世界記憶文獻遺產:名詞釋義,標誌,組織管理,委員會,秘書處,國家級委員會,國際保護

世界記憶文獻遺產是指符合世界意義、經聯合國教科文組織世界記憶工程國際諮詢委員會確認而納入《世界記憶名錄》的文獻遺產項目。

基本介紹

中文名：世界記憶文獻遺產
側重點：文獻記錄
組織管理：三級委員會框架
相關文獻：《世界記憶名錄》

名詞釋義,標誌,組織管理,委員會,秘書處,國家級委員會,國際保護計畫,基本原則,目標,資料庫,試點項目,保護歷程,最新數據,世界記憶名錄,評定標準,中國入選名單,世界記憶獎,亞太地區,地區間合作,組織機構,宗旨和職責,亞太地區名錄,中國檔案文獻,中國名錄,評選標準,入選名單,申報意義,參考文獻,

名詞釋義

世界記憶文獻遺產是世界文化遺產保護項目的延伸，側重於文獻記錄，包括博物館、檔案館、圖書館等文化事業機構保存的任何介質的珍貴檔案、手稿、口述歷史的記錄以及古籍善本等。

標誌

文獻遺產反映了語言、民族和文化的多樣性，它是世界的一面鏡子，同時也是世界的記憶。但是，這種記憶是脆弱的，每天都有僅存的重要記憶在消失。因此，聯合國教科文組織發起了世界記憶計畫，來防止集體記憶的喪失，並且呼籲保護寶貴的文化遺產和館藏文獻，並讓它們的價值在世界範圍內廣泛傳播。聯合國教科文組織於2009年2月組織發起了為世界記憶計畫設計新標識的國際競賽，要求新的設計方案應反映“保護世界文獻遺產”的理念。而之前的世界記憶計畫標識與聯合國教科文組織的標識過於相似，容易混淆。

在2009年7月31日結束的（巴貝多）第九次會議上，國際諮詢委員會從候選方案中選出了優勝方案。設計者是來自德國的Heiko Huennerkopf。

設計者說，在早期的人類歷史上，信息和記憶首先一代接一代地口口相傳。後來，岩畫的發明和石碑鑿刻允許文獻保存更長的時間。接下來，莎草紙和羊皮紙紙捲軸形式的誕生進一步方便了記錄，使得信息可以更加廣泛地傳播和容易處理。於是，豐富的知識得以在這些捲軸中保存。

這個標識由以下幾個元素組成：一個捲軸，同時包含有著作權的象徵，也描繪了唱片，膠捲和光碟。所有的這些都代表了世界記憶計畫所保護的文獻遺產的各種形式。

根據《教科文組織世界記憶計畫標識使用指導意見》的相關規定，世界記憶計畫地區委員會和國家委員會以及擁有已列入《世界記憶名錄》文獻遺產的機構可以通過申請而獲得教科文組織世界記憶標識使用權。

組織管理

為順利開展世界範圍內的文獻遺產保護工作，世界記憶工程建立了國際諮詢委員會、地區級委員會、國家級委員會三級委員會框架。

世界記憶工程建立在一個多個支柱結構的基礎上，從國際級委員會、地區級委員會，到國家級委員會分工協作。三個層級在世界記憶工程中各有其管理分工。國際級委員會的同級機構承擔秘書處的職責，可被視作技術性機構，然而國際級委員會本身更多擔當著協調地區級和國家級委員會的角色。

委員會

國際諮詢委員會（the International Advisory Committee，IAC）是聯合國教科文組織的常設機構，成立於1993年，負責指導監督世界記憶工程文獻保護項目的規劃和實施，並就該項目的資金籌集、分配和授予所選出的項目“世界記憶”標誌等各方面的問題向教科文組織總幹事提出建議和意見。

國際諮詢委員會由14名委員和一定數量的觀察員組成，委員由聯合國教科文組織總幹事任命，任期4年，他們代表世界各地區，並以個人身份參加委員會的工作。委員會每兩年召開一次委員會大會。

國際諮詢委員會負責監督整個計畫，指導計畫的規劃與實施，並就該計畫的任何方面的問題向教科文組織總幹事提出建議。它的主要任務是：

[1] 評價並選擇進入《世界記憶名錄》的文獻遺產；

[2] 向建議的項目劃撥資金；

[3] 批准選為世界記憶工程的非教科文組織資助的項目；

[4] 籌集資金；

[5] 從《世界記憶名錄》中除名；

[6] 修訂《保護文獻遺產的總方針》（General Guidelines to safeguard Documentary Heritage）。

秘書處

秘書處（Secretariat）負責世界記憶工程的行政管理工作，其職能包括：

[1] 為國際諮詢委員會提供服務；

[2] 建立和維護世界記憶名錄；

[3] 監督項目執行情況；

[4] 管理下屬委員會。

秘書處向國際諮詢委員會和聯合國教科文組織總幹事提交日常報告，並擔當世界記憶基金的行政管理工作。

國家級委員會

世界記憶工程通過開展地區、國家各個級別或層次的項目和活動達到它的目標。該工程的一個重要內容是在國際、地區和國家級的部門之間開展合作，為此，有必要成立“世界記憶工程”地區和國家委員會。地區委員會（Regional Committees）和國家委員會（National Committees）負責工程項目和活動的綜合管理和協調工作，其中包括根據《世界記憶名錄》的選擇標準，分別挑選出擬列入世界級、地區級或國家級名錄中的項目，將其提交國際諮詢委員會，在委員會同意批准後實施。此外，地區和國家委員會還要負責籌集和管理開展地區和國家項目和活動的資金，並具體監督地區和國家項目和活動的進展情況。

地區級和國家級委員會基於地理位置進行劃分（地區委員會；國家委員會），或者基於特定的文獻遺產進行劃分（地區委員會），且由國際諮詢委員會發起，並在各地區和國家成立。

地區級和國家級委員會在國際、地區及國家級層面上建立合作關係發揮關鍵作用，其職能包括：

[1] 鑑別文獻遺產，並向國際諮詢委員會提名；

[2] 全局性管理、協調各項目和活動；

[3] 全局性管理世界記憶基金，包括基金的分配；

[4] 監察地區和國家級的遺產項目；

[5] 各地區及國家委員會最終公布地區級名錄，和國家級名錄。

截至2009年6月，全球已有64個國家建立了世界記憶工程國家委員會。

國際保護計畫

為了採取及時行動確保世界文獻記憶不再受到損壞和喪失，聯合國教科文組織於1992年發起了“世界記憶工程”（Memory of the World），以實施聯合國教科文組織憲章中規定的保護和保管世界文化遺產，如書籍、藝術品以及歷史和科學不朽之作的任務，促進文化遺產利用的民主化，提高人們對文獻遺產（Documentary Heritage）的重要性和保管的必要性的認識。

