《中醫英語翻譯技巧訓練》是上海中醫藥大學出版社出版的圖書，作者是李照國，朱忠寶
《中醫英語翻譯技巧訓練》是上海中醫藥大學出版社出版的圖書，作者是李照國，朱忠寶內容簡介“中醫英語”是在中醫英語翻譯的基礎上逐步發展起來的。所以要學習“中醫英語”，首先應該學習“中醫英語翻譯”的基本原則、方法和技巧。只有掌...
《中醫英語翻譯技巧》是2001年人民衛生出版社的圖書，作者是李照國。內容簡介 《中醫英語翻譯技巧》是一部中醫英語翻譯理論探討性著作。作者李照國先生從事中醫英語翻譯工作多年，翻譯實踐中，結合自己的中醫專業知識，對中醫中英語翻譯的諸多...
第十七章中醫常用字、詞及表達法的英譯 第十八章漢英標點符號的異同 第一節漢英標點符號的轉換 第二節標點符號的轉換 第十九章漢英機器翻譯使用技巧 第一節機器翻譯的發展概況 第二節機器翻譯系統的分類和原理 第三節漢英機器翻譯軟體...
1998年出版的《中醫英語翻譯技巧》和2002年出版的《中醫英語翻譯技巧訓練》，編寫了《中醫英語翻譯教程》，比較系統地介紹了中醫語言的發生學、辭彙學、語義學和修辭學特點，分析了中醫英語翻譯的基本原則、標準和方法，說明了中醫英語翻譯...
一、正序翻譯與反序翻譯 二、定語的位置 三、連字元的使用 練習參考答案 第七章中醫臨床會話翻譯 一、容易混淆、誤用的詞 練習 二、中醫問診常用句型 練習 練習參考答案 第八章醫學英語構詞法 一、概述 二、組合形式 三、構詞法 練...
《醫古文英語翻譯技巧》是1999-08上海中醫藥大學出版社出版的圖書。作品目錄 目 錄 導言 中醫翻譯的基本原理 一、《內經》五則 二、醫師章 三、大醫精誠 四、用藥如用兵論 五、內外傷辨惑論 六、楚惠王吞蛭辨 七、扁鵲傳 八、...
本書主要以編者的《中醫翻譯導論》和《中醫英語翻譯技巧》所闡述的基本理論為主導，同時吸收和借鑑了近年來國內外譯者在中醫翻譯研究方面所取得的新進展。本書在編寫中力求譯語簡明扼要，嚴格遵循中醫名詞術語翻譯的五大原則，即自然性原則...
法本法無法，無法法亦法——談中醫英語翻譯的方法問題 形與神俱，不可分離——從語義與語境的演變看中醫翻譯中的“常”與“變”仰觀吐曜，俯察含章——中醫英語翻譯理法別議 但使主人能醉客，不知何處是他鄉——中醫英語翻譯的...
《英語翻譯技巧百問百練》是2000年中國書籍出版社出版的圖書，作者是馬光。內容簡介 本書取材廣泛、語言精練、風格新穎，具有較強的實用性。本書的重點從詞法的基本理論知識，通過英漢兩種語言的對比翻譯和大量精心篩選的典型譯例，深入淺...
《行業英語速聽速成叢書中醫英語》是第3版 (2008年4月3日)由天津科技翻譯出版公司，天津外語音像出版社出版。內容簡介 《中醫英語》是中醫英語教學領域的暢銷書。隨著中國加入世界貿易組織（WTO）以及中國經濟的發速發展，中國與世界各國...
《實用英語翻譯技巧》是2012年國防工業出版社出版的圖書，作者是鄭惠敏、邱立珍、伊輝春、李文星。內容簡介 《實用英語翻譯技巧》的主要目的在於幫助學生練習15種常用的英漢、漢英翻譯技巧。教材內容主要集中在詞、句、篇三個層面上，另外配...
9．中醫英語中級辭彙 獨著 上海中醫藥大學出版社 2001 10．醫學論文英語翻譯技巧 獨著 上海中醫藥大學出版社 2001 11．簡明漢英中醫詞典 主編 上海科學技術出版社 2002 12．中醫英語翻譯技巧訓練 主編 上海中醫藥大學出版社 2002 13．...
16. 《大學英語閱讀技巧訓練》主編，上海中醫藥大學出版社（2002年）；17. 《中醫英語》（全國高等中醫藥院校教材）主編譯，上海科技出版社（2002年）；18. 《中醫英語翻譯技巧訓練》主編，上海中醫藥大學出版社（2002年）；19. 《英漢...
