九江話，是九江市區、瑞昌市北部等地區通行的一種方言，屬北方方言江淮官話區。九江雖然屬於江西省管轄，但同贛州一樣，不通行贛語。而九江管轄的大部分縣則通行贛語，唯獨九江市區（潯陽區、柴桑區、濂溪區）、瑞昌市的縣城以北，湖口以及彭澤的沿江等地區不使用贛語。太平天國戰爭後，長江北岸人民湧入九江城。九江話屬北方方言江淮官話區。隨著九江市區的擴建及外來人口的增多，加上改革開放以後的推廣國語運動，使得九江話的使用者漸漸減少。
基本介紹
- 中文名：九江話
- 外文名：Jiujiang's Dialect
- 性質：方言
- 描述：屬北方方言江淮官話區
- 注意：九江市區及瑞昌市並不通行贛語
語言概況,分布範圍,歷史淵源,歸屬,語言特點,聲調,特點,辭彙用語,稱謂,日常物品,日常用語,常用短語,罵人,柴桑區話一般規律,
語言概況
九江話是個寬泛的概念，它涵蓋了湖口以西，星子、德安以北，瑞昌以東的長江南岸地區。據明朝嘉靖《九江府志》載：九江“文儀言語類金陵而近實。”此謂九江話與南京話相近。《書·禹貢》載：“九江，荊揚二州之境地。”古時，秦分天下為三十六郡，九江郡覆蓋了鄂、贛、皖等長汪中下游區域，幾達令陵。以長江為交通要道的“下江人 致治經濟文化交流頻繁，從而衍生了具有共同特點的“下江官話”（江淮官活)。故現代語言學家把九江以東、鎮江以西的長江流域劃為北方方言區。
分布範圍
九江話可分為兩大片區
九江郊區話。即柴桑區話，它包含了柴桑區全區、原德化縣江北地區小池、分路等4鄉鎮（現屬湖北黃梅縣管轄）、安徽宿松匯口鎮等以及濂溪區的賽陽、蓮花、新港等地
九江市區話．它包含了潯陽區、濂溪區的姑塘、十里、威家等地以及廬山山上話。
歷史淵源
九江歷史上戰亂頻繁，人口流動極大，在五胡亂華、唐宋之後語音不斷變化。但由於九江歷來處於分裂時代的拉鋸戰場，數度毀於兵燹，今日九江人亦多屬歷代南遷北方人後裔，隨著六朝金陵雅音演化而來的南京話在明朝被確立為國家官話標準語（即南京官話），九江話的官話底層逐漸穩定下來。九江雖處軍事要地，卻時常苦於兵亂，且歷來經濟地位並不重要，故九江話的影響力一直不大。
江西方言分布
江西方言分布歸屬
《嘉靖九江府志》里，有半句話提到了九江方言，那就是“文儀言語類金陵而近實。”九江與金陵（南京）有千里之遙，“文儀”倒也罷了，“言語”又怎會“相類”？原來，秦始皇分天下為三十六郡，九江郡覆蓋了鄂、贛、皖等長江中下游地區，幾達金陵。古時以長江為交通要道的“下江人”政治經濟文化活動頻繁，由於交際的需要，從而產生了具有共同特點的“下江官話”。所以，現代語言學家把九江話歸於北方話的江淮官話（又稱下江官話）系統，而江淮官話正好西迄於九江，東起於江蘇的鎮江，南京位於江淮官話的覆蓋區內。
“九江話的江淮官話特點最不鮮明，正逐漸向西南官話轉變。”這又是另外一種觀點。
語言特點
聲調
九江話共有聲母22個、韻母41個。其聲調特點：是調類數置相對鞍少、去聲不分陰陽，入聲不分陰陽，二是從調類的演變來看，“平分陰陽”、濁上變去’，演變規律與國語一致；三是入聲相對穩定，極少演變現象；九江縣話、瑞昌話都有陌八句陽去演變的趨勢．如‘十、白、石、舌、等，九江話一概讀八聲，幾無例外；四是從調值來看．升降趨平和婉曲，入聲無塞音韻尾可舒展延長，語流自然流暢，存贛語、楚語包圍下。顯得特別柔美。