“世界記憶工程”是“世界遺產”計畫的延續，旨在對世界範圍內所有人類文明遺產進行權威性的評估和登錄，以促進對世界範圍內逐漸老化、損毀、消失的人類記錄的搶救和保護。宗旨是通過使用最佳技術手段保護具有世界、地區和國家意義的文獻遺產，促使這些文獻遺產能夠為國際間的廣大公眾所利用，並在全世界範圍提高人們對本國文獻遺產，特別是那些具有世界意義的重要性的認識。

基本原則

1993年，世界記憶工程國際諮詢委員會第一次會議在波蘭普圖斯克召開。會議認為世界記憶工程必須有兩個基本原則，即：

生存——保證收藏品和檔案得到妥善保管；

提供利用——最大限度地向公眾提供利用。

這就好比是一塊硬幣的兩面；保管使利用成為可能，而利用是保管和目的，並且是取得支持的最好理由。

目標

世界記憶工程有四個目標，它們不僅同等重要，而且互為補充：

1．保護：採用最適當的手段保護具有世界意義的文獻遺產，並鼓勵對具有國家和地區意義的文獻遺產的保護；

2．利用：使文獻遺產得到最大限度的，不受歧視的平等；

（這裡強調的是利用的民主化，即只要是根據本國檔案法可以開放的檔案文獻，就應該對任何人的利用要求一視同仁，包括外國公民。同時，世界記憶工程強調保護和利用的同等重要性。它們就好比是一塊硬幣的兩面，保護的目的是提供利用，而利用則是爭取政府和社會的支持和獲取資助的最有效的手段）；

3．產品的銷售：開發以文化遺產為基礎的各種產品並廣泛推銷；（贏利所得的資金也用於文獻遺產的保護）；

4．認識：提高世界各國對其文獻遺產、特別是對具有世界意義的文獻遺產的認識。

資料庫

世界記憶工程建立了3個資料庫，它們是：

1．失去的記憶：20世紀100多個國家的檔案館和圖書館由於災害而損失的無法替代的檔案文獻。如在兩次世界大戰中被毀或嚴重受損的成千上萬個檔案館和圖書館；在前南斯拉夫和其它一些國家發生的大規模銷毀檔案的事件等。建立這個資料庫的目的並不是想記錄一個令人傷感的事實，而是想給本領域的人們敲個警鐘，使大家克服自滿情緒。

2．瀕危的記憶：已有超過60個國家給這個資料庫提供了信息，希望將它們的館藏收入該資料庫。這個資料庫已建成，使用的是1994年以來散發的調查表提供的信息。

3．活動：該資料庫列出了當前世界各地圖書館正在進行的重大的圖書保護活動。這個資料庫是依靠國際圖聯保護和保管網路所作的一項調查而建立的。該資料庫的資料將定期更新。

試點項目

世界記憶工程開展了許多試點的保管/利用項目。通過這些項目，我們可以看出，我們可以用新的方法和思路來解決文獻遺產的保管和利用問題，可以以夥伴方式開展地區間的合作，來利用某些特殊項目的基金。

● 非洲明信片：一張包含大約3000張1890-1930年間西非經濟共同體國家明信片的光碟。這些非常珍貴的明信片總共有大約5萬張，它們反映了西非國家的殖民歷史。事實上，這些明信片都分散保存在許多國家，主要是歐洲各國。只有通過製作光碟才能把它們“集中”在一起，進行整理並提供利用。

● 薩那手稿：這些手稿是在葉門薩那的大清真寺被發現的。1972年，一場大雨造成了薩那清真寺的部分坍塌。在修復房頂時，工作人員意外地發現了已被隱藏了幾個世紀的手稿。這些手稿都是羊皮紙和一般紙的碎片，主要是“古蘭經”節選。這些手稿對研究當地早期的語言、宗教等都有重要參考價值。這個項目的目的是培訓當地的修復人員和縮微照相人員，幫助他們妥善地保存這些古老的手稿。該項目出版了展示“古蘭經”碎片的光碟，並附有阿拉伯文、英文和法文的說明。除了聯合國教科文組織和葉門政府以外，埃及、德國和美國的部分組織也參加了這個項目。

● 布拉格國家圖書館：這個項目的目的是將圖書館館藏中最珍貴的手稿和其它檔案製作成數字拷貝，並用於向研究人員和普通大眾提供利用。

● 埃及明信片：這個光碟是埃及文物部門、巴黎羅浮宮和埃及常駐聯合國教科文組織代表團合作出版的。這些明信片反映了20世紀埃及的建築和文化和風土人情等。

● 奴隸貿易檔案項目：該項目是聯合國教科文組織發起的，目的是研究奴隸貿易問題給當事國的經濟和政治產生的影響。聯合國教科文組織和國際檔案理事會正在進行可行性研究，將制定一個戰略計畫，以便更好地保存關於奴隸貿易的檔案資料，並通過聯合國教科文組織的網站和其他指定的網站向研究人員提供利用。

● 棕櫚葉手稿：這是一個由南亞和東南亞國家共同參加的項目，目的是妥善保管和數位化大約10萬張棕櫚葉手稿。在過去幾個世紀，棕櫚葉一直是這些國家傳統的書寫工具。

保護歷程

1972年11月聯合國教科文組織第17屆大會制定了《保護世界文化和自然遺產公約》，為人類共同保護具有突出的普遍價值的文化和自然遺產建立了永久性的、科學的有效制度，由此全世界才有了一個共同的認識文化和自然價值的準則。隨著對世界遺產認識的不斷完善，越來越多的人們開始逐漸意識到保護包括檔案文獻在內的可移動文化遺產的重要性。在1978年聯合國教科文組織大會第二十屆會議上，聯合國教科文組織總幹事A·B·穆鮑在會議上特別指出：作為記錄和傳遞知識、思想的“檔案被世界公認為是每個國家的遺產的一個基本組成部分，由於它們在國家意識和特徵的建立中是必不可少的，它們成為國家文化財產的一個組成部分”。

