《長風英文半月刊》於1939年9月創刊於上海，屬於語言類刊物，英文名為《Good English Biweekly》，半月刊。該刊編輯所為長風英文社，社址位於上海戈登路三三六號，社長為徐柏堂，編輯為毛如升、孟克之，發行人為徐啟堂，發行所為長風書店，地址位於上海九江路二一〇號內四〇五號，另有編輯顧問貝德博士。該刊停刊時間及原因不詳，館藏最後一期為1940年4月出版的第二卷第八期。
基本介紹
- 中文名：長風英文半月刊
- 語種：中文
- 創刊時間：1939年
- 出版周期：半月刊
欄目方向,文化傳統,
欄目方向
《長風英文半月刊》是由長風英文社創辦的英文讀物，該刊編者認為中國的英文教學僅依靠課堂內的教授是不夠的，許多學生即使上過英語課也沒有掌握英語讀寫的能力，而該刊的創辦便是要彌補這一不足。該刊主要刊載國內外知名學者的英文作品，或翻譯西方作品為中文的練習，介紹一般的西方藝術與文化，以幫助學習與研究英語的中國人，掌握現代英語知識，熟悉有用的信息。撰稿人有林語堂，吳爾夫等。該刊辦刊初期採用中英文左右對照的形式，每篇文章均為左側英文，右側中文，在英文部分的生詞後還加入了中文詞義。後期逐漸改變為刊載英文文章，對文中的生僻詞語做腳註釋義。該刊還設有“讀者園地”欄目，刊載讀者投稿的英文作品，此外還有“懸賞徵文”欄目，給出英文短文供讀者翻譯，譯稿寄回後由編輯部評選，以長風書店書券作為獎勵。此後還有專門的現金徵文活動，獎金總額達到三百美元。
《長風英文半月刊》作為一份英語讀物，在文章題材、內容的選擇上注重知識性、趣味性，排版設計精良，對英語學習者的自學提供了很好的幫助。該刊所秉持的教育理念、所刊文章，對民國教育史、文化史的研究具有一定程度的史料參考價值。
文化傳統
《發刊詞》
一個學校畢業生，生平第一次見世面，理科發現他在求學時代所學的東西，絕不適合他的利用。就他的英文程度講，他已經熟習《天方夜談》；但是不幸得很，他不能寫一封精通的英文自薦信，並且徹底了解英文報紙。對於這一群的學生，我們建議他們不僅要讀哪些有趣的，並且是良好的，現代的材料。
所謂“好的英文”，我們僅指那些真實是對研究英文的人不僅有普遍興趣的作品，而且它的內容，好像說，並不渲染了蠢俗或低級幽默的讀物。
反之，既然我們天生是中國人，我們不能如某位幻想豐富的作家，在他的某篇作品裹所提倡的這一種理論，就是要我們照英文的方式思考。照我們的想法，研究英文者，除唯讀英文外，他應當追隨像《西風》一類的中國期刊，這一個刊物，主要的目的是翻譯西方作品為中文，藉以介紹一般的西方藝術和文化。
一個學生經過這一種長時期有系統的確讀以後，他就不知不覺耳濡目染，灌注了西方的思想；他的智力的眼界也就擴大了。在我們看來，中國有名的作家所寫的英文，或事後論列中國事情的英文，是最寶貴而有價值的。我們心裡抱了這種見解，因此就對讀者們建議，不要讀《聖經》和歐文的《見聞雜記》，應當讀《四書》《聊齋志異》，《浮生六記》的英譯本，和英文書籍如勃脫蘭的《華北前線》，施脫朗的《為自由而戰的中國》，葛雷貝的《新中國》等；不要在現在中國錢跌價的時候，用奇貴的價錢買外國刊物，應當去訂一份《實用英文》，《天下月刊》等。這幾種刊物是中國人編輯的英文雜誌里，所僅有的少數負盛名的了。
我們鑒於英語的重要，久經有人承認他已經成了一種國際的語言，因此發行了這個《好英語半月刊》；除了希望我們的讀者，讀了本刊幾期以後，得到許多現代英語的智識，熟習許多有用的情報，因此很受到這個國際媒介的益處外，沒有別的目的。
最後，我們應當注意，就是所謂好英語，只是一個放在每個研究英文者的前面的標準或理想，是他所努力想獲得的鵠的。誰也不敢大膽說他的英文是十分完美。這樣看來，讀者的建議和指正，我們是非常歡迎的。——編者