九江市區話有5個聲調，陰平、陽平、上聲、去聲、入聲
九江郊區話有6個聲調，陰平、陽平、上聲、陰去、陽去、入聲
特點
“九江人吵架像聊天，南昌人聊天像吵架。”此話雖然未免誇張，但卻形象地說出了兩種不同方言的感覺特徵。九江話婉曲輕柔，韻尾可以拉長，聽起來抑揚頓挫，給人一種特殊的審美感受。九江話的音樂性特點主要取決於聲調的高低升降過渡的協調性，以及大降調的入聲韻的可延長性。
辭彙用語
稱謂
我：我 、 O
你：恩
他：K 、 Kei
我們：我們 om
你們：恩們
他們：Kei們
父親：老叉、 老釵兒、老頭（過去叫爹爹）
母親：姆媽
爺爺：公公
奶奶：婆婆
外公：嗄公、 伽公
外婆：嗄婆、伽婆
舅娘：舅姆娘 舅么
中年婦女：罵兒 老罵兒
女孩：妞 密得
小孩子：小牙（九江音）兒，小板兒、小QIU兒（3聲）
傻瓜：憨巴
要飯的人：告鬍子
嬰兒：咩咩(輕聲) 、毛牙（九江音）咩么
人體部位
眼睛：昂今
眼鏡：昂鏡（進）
牙齒：牙（九江音：恩牙） 齒
膝蓋：客基坡兒
肋骨：肚（豆）板骨
額頭：腦殼
腋下：血GA（第四聲）哈
胯下：KA當
踝骨：螺絲骨兒
頭髮：頭毛
理髮：剃頭
日常物品
衣物
鞋子：孩子
背心：搭兒
口袋：荷包
山羊皮：皮褸兒
內褲：褲頭兒 、舊時叫叉兒褲
食品
煎餃：鍋貼
麻花：油散兒
稀飯：粥（第四聲）
紅薯：蘿蔔勺兒
工具
掃把：條帚
交通
人力三輪車：蹬士
機械三輪車：拐的、放屁蟲
面的：黃蟲
板車：板Sir
動作
做事搞一下，弄一下：杯一哈。
把東西墊著，托著：神到
用繩子系住：踢到、記到
杯子裡的水灑出來了：拍了
用腳踢：簪（ZAN）一腳
摔：達
用東西扔：丁
洗擦：開
刺：讀
繼續：繼速
吃：柒
吃飯：柒飯，（粗話：腫肚子）
跨過：Ka過去
動物：
跳蚤：烏蟲
蟑螂：雜么子
鳥：吊兒
蚯蚓：觸蟲兒
青蛙：KaMo
知了：吹牛兒，離芽絲絲，叫蛛兒
蝌蚪：蛤蟆抖
蜻蜓：沙因兒
虱子：塞（第四聲）
日常用語
巷子：漢兒
車子碾過：軋過去
什麼：抹司
女生愛打扮：搖婆精
逛街：GuangGai 、上該
借別人錢未還：該別個錢
打雷閃電：亨雷撤合
設圈套：做合子
撒謊：撤白乎, 逗控
舒服：郁貼 好過
煩人：ZEI人, ZEI心, 腫人
辦砸事的人：搞屎棍
糊塗：哈（第三聲）二糊（第四聲）、勺的
傻的：憨里憨包低
一點：點把兒
漂亮：刮器
可愛：得人痛
令人討厭的：得人卵森嫌
聊天：跨白兒
不要說這件事：說點兒別么事設
水滿了：篾了
吵架：割捏
大概：麥馬兒
喊:瑞
房子角落的蜘蛛網：揚塵
上面：上頭 甘上
下面：讀底、哈頭
前面：前頭
後面：後頭
這裡：跌地
那裡、那邊：謂地
鼻涕：壁龍拋
器皿的底部：讀兒。 如：瓶讀兒
液體用後殘留部分：角兒。 如：茶角兒
開始：嘎式
廁所：茅子
抽屜：屜抖
地痞：流（第四聲）子板兒
罵人：斷人
四周、四角、四處：四罩（造）兒
燙的：好泡人
常用短語
（1）短語
柒了吧,
還好唄,
哪頭髮財啊,
喔嗟,恩還沒死啊
離了唄?
