《中英半月刊》創刊於抗戰時期的重慶，具體創刊時間不詳，由重慶英國駐華大使館新聞處編行，為半月刊，出版地不詳，停刊時間及原因不詳，現館藏第1至8期。定價每期20美元，屬英語學習刊物。
基本介紹
- 中文名：中英半月刊
- 語種：中文
- 創刊時間：1911年
- 出版周期：半月刊
欄目方向
該刊封面刊有中英文刊名，刊名兩側為中英國旗，下面為目錄，底下為出版信息。內容上，該刊可分為兩部分，第一部分為英語學習文章，主要刊載有關英文學習的短文。第二部分為固定欄目“New And Views”，主要刊登國際新聞及其評論。
英語學習文章為該刊的主體，所載小短文按學習形式可分兩類，一類為中、英文對照，即左側英語，右側漢語，還有一類短文，只於文後提供英語單詞及短語解釋，讓學習者藉助單詞翻譯全文。短文的選取上，題材較為寬泛，大體可分為英語學習、英國文化、名人逸事、論說文章四類。英語學習文章為該刊重點內容，有“ENGLISH CLASSICS SIMPLIFIED”專欄，專門介紹英語中的經典簡化用法，並給出了簡化的樣例。文章方面，有講述英語學習方法的THE TWO ASPECTS OF LANGUAGE STUDT，介紹英語類型的DIFFERENT TYPES OF ENGLISH，介紹英語辭彙的ON VERBS KNOWN AS “INCHOATIVE”，JUNIOR ENGLISH（To be continued），FLORENCE NIGHTINGALE。還有“QUESTIONS WORTH ANSWERING”一欄，專門列出英語表達中的問題，並給予解答。論說文章的主要內容為各科學理的闡述，如THE SCIENTIFIC METHOD ，WHY WE STUDY HISTORY，介紹英國社會及文化的THE ENGLISH AND THEIR GARDENS，A DAY IN THE LIFE OF AN ENGLIS ，ENGLISH ESSAYISTS OF THE TWENT等。還有介紹弗洛倫斯·南丁格爾、拜倫等英國名人生平逸事的文章。此外，該刊還載有不少諷刺協約國的漫畫，如《你浪費粉筆呀，希特勒》，《惡事之報，果大於因》，《只要你朝前盪漿我們就可以早點得到勝利》，《日本人似乎不認識鏡中人影就是他自己》。
《中英半月刊》，是一份英語學習刊物，該刊的出版為讀者提供了方便有效的英語學習工具，也使讀者在學習英語的同時對英國的文化、戰事的進展等內容有所了解，對讀者知識面的開闊頗有助益。從史學研究的角度來看，該刊則是研究民國時期英語在中國的流傳及國人學習英語方式的珍貴資料。
