仿擬格是按照既成的語言形式遣詞造句。仿擬有助於習作者學習運用語言，但切忌生搬硬套，食古不化，而應依據語境，靈活地進行仿擬，若能飛騰想像，銳意創新，甚至能超出原句。
基本介紹
- 中文名：仿擬格
- 類型：寫作術語
古典文學中不少膾炙人口的名句，就是點化前人的句子而成的。即使如此，它也不能替代對語言的獨創的運用。它有兩個類型：一、擬句。即模擬既成的句式。王勃《滕王閣序》：“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。”系仿擬庚信《華林園馬射賦》：“落花與芝蓋齊飛，楊柳共春旗一色。”前者句法結構出於後者，而意境、文采卻超於其上。這種修辭方式也可用於戲謔或諷刺。王辟之《澠水燕談錄》十：“貢父(劉般)晚苦風疾，鬚眉皆落，鼻樑且斷。一日與子瞻數人小酌，各引古人語相戲。子瞻戲貢父云：‘大風起兮眉飛飈，安得壯士兮守鼻樑。”座中大噱，貢父恨悵不已。”系仿擬劉邦《大風歌》：“大風起兮雲飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方”。二、仿調。指仿擬既成的整篇整段的詩文，取其全文的語調或情韻。魯迅《我的失戀》：“我的所愛在山腰；想去尋她山太高，低頭無法淚沾袍。愛人贈我百蝶巾：回她什麼：貓頭鷹。從此翻臉不理我，不知何故兮使我心驚……”。系仿擬張衡《四愁詩》：“我所思兮在泰山。欲往從之梁父艱，側身東望涕沾翰。美人贈我金錯刀；何以報之英瓊瑤。路遠莫致倚逍遙，何為懷憂心煩勞……”