1978年11月28日，聯合國教科文組織第二十屆大會會議通過《關於保護可移動文化遺產的建議》，《建議》提出，“文化遺產除了不可移動文化遺產外，也包括文獻形態的可移動物品，即作為記錄和傳遞知識、思想的文獻遺產，如具有特殊意義的檔案檔案、照片、電影膠片、錄音錄像帶、機讀記錄和手稿、古版圖書、古籍抄本、現代圖書等出版物”。

基於上述建議，在與國際檔案理事會的共同努力下，聯合國教科文組織於1992年啟動了旨在國際範圍內廣泛開展搶救和保護包括手稿、檔案、圖書以及口述歷史記錄等具有突出的、普遍價值的世界級文獻遺產的“世界記憶工程”，建立《世界記憶名錄》，作為世界文化遺產的擴展和延伸。聯合國教科文組織認為，世界記憶即文獻記錄，它是全人類以文獻形式保存和收集的記憶，是世界文化遺產的重要構成，記載了人類社會的重大變革、人類重大發現和重大成果，是歷史賦予全世界的、今人的和後代的共同文化財產。

世界記憶名錄

《世界記憶名錄》收編的是符合世界意義入選標準的文獻遺產，是世界記憶工程的主要名錄。這份名錄由秘書處保管，通過在線上方式在網際網路上公布。

除《世界記憶名錄》以外，世界記憶工程還鼓勵建立地區和國家名錄。這兩個名錄主要收集具有地區和國家意義的文獻遺產。地區和國家名錄並非在重要性上次於世界記憶名錄，而是保護地區和國家文獻遺產的手段，因為並不是所有文獻遺產都具有世界意義。《中國檔案文獻遺產名錄》就是中國的國家級名錄。

評定標準

世界記憶名錄，包括世界級、地區級和國家級，收錄了符合相關甄選準則的文獻遺產。

文獻遺產可被列入一個以上的名錄。世界記憶名錄收錄具有全球性意義的文獻遺產。地區和國家名錄則分別收錄具有地區及國家意義的遺產。這些名錄的意義在於：

* 提高政府機構、非政府機構及公眾對其遺產重大意義的認識

* 協助從政府和其他捐助者處籌集資金

凡提名列入《世界記憶名錄》的文獻遺產，必須根據下列甄選標準之一做出相對評估：

1.影響——文獻遺產對世界歷史產生過的超越民族的重大影響，這些文獻不僅具有本民族的意義，而且具有超越民族和地域的世界意義。

2.時間——文獻遺產代表性地反映了世界史上的某個重大變革時期，或有助於了解世界某一重大時刻的歷史。

3.地點——涉及對世界歷史或文化的發展作出重大貢獻的地區和地點。

4.人物——文獻與對世界歷史和文化的發展有傑出貢獻的個人或民族的生平或著作有密切聯繫。

5.主題（領域）——以特殊方式記載世界史或文化中的一個重大主題的文獻。

6.形式和風格——文獻的特殊特徵狀況．是一種風格或形式的典型範例。

7.社會價值——文獻具有超越一個民族文化的顯著的社會、文化和精神價值。

除了以上7個標準以外，還要考慮兩個輔助性標準，雖然它們自身還不夠重要，但有助於提高文獻的重要性。

1. 完整性——如果某文獻遺產顯示出高度的完整性，那它的重要性會提高。

2. 稀缺性——如果某文獻遺產是獨一無二的或特別稀有的，那它的重要性也會提高。

這兩項標準對認定文獻遺產列入《世界記憶名錄》起參考作用。

有些文獻遺產也許具有一系列符合選擇標準的價值。例如，某文獻是因為某主題或者作者而重要，但也許還有更多的理由，如果再符合輔助標準的話，即完整性和稀缺性，其文化內涵會更大。

中國入選名單

截至2013年，中國入選《世界記憶名錄》的文獻遺產共有9份：

序號	文獻遺產名稱	保存地	列入時間
1	傳統音樂錄音檔案	中國藝術研究院圖書館	1997
2	清朝內閣秘本檔	中國第一歷史檔案館	1999
3	納西族東巴古籍	雲南麗江東巴文化研究所	2003
4	清代大金榜	中國第一歷史檔案館	2005
5	清代“樣式雷”建築圖檔	中國國家圖書館	2007
6	《本草綱目》	中日美三國圖書館	2011
7	《黃帝內經》	中國國家圖書館	2011
8	僑批檔案-海外華僑銀信	廣東省檔案局、福建省檔案局	2013
9	元代西藏官方檔案	西藏自治區檔案館	2013

1、中國傳統音樂錄音檔案

（1997年入選）
現存中國藝術研究院音樂研究所，中國傳統音樂錄音檔案收藏的中國50多個民族的傳統音樂與民間音樂錄音檔案，長達7000小時。其中包括家喻戶曉的民間藝人阿炳創作的傳世名曲。

2、清代內閣秘本檔

有關十七世紀在華西洋傳教士活動的檔案（1999年入選）
保存中國第一歷史檔案館，該文獻形成於17世紀中葉,共24件。這部分檔案系統完整地反映了西洋傳教士在華活動的情況。其核心內容是"湯若望案"歷史上稱"曆法之爭"。

3、東巴古籍文獻

（2003年入選）
現存雲南麗江東巴文化研究所，《東巴經》是納西族的東巴教祭司使用的宗教典籍，世代傳承下來的尚存2萬餘卷。分別收藏於我國的麗江、昆明、北京、南京、台灣，以及美國、德國、西班牙等十多個國家。《東巴經》的內容涉及歷史、哲學、社會、宗教、語言文字，以及音樂、美術、舞蹈等許多傳統學科，被國內外學術界譽為“古代納西族的百科全書”。《東巴經》由東巴文字寫成。東巴文字有2000多個字元，其源甚古，被稱為“唯一活著的象形文字”。

