《世界現代禪詩選》共選入14個國家66位詩人的238首現代禪詩作品，19篇現代禪詩理論隨筆和多篇評述文章。
基本介紹
- 書名：世界現代禪詩選
- 作者：南北（主編）
- 譯者：北島、李笠、董繼平等
- ISBN：9787552004595
- 類別：詩歌選集
- 頁數：224
- 定價：39.80
- 出版社：上海社會科學院出版社
- 出版時間：2014年6月
- 裝幀：平裝
- 開本：16開
圖書目錄,作品選讀,席慕容：一棵開花的樹,鄭愁予：晨,洛夫：窗下,南北：不修禪的竹椅子,葉芝：思想的氣球,托馬斯·特蘭斯特羅默：自一九七九年三月,泰戈爾：游思集（節選）,切斯拉夫·米沃什：窗,
圖書目錄
前言/南北
代序：走進內心的現代禪詩/李艷敏
◇中國◇
奧冬（4首）
《日當午》
《江清月近》
《微雨落花》
《下棋》
碧青（10首）
《托缽的女子》
《不再問彼岸在哪裡》
《有一種風景》
《前世的家鄉》
《走進雨水之中》
《草根們含著綠色潛伏》
《岸上，那一座小屋》
《正午》
《世上的萬物原本在生長自己》
《風》
冰河入夢（4首）
《大覺山上》
《夢湖之蓮》
《賞畫》
《在林中》
昌政（6首）
《鐵瓦寺》
《遊子》
《茶》
《荷》
《遠方》
《行者》
大畜（2首）
《山寺》
《雪》
廢名（4首）
《十二月十九日夜》
《海》
《無題》
《鏡銘》
古石（7首）
《一切都在緩慢中趨於寧靜》
《一陣風從我面前吹過》
《石暾》
《那隻從樹林裡飛出的鳥》
《這樣的時候》
《別說話》
《鳥聲》
何兮（12首）
《季節》
《轉山》
《夏雨》
《晚》
《夏蟬》
《朝露》
《遙寄西嶺雪山》
《胡楊》
《星空》
《黃昏的光孝寺》
《秋》
《遙遠的自己》
何三坡（5首）
《題紅螺寺》
《麻雀》
《落葉》
《冬至》
《灰喜鵲》
還叫悟空（3首）
《晚風》
《七月的牽牛花》
《寶相寺》
慧存（1首）
《打板上殿》
胡木貴（3首）
《每天平凡得像奇蹟》
《一天》
《一棵松樹》
九華山人（3首）
《紫藤》
《蘭草》
《百合》
孔孚（3首）
《泉邊》
《大漠落日》
《春日遠眺佛慧山》
苦李子（4首）
《蔥綠》
《遲開的海棠花》
《無語》
《奔跑》
洛夫（5首）
《金龍禪寺》
《隨雨聲入山而不見雨》
《窗下》
《花落無聲》
《雪落無聲》
雷默（4首）
《在浦口慧濟寺》
《在鄉下的一個早晨》
《好就是壞》
《與麥可·佩羅談禪》
南北（12首）
《風過後》
《清貧內部的花朵》
《隨感園陽居》
《寄嵩山永泰寺》
《一缽舊夢》
《不修禪的竹椅子》
《隔溪花》
《風鈴》
《海源寺》
《當我又一次醒來》
《束河的早晨》
《行到無人處》
樵野（3首）
《雨望》
《春日寂行》
《秋山行》
怯情（5首）
《約見》
《花事已畢——仿斯希爾貝克》
《夜宿深山》
《時常懷念一幅畫》
《訪青》
商禽（1首）
《涉禽》
沈奇（3首）
《茶渡》
《太虛》
《種月》
石上硫（3首）
《序曲》
《放下》
《納涼》
散心（3首）
《夏夜》
《窗前》
《踏青》
穗穗（2首）
《夢想》
《石灣》
田桑（3首）
《於父母墳前》
《正月初二午後，在房檐下曬暖，讀<心經>》
《月夜悟禪》
圖書擁百城（4首）
《鳳鳴巷短句》
《月明之夜》
《伸出籬笆外的梔子花》
《蝴蝶飛過》
席永君（3首）
《無題》
《安寧》
