《趣談·漢語修辭格的語用藝術》是2015年3月中國財政經濟出版社出版的圖書，作者是孫汝建、陳叢耘。
基本介紹
- 中文名：趣談·漢語修辭格的語用藝術
- 作者：孫汝建、陳叢耘
- ISBN：9787509559161
- 頁數：174頁
- 定價：22元
- 出版社：中國財政經濟出版社
- 出版時間：2015年3月
- 裝幀：平裝
- 開本：32開
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《趣談·漢語修辭格的語用藝術》研究的修辭格大多屬於積極修辭，自然就應該追求生動活潑的語用藝術境界，至少要在以下幾個方面體現出特色。
一，在語料的選擇上，立足漢語，兼顧、漢譯，語料生動有趣，貼近社會生活。以往的同類著作研究漢語修辭格，大多採用漢語語料，這本身沒有錯。但是在跨文化交際的今天，大批海外留學生到中國來學漢語，大批中國人到海外去教漢語，中國與世界各國的經濟、文化交往日益頻繁，在“你來我往”中，漢語與其他語言的融合不斷加劇。《趣談·漢語修辭格的語用藝術》以漢語語料為主，適當吸收漢譯的語料，這可以使不同文化背景的讀者在語感上能體會不同語言之間的同質與異質，進而對不同語言的語料相互比照。本書精選語料的標準是生動活潑、貼近社會生活，以此增強親和力和趣味性，激發讀者的閱讀興趣，因為興趣是好老師。
二，在方法、角度的選擇上，本書以比較法為主線，從現代漢語修辭格談語用藝術。以往的同類著作研究漢語修辭格，大多有一個通病：不通過比較就大講漢語修辭格的特點。事實上，沒有比較就沒有鑑別，沒有比較就沒有特點。我說你個子高，是跟個子矮的人比較的。我說你矮，是與個子高的人比較的。以往講漢語修辭格的特點，一會兒講“個子高”，一會兒講“個子矮”，弄得讀者雲裡霧裡，國外讀者更是霧裡看花。《趣談·漢語修辭格的語用藝術》採用比較法，“傳統”但不老舊，用生動有趣的語料，將52種辭格分為35組，一一闡述辭格的語用藝術，在比較中辨別易混辭格的異同，從語用學、跨文化交際角度，分析影響漢語修辭格運用的社會、文化、心理等因素。
三，在表達方式上，力求文筆活潑，語料鮮活，理趣結合，便於閱讀。本書呈現給讀者的不是一本艱澀難讀的理論著作，而是讓中外讀者在趣味盎然的氛圍中閱讀《趣談·漢語修辭格的語用藝術》，在生動活潑的表達中體悟和把握漢語與其他語言在辭格上的異同。
圖書目錄
歧解&伸縮
【釋義】歧解
伸縮
【辨析】歧解與伸縮
婉曲&諱飾
【釋義】婉曲
諱飾
【辨析】婉曲與諱飾
襯跌&跳脫&襯托&對比
【釋義】襯跌
跳脫
襯托
對比
【辨析】襯跌與跳脫
襯跌與襯托
襯托與對比
誇張&精細&換算
【釋義】誇張
精細
換算
【辨析】誇張與精細
精細與換算
換算與演算
象徵&桑槐&諷喻
【釋義】象徵
桑槐
諷喻
【辨析】桑槐與諷喻
象徵與諷喻
比喻&舛互&借代
【釋義】比喻
舛互
借代
【辨析】反喻與舛互
借代與借喻
比喻與諷喻
象徵與比喻
比擬&仿擬
【釋義】比擬
仿擬
【辨析】比擬與比喻
比擬與仿擬
……