4、清代科舉大金榜

（2005入選）
現存中國第一歷史檔案館，作為中國古代封建科舉制度的標誌性文獻檔案，這些“清朝金榜”均為清代士子通過科舉考試殿試的名單。中國的科舉制度始於隋朝隋煬帝大業元年（公元605年）終於清光緒31年（公元1905年），經歷了1300年的歷史。清代科舉考試每三年一次，遇重大吉慶，加開恩科。清代的科考分童試、鄉試、會試和殿試四個等級，殿試是科考的最高規格，它是由皇帝親自出題對通過了童試、鄉試、會試的貢士們進行考試。殿試的成績榜就是“金榜”。“金榜”是黃紙墨字，書滿漢兩種文字，以皇帝詔令的形式下達。“金榜”分大、小兩種，大金榜加蓋“皇帝之寶”用於張掛，長度一般在15至20米之間，寬為0.8至0.9米之間。小金榜不用印，供皇帝御覽和舉行典禮時宣布名次使用。“金榜”又有文科、武科之分，在清代，文科大金榜張掛於天安門外長安橫街的長安左門，武科大金榜張掛於天安門外長安橫街的長安右門，三天后收回內閣保存。清朝金榜現存有200多份，涵蓋了從康熙6年到光緒29年230多年間科舉考試的殿試成績榜。

5、“樣式雷”建築圖檔

（2007入選）
現存於世的樣式雷圖檔逾兩萬件，中國國家圖書館收藏有15000餘件，其餘主要收藏在故宮博物院、中國第一歷史檔案館、中國文物研究所。“樣式雷”為中國清代宮廷建築匠師家族。始祖雷發達（1619～1693），原籍江西。清初，雷發達應募到北京供役內廷，康熙初年參與修建宮殿，被“敕封”負責內廷營造工程。直至清代末年，雷氏家族有六代後人都在朝廷樣式房任掌案職務，歷時200餘年，負責過北京故宮、北海、圓明園、頤和園、靜宜園、承德避暑山莊、清東陵和西陵等重要工程設計的圖樣繪製、燙樣製作，同行中稱這個家族為“樣式雷”。雷氏家族設計製作的建築燙樣獨樹一幟，是了解清代建築和設計程式的重要資料。

6、《本草綱目》

1593年金陵版（2011年入選）
該版本已成為世界珍寶，存世不多，現存中國、日本（最多）、美國的圖書館。《本草綱目》1593年金陵版，是迄今中外一切版本的祖本。是由中國明代李時珍（1518-1593）編著的一部藥物學專著，內容涉及醫學、植物學、動物學、礦物學、化學等諸多領域。英國生物學家達爾文稱該書為“中國古代的百科全書”。18世紀到20世紀期間，《本草綱目》被全譯或節譯成英、法、德、俄、韓等20多種語言文字，再版100餘次，在世界廣泛流傳，成為西方許多領域學者的研究對象。

7、《黃帝內經》

1339年胡氏古林書堂印刷出版（2011年入選）
現存中國國家圖書館的《黃帝內經》為當今世界上保存最早、最完好的版本。《黃帝內經》是中醫學理論體系的奠基性著作，成書於距今2200多年前的中國戰國時期。該書系統總結了公元前2世紀以前中國古代傳統醫學的實踐經驗，揭示出中醫學的生命觀、思維方式和認知方法。《黃帝內經》所構建的理論體系和醫療模式至今仍然被傳統醫藥學運用和西方醫學借鑑，是世界醫學和人類文明發展的最好見證。

8、僑批檔案-海外華僑銀信

（2013年入選）

“僑批”通俗的叫法是“番批”，也叫“匯款與家書同襟”。“批”在閩南語和廣東話中是“信”的意思，海外華僑寄回家鄉的信或款被稱為僑批。僑批是海外僑胞通過民間渠道及後來金融郵政機構寄回國內、連帶家書或簡單附言的匯款憑證，主要發生地以廣東潮汕、福建閩南地區居多。100多年前，大量國人前往東南亞謀生，當時通信相對閉塞，華僑們只能靠僑批傳音信、寄錢回家。僑批是維繫海外僑胞和國內僑眷的紐帶，也是僑鄉發展的重要原動力。“僑批檔案”包括“福建僑批”和“廣東僑批”兩部分。福建和廣東保存的僑批檔案及相關文獻達16萬件之多，來自廣東三大僑鄉的達到16萬件，包括潮汕僑批10萬餘件、五邑僑批4萬餘件、梅州僑批1萬多，福建僑批數量僅萬餘件，但保存時間跨度長，獨具閩南特色，是“僑批檔案”的主要組成部分。有一種說法是，僑批檔案，廣東看數量，福建看精品。僑批具有真實性、唯一性、不可替代性、罕見性和完整性等特點，作為珍貴的民間文書，有別於一般書信，它涵蓋僑鄉與世界各地的政治、經濟和文化交流信息，融匯中外商貿往來、郵傳、驛遞、金融、匯兌等方面的歷史記錄，是未經後來人刻意雕琢的史信，被盛讚為中國“20世紀的敦煌文書”。

9、元代西藏官方檔案

（2013年入選）

“元代西藏官方檔案”共有22份珍貴的元代歷史檔案。這些珍貴的元代檔案文獻大致年代為1304年至1367年。其中有4份文檔是用八思巴文書寫的元代皇帝給西藏地方寺院、官員等的聖旨，是元代中央政府與西藏地方政府之間來往的重要文書檔案之一。由於八思巴文是曾在元代輝煌並流行近百年之後逐漸從人們的視覺和意識中消失的文字，紙質版八思巴文檔存世極為稀少，西藏自治區檔案館保存至今的這4份紙質八思巴文檔案對元代時期與西藏地方政府關係等方面的研究工作將起到舉足輕重的依據作用。其他18份藏文鐵券文書形成年代大致為公元1304年始到公元1367年止，其內容多為當時地方政權所有者為其管轄的官員、寺廟下發的文書，包括薩迦法王的法旨，帕竹王的一部分文書。這些檔案文書保存完好、發掘並向世人展示它的歷史文化價值，將對元代西藏地方政權變化、經濟發展水平等方面提供極高的研究價值。這22份珍貴的西藏歷史檔案是西藏自治區檔案館館藏檔案的極少部分，是從整理出的近一百萬件檔案中挑選出來的年代較久遠、價值較高的西藏歷史檔案。

世界記憶獎

為進一步推進世界記憶計畫的各項目標的實現，教科文組織於 2004 年 4 月起設立直指世界記憶獎（UNESCO/Jikji Memory of the World Prize）。根據《教科文組織直指獎章程》中的規定：“這一獎項旨在紀念世界上現存最早的金屬活字印刷作品 Buljo jikji shimche yojeol被列入《世界記憶名錄》，並促進作為人類共同遺產的文獻遺產的保存和利用。”

