《中國魅力外國作家在中國》是2009年上海文藝出版社出版的圖書，作者是陳喜儒。
基本介紹
圖書信息,作者簡介,內容簡介,目錄,
圖書信息
出366頁
ISBN: 7532134342, 9787532134342
條形碼: 9787532134342
尺寸: 21.2 x 14.8 x 3 cm
重量: 440 g
作者簡介
陳喜儒，1946年生於吉林省乾安縣，1968年畢業於大連外語學院日語專業。長期從事對外文化交流工作，業餘創作、研究譯介日本當代文學作品。創作有散文集《異國家書》、《心靈的橋樑》、《東走西看》、《關東雜煮》、《櫻花點綴的記憶》等。翻譯日本長篇小說、傳記、散文《花葬》、《泥流地帶》、《流浪王妃》、《雪娘》、《皇后淚》、《李香蘭之謎》、《千曲川速寫》等三十餘部，中短篇小說、散文二百餘篇，主編《世界偵探推理小說名著精選》五卷、《立松和平文集》三卷、《日中戰後關係史》、閒趣叢書《菸酒癮》等。1984年加入中國翻譯工作者協會。1985年加入中國作家協會。歷任中國作家協會對外聯絡部翻譯，亞非處副處長、處長、副主任，中國日本文學研究會理事，中國阿拉伯友好協會理事。現為中國外國文學學會日本文學研究會副會長。
內容簡介
《中國魅力:外國作家在中國》作者陳喜儒先生在中國作協外事部門工作了二十八年，其專長於中日文化交流方面，對亞洲非洲各國的作家，也多有接觸，結交了許多真誠的朋友。他是有心人，注意觀察和資料積累，也很勤奮，《中國魅力:外國作家在中國》的寫作，直接來自他與外國作家接觸的感受。喜儒又是個性獨特、妙趣橫生的學者。因此《中國魅力:外國作家在中國》無論對外國作家作品的研究者，還是對普通的、愛好文學的讀者，都會是一本值得一讀的好書。
目錄
序
遠方的期待
高貴典雅的紳士
敘利亞作協主席阿里先生
老莫一家
埃及作家哈姆魯什
黎那德·哈提卜博士
詩人伊昂·佛羅拉
斯巴魯克先生
約旦作協主席穆罕默德·阿巴迪
文學是一面窗子
黑姑娘尤利沙
青年作家薩瓦爾
巴沙爾博士
戲劇家霍利亞·格爾貝亞
哈桑·哈米德
阿沙約夫談庫切
再訪紀伯倫故鄉
我們是兄弟
銀行家的文學情緣
我們是兄弟
詩人埃扎茲·拉希姆
任性的凱什瓦·納依德
孤獨的穆尼爾
阿卜杜拉的笑聲
酒鬼馬立克
高高的蘋果樹
訪巴基斯坦文學院
安納德的名片
將軍作家
物理學博士曼古特拉
巴拉昌德蘭的魅力
謝里帕和他的妻子
蒙古詩人奇拉扎布
酒仙甘阿查布
紅衣詩人
阮家的聊齋情結
小說家陳光典
歡迎你們常來
杜英英的中國情結
吳慶梭君
華人作家速描
學者、作家陳舜臣
泰華作協會長司馬攻
夢莉的夢
"白令海"新解
懷念曾天
詩人拉空蓬
敦煌月色
駱明的期望
考證窩窩頭
閱讀袁霓
明芳的追求
詩人心躍
菲律賓詩人江一涯和雲鶴
日本作家零距離
懷念尾崎秀樹
水上勉的風采
我的酒友井上光晴
中島健藏故居
野問宏：坐擁書城胸懷天下
井上靖先生
遙遠的過井喬
大江健三郎的世界
入江曜子的良知和勇氣
黑井千次的微笑
秋山駿先生
——附錄：關於日本純文學的通信
尋找大岡信
立松和平的魅力
窪島誠一郎的小說與畫
坂上弘：現在的日本文學是快餐
"歧視語言"的風波
淺田次郎的雄心
庖丁佐川光晴
中上紀速描
心靈的彩虹
佐藤大姐
岸陽子一家
石上韶與巴金的《隨想錄》
關根謙和《南京血祭》
南雲智的憂鬱
飯冢容教授訪談錄
古川萬太郎和《日中戰後關係史》(中文版序)
小熊旭的戒指
來去匆匆的翻譯家
君島久子的童心
箱根的回憶
後記
