朱忠寶，教授。原河南中醫學院外語部主任、中國中醫藥翻譯專家、中國著名書法家。現任中華醫學會外語專業委員會副主任委員、世界中醫藥學會聯合會翻譯專業委員會副會長、中國中醫藥專業外語水平考試專家委員會委員、加拿大醫藥學院名譽教授、中國書法美術家協會理事、中國高校書畫研究會常務理事、世界書畫藝術研究會常務理事、炎黃文化研究院院長、美國紐約詩畫琴棋會藝術顧問、美國華人策劃協會人瑞中心榮譽會長，金龍文化傳媒書畫名家聯合會顧問等職務。
基本介紹
- 中文名：朱忠寶
- 國籍：中國
- 民族：漢
- 職業：河南中醫學院外語部主任
藝術人生,翻譯著作,出版的著作,
藝術人生
書畫方面：多次參加國內外書畫展，並被收入各種大賽書畫集。曾獲衛生部書法大賽金獎，教育部書畫大賽一等獎、全國高等院校書畫大賽一等獎、2007年炎黃藝術風雲榜授予“蘭亭百傑”稱號、紀念康有為全國書畫展獲金獎、被邀參加台灣、日本大阪、加拿大華、美國、馬來西亞、泰國、新加坡等海內外書畫邀請和交流展並多次擔任大賽評審。作品也被韓國、加拿大、香港、日本、國務院、衛生部、教育部、政協、人大等收藏，還書寫了毛主席紀念堂園內石碑“師生心愿”、洪秀全紀念碑、少林碑以及解放軍總參、中國和平統一促進會會標、第二屆世界傳統武術節會標、紐約文藝、農村調查報報頭、書籍題名、匾牌等；獲“中國當代藝術界名人榮譽獎”、被授予中國書法藝術名家證書，被收入中國當代藝術名人錄及《中國名人大詞典》等，是一位極具實力的著名書畫家。
朱忠寶
朱忠寶翻譯著作
著作有:《英漢對照新編實用中醫文庫》總編譯；《中醫急症學》主編；《中醫外科學》主編；《大學英語閱讀技巧訓練》主編；《大學英語閱讀速度訓練》主編；全國高等中醫院校《留學生中醫內科教材》主譯；全國高等中醫院校衛生部留學生規劃雙語教材《方劑學》主譯；《漢英中醫藥大詞典》副主編；《實用中醫藥彩色圖譜》主譯；《中藥傳奇》主編譯；高等醫藥院校教材《中醫英語》主編譯；《中醫藥常用名詞術語英譯》主審；《現代中醫翻譯技巧》主審；《中醫藥名詞術語國際標準字典》編輯及編審委員。《中醫英語基礎》主編譯；《簡明漢英中醫大辭典》主審等三十多部著作和幾十篇論文，是一位資深的教育家、中醫藥翻譯專家。
出版的著作
出版的著作有（只含主編、副主編、主審）：
1. 《英漢實用中醫藥大全（外科學）》副主編，高等教育出版社（1989年）；
2. 《英漢實用中醫藥大全（急症學）》主編，高等教育出版社（1990年）；
3. 《大學英語閱讀能力訓練》副主編，東北林業大學出版社（1991年）；
4. 《大學英語閱讀速度訓練》副主編，東北林業大學出版社（1991年）；
5. 《《英語精選》主編，河南人民出版社（1993年）；
6. 《中草藥傳奇故事》主編，河南人民出版社（1993年）；
7. 《研究生寫作教程》副主編，河南人民出版社（1996年）；
8. 《漢英中醫藥大辭典》副主編，世界圖書出版社（1997年）；
9. 《簡明漢英中醫大辭典》副主編；
10. 《全國高等中醫藥院校外國進修生教材（留學生中醫內科教材）主譯，人民衛生出版社（2000年）；
11. 《全國高等中醫藥院校外國進修生教材（中醫外科學）》副主譯，人民衛生出版社（2000年）；
