《中山竊糟》的作者是劉基，描寫了一個魯人偷竊中山國的酒糟浸泡魯國酒，逢人便夸這是中山的好酒，結果遭到中山人的恥笑的故事。
基本介紹
- 中文名：中山竊糟
- 主角：郁離子
- 例子：昔者魯人不能為酒
- 創作年代：明代
- 出處：《郁離子》
原文,譯文,注釋,啟示,
原文
客有好佛者，每與人論道理，必以其說駕之，欣欣然自以為有獨得焉。郁離子謂之曰：“昔者，魯人不能為酒，惟中山之人善釀“千日之酒”。魯人求其方，弗得。有仕於中山者，主酒家，取其糟歸，以魯酒漬之，謂人曰：“中山之酒也。”魯人飲之，皆以為中山之酒也。一日，酒家之主者來，聞有酒，索而飲之，吐而笑，曰：“‘是予之糟液也。今子以佛夸予可也，恐真佛之笑子竊其糟也。”
譯文
有位喜好佛學的客人，每次和人談論道理時，一定搬出佛學來壓倒對方，得意揚揚認為自己有十分獨到的見解。郁離子對那名客人說：“以前，魯國人不會制酒，只有中山國的人擅於制千日之酒。魯國人向他們請教方法，但無法獲得。有個魯國人到中山國當官，住宿在酒店，偷取店家的酒糟，回到魯國，用魯國的酒浸泡，然後對人說：‘這是中山國的酒。’魯國人喝了，也認為是中山國的酒。一日，那酒店的主人來訪，聽說有本國的酒，要來喝看看，才一入口就忍不住吐了出來，笑道：‘這是用我家的酒糟泡出來的糟汁啊！’現在您是可以用所學的佛理向我炫耀；但我想真佛會笑您不過是學到一些糟粕罷了。”
注釋
然：.......的樣子。
昔：從前，過去。
為：做，此指釀造。
惟：只有。
千日之酒：傳說中山國人狄希會釀千日酒，喝了能醉一千天而不醒。
善：善於，擅長。
方：造酒的方法。
弗：沒有。
有仕於中山者：有一個在中山國做官的人。仕：做官。
主酒家：在釀酒人的家裡寄宿。
漬：浸泡。
聞：聽說。
索：索取，索求。
予：我。
糟液：由酒糟泡成的溶液。
啟示
1、本文諷刺了那些只學到外表的人，知識膚淺的人。
2、看事物要抓住關鍵，抓住本質，不能片面膚淺，一葉障目，不見森林。
3、學習要抓住精髓的東西，不要學些糟粕，或是無用的旁支末技。
4、不能盜取別人的經驗，最終只會為人所恥笑。
