《中山竊槽》的作者是劉基，描寫了一個魯人偷竊中山國的酒糟浸泡魯國酒，逢人便夸這是中山的好酒，結果遭到中山人的恥笑的故事。
基本介紹
- 作品名稱：中山竊槽
- 創作年代：明代
- 作者：劉基
- 作品出處：《郁離子》
原文,譯文,字詞注釋,作者簡介,
原文
昔者，魯人不能為酒，唯中山之人善釀'“千日之酒”。魯人求其方弗得，有仕於中山者，主酒家，取其槽歸，以魯酒漬之，謂人曰："中山之酒也！"魯人飲之，皆以為中山之酒也·一日，酒家之主者來，聞有酒，索而飲之，吐而笑曰："是予之槽液也。"
譯文
以前,魯國人不會制酒,只有中山國的人會釀"千日之酒".魯國人想得到中山人釀酒的方法葛促戰,但得不到.有狼再企個人在中山國做官,寄居在釀酒人的家裡,他偷拿了一些酒槽回去,用魯國的酒辣婆厚泡上,對人說:"這就是中山員雅國的酒呀!"魯國人喝了,都以為真的是中山國的酒.有一天,中山的那檔陵煮位酒家主人來了,聽說有好酒,便討了來喝,一入口就吐了出來笑著說:"這是用我家的酒槽泡的溶液啊!"
字詞注釋
1.千日之酒:傳說中山國人狄希會造千日酒,喝了他能醉一千天不醒.
2.方:造酒的方法.
3.有仕於中山者:有一個在中山國做官的人.
4.主蘭享幾樂酒家:在釀酒人的蘭辨籃判家裡寄居
5.以：認為
6.漬:浸泡
7.槽液:由酒槽泡成的溶液