12. 《中醫英語基礎》主編譯，人民衛生出版社（2000年）；
13. 《(英漢對照)新編實用中醫文庫（方劑學）》主譯，上海中醫藥大學出版社（2002年）；
14. 《(英漢對照)新編實用中醫文庫（中醫基礎理論）》主譯，上海中醫藥大學出版社（2002年）；
15. 《(英漢對照)新編實用中醫文庫》總編譯，上海中醫藥大學出版社（2002年）；
16. 《大學英語閱讀技巧訓練》主編，上海中醫藥大學出版社（2002年）；
17. 《中醫英語》（全國高等中醫藥院校教材）主編譯，上海科技出版社（2002年）；
18. 《中醫英語翻譯技巧訓練》主編，上海中醫藥大學出版社（2002年）；
19. 《英漢新編實用中醫文庫》總編譯；上海中醫藥大學出版社（2002年）；
20. 《(英漢對照)膽石證的中醫特色療法》英文主審，上海中醫藥大學出版社（2004年）；
21. 《現代中醫藥學漢英翻譯技巧》英文主審，中國古籍出版社（2004年）；
22. 《中醫藥名詞術語國際標準字典》編審委員會委員（2004）
23. 《中醫藥常用名詞術語英譯》審定專家，（世界衛生組織已作為參考書），中國中醫藥出版社（2004年）；
24. 《國外中醫藥》（上、下），英文主審，中國中醫藥出版社（2005年）；
25. 《中醫藥簡史》（前、後），英文主審，中國中醫藥出版社（2005年）；
26. 《中醫藥在國內的發展狀況》英文主審，中國中醫藥出版社（2005年）;
27. 《現代中醫翻譯技巧》主審；
28. 《中藥傳奇》主編譯；人民衛生出版社（2006年）
29. 《實用中醫藥彩色圖譜》主譯；人民衛生出版社（2007年）
30. 全國高等中醫院校衛生部留學生規劃雙語教材《方劑學》主譯；人民衛生出版社（2007年）
31. 《中醫基本名詞術語中英對照國際標準》中華人民共和國參編人員，人民衛生出版社（2007年）
32. 《針灸辭典》主審；河南人民出版社（2008年）
博學弘毅 自然天成
——著名教授書法 家朱忠寶先生書法淺識
記者 李海洋
中國書法名人名作眾多，仔細琢磨便會發現一個很有意思的現象，能夠傳承下來的，皆是具有一定文化內涵的書家或書作。河南是中國書法強省，從古至今書法名家輩出。在現代書壇，文學素養與書法造詣兼備者更是不乏其人。朱忠寶教授便是其中一位。
朱忠寶退休前是河南中醫學院的教授，主要從事教學和中醫翻譯工作。筆者有幸在2009年與朱教授共同生活一段日子，較為全面地了解其人品和書品。朱忠寶上世紀80年代就名揚中原大地，但是為了中國中醫翻譯事業，他毅然放棄已有的書法成就，把青春貢獻到中醫翻譯事業上。由朱教授主編、主審的醫藥著作就多達30多部，多數是國家規劃內的教材和教輔書籍，他依靠深厚的文化積澱和嚴謹的治學精神成為中醫翻譯的權威。
朱忠寶具有三重身份，作為教授，他桃李滿天下，其學生在不同行業都已作出巨大成就，成為中國醫藥行業、政府部門的中流砥柱；作為翻譯專家，他著作等身，取得驕人成績；作為書法家，他以榜書走進人們的視線，行草書得到書法界認可，如今他又開始了長卷創作。
