲理性諷刺小說的代表作。該小說的主人公老實人是一個純樸、善良的青年，他相信老師邦葛羅斯的樂觀主義哲學，認為世界是“一切皆善”和“十全十美”的。但是，殘酷的社會...
這些作品的發表使得伏爾泰獲得了巨大聲譽。1749年，夏特萊侯爵夫人因難產逝世。伏爾泰短暫地回到巴黎。1750年，伏爾泰應普魯士國王腓特烈二世（腓特烈大帝）邀請到柏林，得到宮廷文學侍從的職位待遇。1753年，伏爾泰與另一位國王賞識的科學家...
20年後，孤兒長成，程繪圖歷教史實，終報前仇。作品描寫了忠正與奸邪的矛盾衝突，揭露了權奸的兇殘本質，歌頌了為維護正義、捨己為人的高貴品質，氣勢悲壯，感人肺腑。元雜劇《趙氏孤兒》被法國著名文學家伏爾泰於1775年翻譯成《中國孤兒...
《中國孤兒》，伏爾泰著，天津人民藝術劇院演出本，1990 《伏爾泰與孔子》，新華出版社，1993 《漢譯法國人文、社會科學著作書目彙編》（合編），世界圖書出版公司，1996 《法國文化史》（合著），北大出版社，1997；（台）亞太圖書出版社...
伏爾泰還為他的《中國孤兒》加上了《孔子學說五幕劇》的副標題。《趙氏孤兒》在法國一經發表，就贏得了眾多的讀者，甚至在整個歐洲也不脛而走。先後幾十年間，就被譯成了英文、德文、俄文等多種版本。就連當時在歐洲名聲顯赫的文學...
勒坎的表演以樸實無華著稱，他儘量丟掉同時代演員慣用的誇張手法,能夠較深刻地塑造人物,因而深受啟蒙運動戲劇家伏爾泰的器重。他經常和伏爾泰談論表演問題，是伏爾泰悲劇的最佳飾演者。曾在《布魯圖斯》、《薩伊》、《中國孤兒》等劇中飾...