“直指”（Jikji）這本古籍的內容是高麗（Goryeo）王朝末期僧人白雲（Baegun）總結的佛教禪宗中“禪”的要義。該書曾於1377年7月在韓國清州（Cheongju）城中的Heungdeok-sa 舊廟裡，用金屬活字印刷技術印製。全書分兩卷印製，第一卷現已散落，第二卷現由法國國家圖書館保存。

在聯合國教科文組織執行局第167次會議上，韓國代表團建議在世界記憶計畫的框架內設立由該國政府資助的教科文組織直指獎，授予保存和利用作為人類共同遺產的文獻遺產領域裡的優秀項目，且在第32屆聯合國教科文組織大會會議上重申了對設立這一獎項的承諾。

直指世界記憶獎的獎金為 3 萬美元，每兩年頒發一次，獎勵那些對保存文獻遺產並使這些文獻遺產為更多的人所了解做出卓越貢獻的機構和個人。該獎項的獎金、管理費以及與頒獎儀式相關的一切費用完全由韓國承擔。

教科文組織總幹事根據教科文組織直指獎評審團（由世界記憶計畫國際顧問委員會的7名全體成員組成）的建議，確定獲獎者。2005年，捷克國家圖書館因其為保存和傳播文獻遺產做出的貢獻，而成為首個直指世界記憶獎得主。

教科文組織總幹事將宣布獲獎者姓名。自 2004-2005 雙年度起，總幹事（或其代表）將於“直指日”之際在巴黎或韓國清州（Cheongju）舉行的專門的正式儀式上頒發本獎。

獲獎名單

年度	名稱	所在地
2005	捷克國家圖書館	布拉格
2007	奧地利科學院的下屬機構視聽資料館（Phonogrammarchiv）	維也納
2009	馬來西亞國家檔案館	吉隆坡

亞太地區

世界記憶工程亞太地區委員會(Memory of the World Committee for Asia/Pacific，MOWCAP)是一個國際合作戰略組織，以保護文獻遺產，並以促進公眾對遺產的接觸和利用為目標，由其著眼於亞太地區的文獻遺產工作。其組織架構的基本目的是保證各成員國在國家和地區層面上建立機制，以促成世界記憶工程對申報項目的最終甄選。

1997年12月，聯合國教科文組織亞太地區分部和中國國家檔案局在中國廈門市聯合召開了亞太地區第一次專家會議，參加會議的除中國和聯合國教科文組織的代表以外，還有來自馬來西亞、巴基斯坦、菲律賓和韓國的代表共13人。會議重申了“世界記憶工程”的意義和使命，討論了亞太地區在保存文獻遺產方面存在著的總是和需求，探討了解決這些問題的途徑和方法、代表們認為，雖然這項工作對開發中國家非常重要，但亞太地區對世界記憶工程了解很少，還沒有給予足夠的重視，許多國家還沒有建立世界記憶工程國家委員會。考慮到這個現狀，與會代表團一致提議儘快成立“世界記憶工程”亞太地區委員會，在亞太地區加強對“世界記憶工程”的宣傳，促進檔案部門與圖書部門的合作，並提供指導與諮詢以促進世界記憶工程在本地區的開展。

1998年11月17日至20日，世界記憶工程亞太地區委員會第一次會議（成立大會）在北京召開。來自中國、印度、日本、韓國、馬來西亞、巴基斯坦、菲律賓8個國家的17名代表出席了會議。會議選舉馬來西亞國家檔案館館長為委員會主席，又選舉了三位副主席，分別代表東亞、南亞和太平洋地區。中國國家檔案局副局長、中央檔案館副館長郭樹銀是代表東亞的副主席。委員會的秘書長是香港歷史檔案處處長朱福強，秘書處設在馬來西亞國家檔案館。

地區間合作

亞太地區委員會考慮到本地區有大量檔案處於破損狀態，庫房不足和保護條件差等問題比較突出，建議採取地區間合作，共同解決破損檔案的搶救問題，主要包括：

● 棕櫚葉手稿（印度、斯里蘭卡、尼泊爾、寮國、不丹、泰國）

● 印刷史（中國、日本、韓國）；

● 分散在本地區需要搶救的重要膠片；

● 本地區的口述史檔案，包括民間藥方等；

● 自由運動檔案（巴基斯坦、印度、孟加拉、英國）；

● 亞太地區電影史。

組織機構

在第一次會議上，代表們選舉通過了“世界記憶工程”亞太地區委員會執行局成員。考慮到亞太地區委員會的43個國家地理分布廣，會議建議將本地區劃分為4個地區，每一分地區分別由一位主席或副主席代表。執行局的組成結構類同於國際諮詢委員會，其成員包括一名主席、三名副主席、秘書長和司庫。經過投票選舉，馬來西亞國家檔案館館長、國際諮詢委員會副主席耶海婭女士當選為主席（同時代表東南亞國家），中國國家檔案館館長希克先生和澳大利亞國家音像檔案館副館長埃德蒙森先生分別代表東亞、西亞和太平洋國家當選為副主席，秘書長為中國香港特別行政區檔案局長朱福強先生，司庫由馬來西亞國家檔案館賈法爾女士擔任，秘書處設在馬來西亞國家檔案館。執行局成員任期暫定為3年（1998至2000），以後則為4年。執行局每年召開一次會議，第一次會議於1999年4月在馬來西亞首都吉隆坡召開。

宗旨和職責

亞太地區委員會的宗旨是在本地區宣傳、推動並監督“世界記憶工程”，在國際上代表該地區的觀點。地區委員會特別要支持和促進提名申請，增強在《世界記憶名錄》中本地區文獻遺產的適當代表性。地區委員會還要支持和協助'世界記憶工程'國家委員會的工作，並在適當時候，鼓勵或發起提名申請。

