基本介紹
- 作品名稱：《今年新先輩以遏密之際每有宴集必資清談書此奉賀》
- 創作年代：中唐
- 作品體裁：七言律詩
- 作者：趙嘏
作品原文,注釋譯文,創作背景,作者簡介,
作品原文
今年新先輩以遏密之際每有宴集必資清談書此奉賀（1）
天上高高月桂叢，分明三十一枝風。（2）
滿懷春色向人動，遮路亂花迎馬紅。（3）
鶴馭回飄雲雨外，蘭亭不在管弦中。（4）
居然自是前賢事，何必青樓倚翠空。（5）
滿懷春色向人動，遮路亂花迎馬紅。（3）
鶴馭回飄雲雨外，蘭亭不在管弦中。（4）
居然自是前賢事，何必青樓倚翠空。（5）
注釋譯文
（1）先輩，唐時有科第者之通稱。
（2）“天上”二句：三十一人進士及第，猶如每人攀折到月中丹桂中的一枝。
（3）春色，進士放榜在二月，正是長安的春天，也正是及第進士的春天。
馬，新進士騎馬遊街，赴曲江舉行杏園宴會。
（4）鶴馭，舊謂仙人駕鶴升天。舊時輓詞中多用作死的諱稱。此處指唐文宗的死去。
這是將新先輩的雅飲，譽稱之如晉人的蘭亭雅集，沒有音樂助興。
（5）前賢事，指王羲之等前賢蘭亭雅集事。
青樓，妓館。唐時新進士往往與名妓有往來周旋，認為是一種風流韻事。這句的意思似指在國喪期間，新先輩們不便尋妓作樂。
創作背景
《唐音統簽》本題下有註：“《摭言》云：開成五年，樂和侍郎下三十一人及第，時在諒闇，率皆雅飲，嘏以詩賀。”樂和侍郎，指禮部侍郎李景讓。以其晚年居洛陽樂和里，故謂之樂和侍郎（《新唐書·李景讓傳》）。所謂“時在諒闇”者，蓋唐文宗以開成五年（840年）正月四日辛巳崩，辛卯，唐武宗即位，次年始改元為會昌，按禮，帝王居喪曰諒闇。在國喪中，新進士只能“雅飲”，不能象以前那樣在杏園張樂喧宴，極歡作樂。《登科記考》是年列進士三十人，據嘏此詩當為三十一人。
