中國文化交流英語

中國文化交流英語是大連理工大學建設的慕課。

基本介紹

• 中文名：中國文化交流英語
• 建設院校：中國文化交流英語
• 類別：慕課
• 授課教師：姜怡、姜欣、李準、劉卉、孫麗

課程簡介

本課程以當代文化傳播與翻譯理論為指導、15個個有代表性的中國傳統文化主題為語言輸入內容（主要包括：古代絲綢、傳統瓷器、傳統茶文化、中國烹飪、傳統建築風格、傳統節日、古代書畫、傳統戲曲、傳統中醫藥、傳統武術、傳統哲學思想和傳統倫理、傳統服裝與飾品、天人合一等），注重英漢語言及文化差異的對比，分析其對文化交流的影響，使學生能熟悉並掌握傳統本土文化內容所需的英文辭彙，漢英轉換時所需的句型變化，漢英文化辭彙的特殊含義及使用時的注意事項等。本課程旨在加強學生對中華傳統文化豐富內容的進一步了解，培養學生的愛國熱情與責任感，建立起跨文化交際意識和文化闡釋能力，提升英語綜合能力、人文素養和傳播中國文化的能力。

課程背景

“交流”從來就是雙向的溝通，而絕非單向的輸出或接收。在當今社會的國際交往中，一個不了解或者不會用世界通用語/英語表述自己祖國文化的人只能是“本土文化失語症”患者，必然會在交流中處於被動的弱勢地位。因此，提高學生們用英語表述中國文化的能力是新時代大學生提高文化自信、有效進行語言文化雙向交流能力的必要途徑。中國文化交流（英語）課程將以豐富的內容、科學有效的輸入/產出方式、以線上線下交融的形式幫助學習者提升用英語表述中國優秀傳統文化並進行文化比較與交流的綜合能力，全方位提升大家的文化自覺與自信，助力學生們成為符合新時代要求的國際型人才。