亞太地區委員會的職責範圍如下：

1．提高對文獻遺產重要性的認識，改善檔案的利用條件；

2．促進本地區的資源共享和資源的最佳利用；

3．動員政治、社會和經濟力量支持亞太地區“世界記憶工程”；

4．鼓勵對涉及多個車家文化的珍貴館藏開展國與國之間的合作；

5．鼓勵各國成立“世界記憶工程”國家委員會；

6．保存亞太地區文獻遺產《地區名錄》；

7．討論國際諮詢委員確定的選擇標準和其它事務，並提出建議。

亞太地區名錄

《世界記憶亞太地區名錄》（Asia/Pacific Regional Register of MOW），是由“世界記憶工程”亞太地區委員會（MOWCAP）通過嚴格甄選而批准列入的在亞洲及太平洋地區具有影響意義的文獻遺產。其基本的甄選標準採用《世界記憶名錄》的國際評定標準為模板，並適當納入了區域範圍內的附加條件，包括文獻的時間，地點，人物，主題和領域，形式和風格，完整性，威脅和管理計畫方面的真實性，唯一性，重要性等。

世界記憶工程亞太地區委員會從2005年開始建立地區級名錄，截至2010年3月在中國澳門特別行政區的聯合國教科文組織“世界記憶工程”亞太地區會議第四屆全體會議閉幕，《世界記憶亞太地區名錄》共列入12項文獻遺產，其中包括中國文獻遺產3項。

中國入選《世界記憶亞太地區名錄》項目名單

截至2012年5月16日泰國曼谷召開的聯合國教科文組織世界記憶亞太地區委員會第5次全體大會，中國列入《世界記憶亞太地區名錄》的文獻遺產總數達5份。

序號	文獻遺產名稱	申報者	批准時間
1	《本草綱目》[明·金陵版]	中國中醫科學院圖書館	2010
2	《黃帝內經》[元·胡氏古林書堂刻本]	中國國家圖書館	2010
3	《天主教澳門教區檔案文獻（16至19世紀）》	澳門文獻信息學會（提名人）	2010
4	僑批檔案-海外華僑銀信	廣東省檔案局、福建省檔案局	2012
5	元代西藏官方檔案	西藏自治區檔案館	2012

中國檔案文獻

在“世界記憶工程”的推動下，中國國家檔案局於1995年牽頭組織成立了世界記憶工程中國委員會，其參加單位有聯合國教科文組織中國全國委員會、中國國家檔案局、中國國家圖書館、中國科學技術信息研究所和中國文化部檔案處，並開始對瀕臨危險的中國檔案文獻遺產進行調查。

2000年，國家檔案局正式啟動了旨在確定、保護、管理和利用中國檔案文獻遺產的系列計畫和措施的“中國檔案文獻遺產工程”。同年成立了“遺產工程”課題組，將其作為軟科學加以研究，並制定出《中國檔案文獻遺產工程總計畫》(討論稿)，這對啟動“遺產工程”工作具有重要的指導意義。

2001年2月國家檔案局負責牽頭組織成立了“中國檔案文獻遺產工程”領導小組辦公室，統籌規劃、組織協調“遺產工程”工作。

2001年5月10日至11日，為推動“中國檔案文獻遺產工程”工作的全面開展，國家檔案局在北京召開了“世界記憶工程”暨“中國檔案文獻遺產工程”申報工作座談會。會議明確了“遺產工程”的目的和意義，通報了《中國檔案文獻遺產工程總計畫》(討論稿)，對中國檔案文獻遺產申報組織工作、申報範圍以及申報材料的準備等提出了具體要求，研究部署首批申報工作。會後“中國檔案文獻遺產”申報工作在全國範圍內全面展開。

全國各級檔案館的領導對“遺產工程”給予了高度重視，積極部署申報工作，相繼成立了由局館領導任組長和有關處室人員組成的本地區申報“中國檔案文獻遺產”工作領導小組，負責組織本地區的申報工作，調研、制定本地區申報工作規劃和年度申報計畫，監督、指導規劃和計畫的實施，還確定了具體負責此項指導任務的聯繫人。各檔案館根據“中國檔案文獻遺產工程”入選標準細則標準，精心選材，認真審定，選擇本地區有特色、有典型意義的，同時又是最急需搶救的檔案文獻進行申報。

為確保對各地申報的檔案文獻進行準確評估，增加入選《中國檔案文獻遺產名錄》文獻的權威性，同時根據《中國檔案文獻遺產工程》總計畫的要求，2001年11月國家檔案局組織成立了由季羨林先生任名譽主任的在京知名的文獻、檔案、古籍、史學界專家組成的中國檔案文獻遺產工程國家諮詢委員會。

“中國檔案文獻遺產工程”是檔案部門的一項長期工作，入選《中國檔案文獻遺產名錄》的檔案是我國檔案寶庫中的重中之重，是進行檔案搶救的重點。“中國檔案文獻遺產工程”國家諮詢委員會將從各地申報入選的項目中，選擇具有國際級文化價值的檔案文獻，推薦申報《世界記憶名錄》。使這些檔案在更廣泛的範圍內被充分認識，並得到進一步搶救和利用。

國家檔案局於2002年3月8日組織召開了“中國檔案文獻遺產工程”國家諮詢委員會評審會，評定通過48件組檔案文獻第一批入選《中國檔案文獻遺產名錄》。

經過十多年的發展，中國的文獻遺產保護工程得到了很好的實施，並取得了巨大的成就，不僅增強了全民族的檔案文獻遺產保護意識，還促進了與保護相關的規章制度的建立。最為重要的是，已經形成了世界級、國家級和省級三個不同層次的檔案文獻遺產名錄，分別對入選的世界級、國家級和省級三個不同層次的文獻遺產實行集中領導和分級管理。

中國名錄

世界記憶工程鼓勵建立地區和國家名錄，收集具有地區和國家意義的文獻遺產。以此為依據，世界記憶工程中國諮詢委員會出台了《中國檔案文獻遺產名錄》，作為中國的國家級名錄。

評選標準

《“中國檔案文獻遺產工程”入選標準細則》從主題內容、時間、地區、民族與人物、形式與風格、系統性、稀有性等七個方面明確了判定檔案文獻價值的相對標準。之所以稱之為相對標準是因為任何一件或一組檔案文獻價值的確定，沒有絕對的評價尺度，其重要程度和影響大小均取決於與其他檔案文獻的比較。

1. 主題內容——檔案文獻所反映的主題內容，是判斷其價值的重要因素。凡是反映中國歷史上政治、經濟、軍事、外交、文化、科學技術、社會等方面發生的某些重大事件的具有典型意義、標誌性的檔案文獻，特別是反映生產力的發展，生產技術的進步和重大科學發現、發明以及經濟制度、政治制度重大變革的檔案文獻，都具有重要價值。