回頭再說,
好唄轉自好久沒看到了哈?
今天到哪頭去耗餵?
晚上記的到我屋喝酒哇!
昨天晚上輸得抬不起頭,真黑!
恩又撩勞資吶,
莫雷我吶,
莫駭我吶,
恩桌麻將散了, 三差一啊,
兩桿槍五個炸的牌還是輸了,
玩**唄,唵,還不回去腫肚子,
憨的不曉得招呼自己, 憨里憨包的,
（2） 一般是在形容詞短語後面加上”一個” “死了”
比如：
天熱 好熱一個，熱死了
好冷一個, 冷死了
好醜一個, 醜死了
好辣一個, 辣死了
好泡一個, （燙嘴）泡死了
好憨一個,
好快一個,
好慢一個等等
（3）一般習慣描述這種職業特徵而稱呼的
如：當官的（公務員）賣肉的, 炸油條的, 賣早點的, **米的, 教書的, 開刀的, 討飯的, 磨刀的, 開的士的, 看場子的, 洗頭的, 剃頭的, 做業務的, 吸粉的, 收費的, 賣票的, 坐檯的, 陪酒的, 陪舞的, 拉客的, 開車的, 修車的, 水果批發的, 砸牆的, 辦證的, 賣老鼠藥的, 補皮鞋的, 拉板車的, 踩蹬士的，賣鋪板兒的等等
（4）
首先教你問候語：“恩柒了唄？””還好吧””好久沒看到了哈”
當你想說：“乾什麼”的時候，可以說：“做么事啊？”或”有么事唄”
當你徵求別人同意時，可以說：“恩看這樣行啵？”
你覺得別人討厭，可以說“得人生嫌”
你覺得什麼東西讓你覺得噁心，可以說“好膩人一個”
你覺得很害怕時，可以對別人形容說“好怕人一個或好駭人一個”
當你覺得外面很黑的話，可以說“黑麻了地”
當你覺得別人很大方的時候，可以說他“蠻大方的”
當你覺得別人很小器的時候，可以說他“小氣鬼”,
當你覺得別人不值得交往,不值得奉承,可以說:恩哪好麻西K呀
“糊塗”應該說“哈兒糊或勺的”
“一點”應該說“點把兒”
“哪邊”應該說“哪頭,哪裡”
罵人
九江話罵人的話很多, 不予提倡, 僅列入條文：
恩柒錯了藥吧!
一腳贊死恩去!
跌個人是勺的.
恩跌個憨巴.
恩媽個頭也不是,
恩到陰司里尋魂去了吧.
搶死啊,恩搶土吧啊,
恩死人捉髮餅吧，就是不出這張牌
常用
熱天喝熱水，越喝越熱。
瑞天喝熱水，瑞喝越瑞。
兩隻蟑螂在兩隻青蛙的膝蓋上聊天。
兩個砸么子在兩個咔嘛地開機波高頭跨白。
柴桑區話一般規律
現以國語的漢語拼音注釋（方便非專業人士閱）：
聲母：
1.有特殊的ng：一些零聲母，r，y，w聲母讀作ng 人ngen 安 ngan 眼 ngan，晚讀ngan，我讀ngo
2..r與y不再難分。。 y與u un 相配發ru run 雨讀ru，雲讀run， r與ong uo 讀yongyuo 容讀yong 若多yuo
3.y與u相配還可以讀ngu，語讀ngu，女讀ngu，，，，y與an ei相配讀nian nie 嚴讀nian， 言讀nian，業讀nie
4.jqx與u搭配 讀zh ch sh ru局部地區讀zhu bu di chu，（當讀入聲，陽去時候就變成jiou qiou xiou，菊jiou 旭xiou 曲qiou）
5.送氣，，把z讀c g讀k j讀q d讀t 造讀cao，箍讀ku，讀讀tou
6.x讀q 徐讀qi，尋讀qin，詳讀qiang，，x讀h 項讀hang，x讀h 學ho，鞋讀hai ，瞎讀ha（或者hai）
7.一般當zh ch sh 與e i u un相配時候才是平翹舌，否則是平舌音，比如車讀cha或chei（本子是che ch與e相配所以翹舌），唯讀zhi，樹讀shu，順讀shun，，樁讀zang，砂讀sa，愁讀cou， 站讀zan ，拆讀cai ，瘦讀sou