上世紀80年代，朱忠寶的榜書在鄭州及其他各地市就隨處可見。其後，國家推廣中醫藥，作為帶頭人，朱忠寶責無旁貸地將主要精力投放到中醫藥翻譯事業上，逐漸淡出人們的視野，這一下就是20多年。在這相當長的一段時間裡，朱忠寶並沒有放棄他所熱愛的書法藝術。在教學和翻譯的閒暇，他經常拿起毛筆，靜靜地臨帖、創作，20多年來從未間斷。當朱忠寶的教學和翻譯事業告一段落之後，他的書法作品又重新回到人們的視線當中。人們驚奇地發現，朱忠寶的作品風格發生了很大的變化，首先是榜書作品少了許多，創作重點轉向了行草書。其實，在幾十年的臨帖和創作中，他的書法功底已經非常深厚，轉向任何一種書體都是水到渠成的。
榜書藝術不僅需要深厚的書法基礎，而且必須具有寬闊的胸懷與氣度。仔細欣賞朱忠寶的榜書，會發現其榜書並非大開大合，而是開合有度，讀者既能感受到書法開闊的視野，又能體會到其濃厚的書卷氣息，其榜書氣韻生動，剛柔相濟，寓意深遠，有“乾裂秋風，潤含春雨”之妙。
如果說朱忠寶的榜書是豪氣雲天的北方漢子，那么其行草書就是秀美俊雅的江南女子。縱觀朱忠寶的行草書作品，其整體書風平和簡靜，很難發現劍撥弩張的狂躁，爭名逐利的世俗，我們能看到的只有淡定。品讀朱忠寶的行草書作品，最宜在暖暖的午後，聽著中國古典音樂，觀賞其書作，若置身山野叢林，在遠離塵囂的寧靜中傾聽自己的心跳，又似在空谷幽泉中享受久違的清新。
鮮為人知的是，在人們驚嘆朱忠寶在行草書方面取得的成就時，他已默默地將創作轉移到行草長卷的創作上來了。長卷相對立軸書法，與橫卷行短勢窮，對筆氣連貫性有所限制，創作難度大於立軸，因此要求作者有嫻熟的運筆技巧和墨法技巧，在不斷“轉行”之中，氣韻貫穿於首尾，更多地考驗作者對“連寫節奏”的把握和整體“行兵布陣”的章法布白功夫。朱忠寶對書法的節奏、韻味、用墨、章法等頗有心得，他藝術地切割空間，深悟章法層次的變化，由點畫的長短、大小、疏密、壯纖等豐富變化，形成千姿百態、飛騰躍動的奇妙畫卷，給人以酣暢淋漓、變幻莫測的深層次藝術享受。
朱忠寶行草書長卷作品經數度變化，時而珠圓玉潤，時而筆力雄健，時而趨於平淡，精華蘊蓄，勁氣內斂，有綿里藏針的妙處，體現了其深厚的書法功底。總的看來，朱忠寶的行草書長卷流暢、圓潤、貫氣，那清雅的格調、嚴謹的布局，風骨內斂淡雅其表，精神外拓雄秀其里，峻峭中見骨力的藝術風格，讓讀者在咀嚼品玩中不知不覺地為其作品內涵所折服。
在當今這個資訊時代，許多藝術工作者耐不住寂寞，不管藝術水平如何，都躍躍欲試，急於推出自己的作品，以至於現今書壇甚囂塵上，為世人所詬病。朱忠寶作為一位有深厚文化底蘊的教授書法家，他具備文人的骨氣，當許多富商用交易的心態，去和朱忠寶接觸時發現他們碰了“軟釘子”，朱忠寶刻意地迴避著金錢的交易。朱忠寶更願意與具有文化內涵的人交往，對於懂得欣賞藝術的人，他是十分慷慨的，從來都是大方出手，不論年齡高低，身份貴賤。朱忠寶認為，書法藝術是供人們欣賞的，它的主要社會功用是陶冶情操，是從一個側面研究中國古典文化的精髓，依靠包裝出來的藝術是不靠譜的，終究不能逃過歷史的檢驗。
歷史沉默不語，但是在取捨時卻異常冷靜。她將精髓綿延不絕地傳於後世，將糟粕甩至泥土，化為塵埃。我們有理由相信，歷史會將朱忠寶帶向未來，因為他的博學，因為他的藝術積澱。（稿件來源中國拍賣導報）
