交交

交交，象聲詞，指鳥鳴聲。馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》：“交交，通作‘咬咬’，鳥聲也。”黃鳥：即黃雀。

基本介紹

• 中文名：交交
• 拼音：jiāo jiāo
• 注音：ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄠ
• 釋義：鳥鳴聲

釋義

鳥鳴聲。《詩經·秦風·黃鳥》：“交交黃鳥，止於棘。” 馬瑞辰 通釋：“交交，通作咬咬，謂鳥聲也。”

出處

出自《詩經·秦風·黃鳥》：交交黃鳥，止於棘。誰從穆公？子車奄息。維此奄息，百夫之特。臨其穴，惴惴其栗。彼蒼者天，殲我良人！如可贖兮，人百其身！

譯文：交交黃鳥鳴聲哀，棗樹枝上停下來。是誰殉葬從穆公？子車奄息命運乖。誰不讚許好奄息，百夫之中一俊才。眾人悼殉臨墓穴，膽戰心驚痛活埋。蒼天在上請開眼，坑殺好人該不該!如若可贖代他死，百人甘願赴泉台。