《中日同形異義漢字詞研究》是2013年廈門大學出版社出版的圖書,作者是於冬梅。
基本介紹
- 中文名:中日同形異義漢字詞研究
- 作者:於冬梅
- 出版社:廈門大學出版社
- 出版時間:2013年6月1日
- 頁數:180 頁
- 開本:16 開
- 裝幀:平裝
- ISBN:9787561546642
《中日同形異義漢字詞研究》是2013年廈門大學出版社出版的圖書,作者是於冬梅。
《中日同形異義漢字詞研究》是2013年廈門大學出版社出版的圖書,作者是於冬梅。作者簡介本書從中日兩國的視角,客觀地確認了中日形同異義漢字詞的基本性質,並以此為出發點,科學劃分了中日同行異義漢字詞的類型,使中日同行異義漢字...
第二節 標準中日同形詞………31 2.1 簡化字與中日同形詞………32 2.2 日語代用字與中日同形詞………32 2.3 源自日文訓讀詞的中日同形詞………34 2.4 漢語新的日語借詞………35 第三節 廣義中日同形詞………36 3.1 漢語成語被縮略的廣義同形詞………36 3.2 錯位四字廣義同形詞………37 3...
《日漢同形異義詞詞典》是2014年北京語言大學出版社出版的圖書。本詞典是旅日華人郭明輝先生總結多年工作經驗編寫而成的,書中收錄了日漢同形辭彙1500組。內容簡介 中日文化交流有著超過千年的漫長歷史,日本語言中對於漢字的保留使用是這種文化交流的直接體現,這也導致了漢日兩種語言中目前存在著大量的同形詞,如...
《日漢同形異義語詞典》是2009年商務印書館出版的圖書,作者是王永全、小玉新次郎、許昌福等。內容簡介 中日兩國文化交流已有兩千年以上歷史。大約在公元1世紀,中國漢字傳人日本,成為日語重要的表記文字。可以說,中日兩國漢字有很大一部分是同形同義的。但是由於兩國文化背景的不同,有些“同形同義”的辭彙,在...
《日漢同形異義詞詞典》是2004年外語教學與研究出版社出版的圖書,作者是黃力游。內容簡介 《日漢同形異義詞詞典》主要內容包括“日漢同形異義詞”,顧名思義就是日語和漢語外形相同而意義相異的詞(見附表)。雖說是同形,但實上有些字的寫法並不完全相同。本詞典一共收錄了500多對日漢同形異義詞,所收的...
漢語對日語借詞的改造與同化 第一節 語音的變化 第二節 詞法的改造 第三節 詞義的改造 第四節 字形的改造 第五節 漢語對日語借詞改造的特點 第八章 結論 第九章 附論 第一篇從“省”看漢日同形異義現象 第二篇漢日同素反序詞探究 第三篇漢字在日語形象造詞中的作用 主要參考文獻 日語借詞索引 後記 ...
中日教育基本辭彙同形語的意義分析》《日中同形詞的比較研究—日中同形異義詞―》《漢語語素的認定—中文沒有的日語漢語詞》《日中辭彙的比較研究—比較辭彙論的方法--》等。其中專著《日中辭彙的比較辭彙論的研究—以基幹辭彙為對象的嘗試--》獲第十二屆浙江大學董氏文史哲研究獎勵基金教師優秀專著三等獎。