《五木搖籃曲》是日本熊本縣的一首民歌,五木是日本地名。其原始版本是由女低音歌唱的曲目。
基本介紹
- 中文名稱:五木搖籃曲
- 外文名稱:A Lullaby Of Itsuki
- 音樂風格:民歌
- 歌曲語言:日語
歌詞,演奏樂器,尺八,三味線,箏,
歌詞
おどま親なし 七つん年で ひとの守り子で 苦労する
おどまいやいや 泣く子の守りにゃ 泣くといわれて 憎まれる
つらいもんばい 他人の飯は 煮えちゃおれども のどこさぐ
おどんが打死(うちん)だちゅうて 誰(だる)が泣(に)ゃてくりゃか
裏の松山(まつやみゃ) せみが鳴く
せみじゃござらぬ 妹でござる 妹泣くなよ 気にかかる
おどんが打っ死ん(うっちん)だら 道ばた生けろ
通る人ごち 花あぐる
花は何の花 つんつん椿 水は天からもらい水
つらいもんばい 他人のままは 煮えちゃおれども のどこさぐ
ねんえした子の可愛さむぞさ 起きて泣く子の 面(つら)憎さ
おどんがお父っぁんな 山から山へ 里の祭りにゃ 縁がない
演奏樂器
尺八
尺八在1300多年前就已東傳日本。據記載尺八是南北朝末年至唐初(公元581-618年),相當於日本的奈良時代作為演奏唐代的雅樂的樂器而由中國傳去的。從隋高祖開皇20年(600年)起,日本聖德太子之時,日本曾屢派“遣隋使”和“遣唐使”前往中國,尺八和許多諸如龍笛等中國樂器東傳日本。至今日本正倉院還保存有唐制尺八多種。最早傳入日本的尺八僅用於宮廷雅樂,六孔,稱為“古代尺八”,也常作為達官貴人的玩物,故也叫“雅樂尺八”。據傳,日本聖德太子特別喜愛尺八,他當時所用的中國尺八,如今還珍藏在奈良的法隆寺中。
三味線
基本分為“天神”(纏弦的部分),“琴桿”和“琴身”三部分。
琴桿:採用木材。高級的用印度產的紅木、紫檀,廉價有南亞、東南亞產的“花梨”等木材。為了便於攜帶,一般都是由三截拼接而成的,分別稱為“上桿”“中桿”“下桿”。與此相對,不能分成三截的琴桿稱“長桿”。由於琴桿是光滑的,不像吉他等其他弦樂器有把位標記,因此在入門時培養左手對把位(稱為“勘所”)的感覺很重要。
琴身:四方形,正反面蒙上貓皮或狗皮。傳統製法使用一整張貓皮,因此在三味線表面可以看見左右對稱的黑點,這實際上是貓腹部的乳頭的痕跡。由於貓皮高價難求,故也使用狗的背部的皮製作,但是狗皮三味線表面的黑點是故意畫上去的,成為一種裝飾。
一般採用絲弦,也有用尼龍材料的。數量為三根,從粗到細依次稱為“第一弦”“第二弦”“第三弦”。
演奏時需要撥子。撥子成銀杏葉形,低級的塑膠製成,高級的採用象牙。具體的大小形狀根據流派,音樂和演奏者的習慣不盡相同。