2. 時間——檔案文獻形成的時間，是決定其價值的關鍵因素，其包含兩層含義：

① 檔案文獻形成時間的遠近。在其他標準等同的前提下，檔案文獻形成的時間越久遠，其價值越大。

②檔案文獻形成時間的具體階段性。歷史呈階段性發展，不同的歷史階段在歷史進程中的作用也不相同。因此在檔案文獻價值判定上同時具有時間相對性的特點，主要表現在產生於某一重要歷史階段的檔案文獻，會比時間較久遠的檔案文獻更有價值。

3 .地區——中國領土幅員遼闊，不同地域在歷史上發展水平不均，在各個歷史階段所起到的作用和做出的貢獻也不一樣。因此檔案文獻所反映的地區，也成為判定其價值的一個重要方面。如，土地革命時期井岡山地區具有典型性；改革開放的廣州、深圳則具有新的地區典型意義；香港、台灣、釣魚島等地區關係主權歸屬等，凡是反映類似區域重大情況的檔案文獻，其價值更大。

4 .民族與人物

① 民族——中國是一個多民族的國家，在民族發展史上具有劃時代意義，反映某一民族形成、發展，反映各民族生活習俗、文化藝術、宗教信仰的檔案文獻，以及反映各民族抵抗侵略、維護統一等重大歷史事件和重要歷史人物的檔案文獻，都具有典型意義。

② 人物——傑出人物在歷史上的作用不可忽視。一些著名人物的手書原稿，無疑比普通人物的檔案文獻更珍貴。

5 .形式與風格——中國的檔案文獻具有幾千年的歷史，不同時期的檔案文獻無論是載體還是書寫技術都有各自獨特的形式和風格，形式和風格獨特的檔案文獻，則更具有典型意義。

6. 系統性——如果一組檔案文獻顯示出高度的系統性，其價值也會加倍提高。

7. 稀有性——如果一件（組）檔案文獻其形制和功能都是獨一無二的，特別稀有，則具有較高的價值。

需要說明的是，雖然《“中國檔案文獻遺產工程”入選標準細則》中規定，檔案文獻符合七項標準之一，即有可能入選，但從入選的檔案文獻來看，僅符合一個標準的卻並不多見，而更多的是因同時符合多項標準而入選名錄。