8.zh讀d，這讀dei或者da，晝讀dou變讀tou（明天叫明晝、門頭）
韻母：
1.ei讀i 對讀di 妹讀mi，，當jqx與ui搭配時讀zcs與i，罪讀ji ，歲讀xi ，催讀qi
2.e讀a 蛇讀sha （因本子是she sh與e相配所以也翹舌），借讀jia ，也讀ya
3.a讀o（類似於o但不是完全閉口的α），uan讀uon，ang讀ong 比如：家讀jiα，短讀duon，地方的方讀fong
4.an三分甚至四分：管讀guon（an與u相配絕大部分讀uon），戰讀zhein（an與zhchsh相配讀ein），搬讀ben（an與bpm相配讀en），站讀zan（剩下的an都是讀an）
5.e讀ai 色讀sai 廁讀cai（專業說他是梅花音ae）
6、當zh ch sh與ui 相拼時候，讀u，譬如：水讀shu，錘讀chu，但是zhui基本官化了沒有此規律（專業說是支微入魚）
1.有特殊的ng：一些零聲母，r，y，w聲母讀作ng 人ngen 安 ngan 眼 ngan，晚讀ngan，我讀ngo
2..r與y不再難分。。 y與u un 相配發ru run 雨讀ru，雲讀run， r與ong uo 讀yongyuo 容讀yong 若多yuo
3.y與u相配還可以讀ngu，語讀ngu，女讀ngu，，，，y與an ei相配讀nian nie 嚴讀nian， 言讀nian，業讀nie
4.jqx與u搭配 讀zh ch sh ru局部地區讀zhu bu di chu，（當讀入聲，陽去時候就變成jiou qiou xiou，菊jiou 旭xiou 曲qiou）
5.送氣，，把z讀c g讀k j讀q d讀t 造讀cao，箍讀ku，讀讀tou
6.x讀q 徐讀qi，尋讀qin，詳讀qiang，，x讀h 項讀hang，x讀h 學ho，鞋讀hai ，瞎讀ha（或者hai）
7.一般當zh ch sh 與e i u un相配時候才是平翹舌，否則是平舌音，比如車讀cha或chei（本子是che ch與e相配所以翹舌），唯讀zhi，樹讀shu，順讀shun，，樁讀zang，砂讀sa，愁讀cou， 站讀zan ，拆讀cai ，瘦讀sou
8.zh讀d，這讀dei或者da，晝讀dou變讀tou（明天叫明晝、門頭）
韻母：
1.ei讀i 對讀di 妹讀mi，，當jqx與ui搭配時讀zcs與i，罪讀ji ，歲讀xi ，催讀qi
2.e讀a 蛇讀sha （因本子是she sh與e相配所以也翹舌），借讀jia ，也讀ya
3.a讀o（類似於o但不是完全閉口的α），uan讀uon，ang讀ong 比如：家讀jiα，短讀duon，地方的方讀fong
4.an三分甚至四分：管讀guon（an與u相配絕大部分讀uon），戰讀zhein（an與zhchsh相配讀ein），搬讀ben（an與bpm相配讀en），站讀zan（剩下的an都是讀an）
5.e讀ai 色讀sai 廁讀cai（專業說他是梅花音ae）
6、當zh ch sh與ui 相拼時候，讀u，譬如：水讀shu，錘讀chu，但是zhui基本官化了沒有此規律（專業說是支微入魚）
7.u韻母與zsc，zhchsh，dtln，yf聲母相配讀ou，譬如：租讀zou，粗讀cou，素讀sou，竹讀zhou，叔讀shou，肚讀dou，路讀lou，欲讀you，浮讀fou 。
8.u韻母與m聲母相配讀mo,譬如：木讀mo
