《日漢同形異義語詞典》是2009年商務印書館出版的圖書，作者是王永全、小玉新次郎、許昌福等。
基本介紹
- 書名：日漢同形異義語詞典
- 作者：王永全、小玉新次郎、許昌福等編著
- ISBN：9787100059602
- 頁數：339
- 定價：20
- 出版社：商務印書館
- 出版時間：2009-6-1
- 裝幀：膠裝
- 開本：32開
內容簡介,目錄,
內容簡介
中日兩國文化交流已有兩千年以上歷史。大約在公元1世紀，中國漢字傳人日本，成為日語重要的表記文字。可以說，中日兩國漢字有很大一部分是同形同義的。但是由於兩國文化背景的不同，有些“同形同義”的辭彙，在漫長的歷史變遷中出現了微妙的區別，有些甚至產生了全然不同的含義，這些辭彙就是所謂的“同形異義”辭彙。
這些“同形異義”對日語學習造成了一定困難，為了幫助廣大讀者更好地掌握這些辭彙，我館從日本東方書店引進了這本《日中同形異義語詞典》。
本辭典共40萬字，收集中日同形異義辭彙1400組。各組辭彙包括釋義、用例，根據不同情況以“異”、“近”、“同”的形式分別指出其不同含義、近似含義和相同含義。由於通過大量用例進行辨析，使讀者可以清楚地了解這些辭彙的異同所在。
《日漢同形異義語詞典》辭典還另設一些小專欄，對一些意思雖然相同，但使用方法和使用範圍不同的辭彙進行說明。同時，還對一些雖不同形，但詞的構成要素相同的成語、慣用句以“編外篇”的形式加以說明，增加了詞典的實用性。
目錄
凡例
音序索引
筆畫索引
正文
附錄
繁體字表
異體字表
通假字表
……
