任溶溶譯文集(2021年上海譯文出版社出版的圖書)

內容簡介

　　任溶溶先生是我國兒童文學翻譯和兒童文學創作領域德高望重的翻譯家、作家、編輯家。半個多世紀以來，他的作品贏得了無數小讀者的心，陪伴著一代又一代的少年兒童快樂健康成長。

　　任溶溶先生通曉多國語言文字，在七十多年的筆耕歲月中，他翻譯了大量英語、俄語、日語及義大利語等多語種的兒童文學作品，幾乎涵蓋了百多年來的世界兒童文學經典，如讀者耳熟能詳的《安徒生童話》《夏洛的網》《柳林風聲》《長襪子皮皮》《木偶奇遇記》《小飛俠彼得·潘》等。任溶溶先生一生熱愛孩子，關注孩子們的成長，他的畢生追求就是為孩子們打造一個五彩斑斕的文學世界。任溶溶先生曾說：“我這一輩子，從來沒有離開過小朋友。”二〇一七年十一月，上海譯文出版社“譯文童書中心”成立，任溶溶先生特意手書賀詞：“小朋友愛聽故事，也就愛看寫給他們看的故事書、圖畫書，他們會在開開心心地讀書中成長。我們就應該多出他們喜歡的好書，滿足他們的需要。這是我們作家、出版家的責任。”由於任先生對兒童有著深切的了解，他的譯文通俗易讀，親切幽默，富有感染力，恰如其分地做到了“緊貼兒童的心”“讓娃娃們覺得快活”，因此，他的作品得到了少年兒童乃至成年人的廣泛喜愛。

　　任溶溶先生也是成就卓著的兒童文學作家，他的原創作品《沒頭腦和不高興》《一個天才雜技演員》等同樣深受讀者好評。尤其是《沒頭腦和不高興》，在一九六二年由上海美術電影製片廠拍攝成卡通片之後，成為銀幕上常映不衰的經典之作，“沒頭腦”和“不高興”的形象陪伴著無數孩子度過快樂的童年時光。

作者簡介

任溶溶，翻譯作品有E·B·懷特三部曲、《安徒生童話全集》、《彼得·潘》、《柳林風聲》等。創作有童話集《“沒頭腦”和“不高興”》、兒童詩集《小孩子懂大事情》、兒童文學《我也有過小時候——任溶溶寄小讀者》等。

圖書目錄

編者的話

序言

第一卷詩歌

克雷洛夫寓言詩選

普希金童話詩

海達馬克

小駝馬

楚科夫斯基兒童詩

馬雅可夫斯基兒童詩選

第二卷小說1 蘇聯卷上

我的馬戲明星

小麻雀

小葉夫塞的奇遇

唉呀疼醫生

獵人講的故事

小草兒歷險記

小星星

家庭會議

第三卷小說2 蘇聯卷中

列寧的故事

一年級小學生

我們的工廠

古麗雅的道路

第四卷小說3 蘇聯卷下

瓦肖克和他的同學們

任溶溶譯文集(2021年上海譯文出版社出版的圖書)

基本介紹

內容簡介

作者簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條