入選名單

截至2010年2月， “中國檔案文獻遺產工程”國家諮詢委員會先後公布了三批名單，總計113件（組）。

序號	文獻名稱	批次	列入時間
1	尹灣漢墓簡牘中的西漢郡級檔案文書	第一批	2002年3月
2	《宇妥·元丹貢布八大密訣》手寫本	第一批	2002年3月
3	唐代開元年間檔案	第一批	2002年3月
4	西夏文佛經《吉祥遍至口和本續》	第一批	2002年3月
5	元代檔案中有關西藏歸屬問題的檔案	第一批	2002年3月
6	元代第七任帝師桑結貝給塔巴貝的封文	第一批	2002年3月
7	《明太祖洪武二十五年實錄稿本》（部分）	第一批	2002年3月
8	明代“金書鐵券”	第一批	2002年3月
9	明代徽州土地產權變動和管理文書	第一批	2002年3月
10	明代諫臣楊繼盛遺書及後人題詞	第一批	2002年3月
11	清代皇帝對鄂爾多斯蒙古王公的誥封	第一批	2002年3月
12	清代玉牒	第一批	2002年3月
13	清代金榜	第一批	2002年3月
14	清代宋昊所著《剿撫澎台機宜》	第一批	2002年3月
15	清代、民國阿拉善霍碩特旗檔案	第一批	2002年3月
16	貴州省“水書”文獻	第一批	2002年3月
17	《般若波羅蜜多經八千頌》檔案文獻	第一批	2002年3月
18	康熙、雍正、乾隆三朝皇帝給新疆蒙古吐爾扈特部落的敕書	第一批	2002年3月
19	清代五大連池火山噴發滿文檔案	第一批	2002年3月
20	大生紗廠創辦初期的檔案	第一批	2002年3月
21	清代獲鹿縣永壁村保甲冊	第一批	2002年3月
22	清代秘密立儲檔案	第一批	2002年3月
23	江南機器製造局檔案	第一批	2002年3月
24	清代《八省運河泉源水利情形總圖》	第一批	2002年3月
25	清代《清漾毛氏族譜》	第一批	2002年3月
26	清代吉林公文郵遞實寄郵件	第一批	2002年3月
27	中國近代郵政起源檔案	第一批	2002年3月
28	漢冶萍煤鐵廠礦有限公司檔案	第一批	2002年3月
29	中國北方地區早期商會檔案	第一批	2002年3月
30	湯壽潛與保路運動檔案	第一批	2002年3月
31	蘇州商會檔案（晚清部分）	第一批	2002年3月
32	蘭州黃河鐵橋檔案	第一批	2002年3月
33	《京張路工撮影》	第一批	2002年3月
34	清代吉林打牲烏拉捕貢山界與江界全圖	第一批	2002年3月
35	雲南護國首義檔案	第一批	2002年3月
36	孫中山手跡——“博愛”題詞	第一批	2002年3月
37	中山手稿——致日本友人犬養毅函稿	第一批	2002年3月
38	中山陵檔案	第一批	2002年3月
39	廣州中山紀念堂建築設計圖紙	第一批	2002年3月
40	民國時期的中國西部科學院檔案	第一批	2002年3月
41	錢塘江橋工程檔案	第一批	2002年3月
42	抗戰時期華僑機工支援抗戰運輸檔案	第一批	2002年3月
43	老舍著《四世同堂》手稿	第一批	2002年3月
44	周恩來總理修改的中印總理聯合聲明草案	第一批	2002年3月
45	周恩來總理在亞非會議全體會議上的補充發言手稿	第一批	2002年3月
46	中華人民共和國開國大典檔案	第一批	2002年3月
47	納西族東巴古籍	第一批	2002年3月
48	永州女書檔案文獻	第一批	2002年3月
49	利簋	第二批	2003年10月
50	焉耆——龜茲文文獻	第二批	2003年10月
51	唐代“謹封”銅印檔案文獻	第二批	2003年10月
52	明代洪武皇帝頒給搠思公失監的聖旨	第二批	2003年10月
53	大明混一圖	第二批	2003年10月
54	《永樂大典》	第二批	2003年10月
55	明代徽州江氏家族分家鬮書	第二批	2003年10月
56	戚繼光簽批的申文	第二批	2003年10月
57	史家祖宗畫像及傳記、題跋	第二批	2003年10月
58	彝族文獻檔案	第二批	2003年10月
59	清初世襲罔替誥命	第二批	2003年10月
60	清代四川南部縣衙門檔案文獻	第二批	2003年10月
61	四川自貢鹽業契約檔案文獻	第二批	2003年10月
62	清代樣式雷圖檔	第二批	2003年10月
63	長蘆鹽務檔案	第二批	2003年10月
64	英國國王喬治三世致乾隆皇帝信	第二批	2003年10月
65	林則徐、鄧廷楨、怡良合奏虎門銷煙完竣折	第二批	2003年10月
66	“日升昌”票號、銀號檔案文獻	第二批	2003年10月
67	圖琳固英族譜	第二批	2003年10月
68	江漢關檔案文獻	第二批	2003年10月
69	清代末年至中華人民共和國成立前九龍關管轄地區圖	第二批	2003年10月
70	昆明教案與雲南七府礦權的喪失及其收回檔案文獻	第二批	2003年10月
71	吐魯番維吾爾郡王額敏和卓及其後裔家譜	第二批	2003年10月
72	上海總商會檔案	第二批	2003年10月
73	清代內蒙古墾務檔案	第二批	2003年10月
74	大清國致荷蘭國國書	第二批	2003年10月
75	清代呼蘭府《婚姻辦法》檔案文獻	第二批	2003年10月
76	孫中山與南京臨時政府檔案史料	第二批	2003年10月
77	清宣統皇帝溥儀退位詔書	第二批	2003年10月
78	韓國鈞《朋僚函札》檔案文獻	第二批	2003年10月
79	《共產黨宣言》中文首譯本	第二批	2003年10月
80	百色起義檔案史料	第二批	2003年10月
81	長征史料	第二批	2003年10月
82	冼星海《黃河大合唱》手稿	第二批	2003年10月
83	民間音樂家阿炳6首樂曲原始錄音	第二批	2003年10月
84	四川省涼山彝族自治州畢摩文獻	第三批	2010年2月
85	敦煌寫經	第三批	2010年2月
86	《新刊黃帝內經》	第三批	2010年2月
87	《本草綱目》（金陵版原刻本）	第三批	2010年2月
88	錦屏文書	第三批	2010年2月
89	清初滿文木牌	第三批	2010年2月
90	清代莊妃冊文	第三批	2010年2月
91	雍正皇帝為指派康濟乃辦理藏務事給達賴喇嘛的敕諭	第三批	2010年2月
92	清代四川巴縣檔案中的民俗檔案文獻	第三批	2010年2月
93	嘉慶皇帝為確立達賴靈童事給班禪活佛的敕諭	第三批	2010年2月
94	僑批檔案	第三批	2010年2月
95	清朝同治年間繪製的《六省黃河堤工埽壩情形總圖》	第三批	2010年2月
96	清代黑龍江通省滿漢文輿圖圖說（同治年間）	第三批	2010年2月
97	清代黑龍江地方鄂倫春族滿文戶籍檔案文獻（同治、光緒年間）	第三批	2010年2月
98	李鴻章在天津籌辦洋務檔案文獻	第三批	2010年2月
99	清末雲南為禁種大煙倡種桑棉推行實業檔案文獻	第三批	2010年2月
100	延長油礦管理局“延1井”（陸上第一口油井）專題檔案	第三批	2010年2月
101	山西商辦全省保晉礦務有限總公司檔案文獻	第三批	2010年2月
102	蘇州市民公社檔案	第三批	2010年2月
103	晚清、民國時期百種常熟地方報紙	第三批	2010年2月
104	辛亥革命武昌起義檔案文獻	第三批	2010年2月
105	浙軍都督府湯壽潛函稿檔案	第三批	2010年2月
106	民國時期籌備三峽工程專題檔案	第三批	2010年2月
107	孫中山葬禮紀錄電影原始文獻	第三批	2010年2月
108	八一南昌起義檔案文獻	第三批	2010年2月
109	南京國民政府商標局商標註冊檔案	第三批	2010年2月
110	湘鄂贛省工農兵銀行發行的貨幣票券	第三批	2010年2月
111	侵華日軍南京大屠殺相關專題檔案（五組）	第三批	2010年2月
112	茅盾珍檔——日記、回憶錄、部分小說及書信、隨筆等手稿	第三批	2010年2月
113	浙江抗日軍民救護遇險盟軍檔案伊布	第三批	2010年2月

申報意義

“中國檔案文獻遺產工程”國家諮詢委員會將從《中國檔案文獻遺產名錄》申報入選的項目中，選擇具有國際級文化價值、符合世界意義選擇標準的檔案文獻，向國際諮詢委員會推薦申報《世界記憶名錄》。

對文獻遺產來說，將其列入《世界記憶名錄》會大大提高其地位。名錄的申報工作是提高各國政府、非政府組織、基金會和廣大人民民眾對其遺產的重大意義的認識的重要工具，並且有助於從政府和捐助者那裡獲得資助。

世界記憶工程建立了一個世界記憶基金。各國的全國委員會、各國政府、非政府組織、國際諮詢委員會等都可以提名接受世界記憶基金資助的文獻遺產。資助只能用於保護和使用列入《世界記憶名錄》的文獻遺產，但也有極少量的資金可用於為建議列入《世界記憶名錄》的文獻遺產制定管理計畫。

被列入《世界記憶名錄》的檔案可以使用世界記憶工程的標誌。這個標誌可用於各種宣傳品，包括招貼畫和旅遊介紹等。它將大大提高該文獻遺產的知名度，以及收藏這份檔案的檔案館的知名度。

參考文獻

1. 周耀林、王三山、倪婉主編.世界遺產與中國國家遺產.武漢：武漢大學出版社，2010

2. 中國檔案

3. 檔案與社會

4. 國家文物局網站

5. 中國檔案資訊網

6. 華夏遺產網

7. 聯合國教科文組織網站

世界記憶文獻遺產