《雨打芭蕉》
席慕蓉（5首）
《一棵開花的樹》
《盼望》
《送別》
《無怨的青春》
《蓮的心事》
星兒葉子（5首）
《蝶飛過了花叢》
《淺藍色的湖水》
《消失》
《這個季節只想住在山中》
《秋行》
楊平（3首）
《在靜謐中聆聽夜的聲音》
《水月》
《午後偶拾》
也牛（7首）
《只手之聲》
《獨步》
《一隻鳥》
《古蓮子》
《又聽蟲鳴》
《侵晨。殘星》
《訪靈岩寺》
楊健（4首）
《醒著》
《白頭翁》
《夫婦老苦經》
《黃昏即景》
影沉寒水（3首）
《早寺》
《小屋》
《詩路聽雨》
周夢蝶（3首）
《燃燈人》
《菩提樹下》
《擺渡船上》
鄭愁予（3首）
《梵音》
《結語》
《晨》
張黎（3首）
《獻給佛陀的十二首短歌》
《躺在原野》
《在水邊靜坐》
朱楓（4首）
《村戲》
《不想蝴蝶》
《在山中看一朵雲》
《夜蓮》
左岸（2首）
《靜夜初上》
《修心》
周旭帆（1首）
《回到天空》
◇美國◇
羅伯特·弗羅斯特（3首）
未選擇的路
雪夜林邊駐腳
沒有鳥叫，關了窗吧
肯尼思·瑞克斯洛斯（4首）
月亮城（選節）
星和初月
另一個春天
題於玄武禪師屋壁
加里·斯奈德（4首）
松樹的樹冠
進山
庫拉卡克山上的雪
科約特谷之春
羅伯特·勃萊（2首）
密
湖上
W·S·默溫（5首）
冰河上的腳印
挖掘者
又一個夢
冰之一瞥
我們怎樣被播撒
詹姆士·賴特（3首）
寶石
在明尼蘇達州的松島上，躺在威廉·達菲農場的吊床上
冬末，越過泥潭，想到了古中國的一個地方官
艾米·洛威爾（5首）
蝶
落雪
漁家婦
紙魚
和平
◇加拿大◇
李歐納.柯恩詩（2首）
更好
河流黑暗處
◇英國◇
路易斯·麥克尼斯（1首）
雪
諾曼·麥凱格（2首）
畫廊里的美少女
夏日農場
◇韓國◇
高銀（3首）
樹的正面
走下山岡
回聲
鄭玄宗（4首）
黃昏贊
盛開
未鋪的小路
島
李盛夫（1首）
稻
◇日本◇
三好達治（2首）
柔弱的花
雪
金子美玲（4首）
向著明亮那方
春天的清晨
我和小鳥和鈴鐺
踏步
谷川俊太郎（3首）
七個四月
小鳥在天空消失的日子
春的臨終
◇越南◇
一行禪師（4首）
你即是我
喝杯茶
忠告
快樂地行走
◇瑞典◇
哈里·馬丁松（3首）
夜
風景
秋日
托馬斯·特蘭斯特羅默（4首）
自一九七九年三月
風暴
晨鳥
樹和天空
◇波蘭◇
切斯拉夫·米沃什（4首）
禮物
窗
在牡丹花旁
幸福
◇伊朗◇
阿巴斯·基阿魯斯達米（9首）
《隨風而行》（選九）
◇印度◇
泰戈爾（4首）
游思集（選4）
◇愛爾蘭◇
葉芝（2首）
茵尼斯弗利島
思想的氣球
謝默斯·希尼（3首）
挖掘
歌
晚安
◇法國◇
亨利·米肖（2首）
隱遁的小鳥
在厄運里安息
伊夫·博納富瓦（3首）
麋鹿的歸宿
你會知道
雪
◇墨西哥◇
奧克塔維奧·帕斯（2首）
例證
枝頭
現代禪詩一瞥
繼承和移植
現代禪詩和新禪詩
寫什麼和怎么寫
禪，禪入，禪意
現代禪詩的現代指向
現代禪詩“不可言說”的自然和流走
關於現代禪詩的九個斷片
思想的高度就是詩歌的高度
空靈之境
試著做一隻太平洋對岸的蝴蝶
獨自出新聲
細節，細節，還是細節
超越現實煩惱和苦難的一種努力
現代禪詩的基本理念
一首“現代禪詩”所能達到的閱讀效果
現代禪詩的發展與因緣
現代禪詩的自由精神和獨立品格
無話可說，只是呈現
不崇高，不崇低
後記/南北
附：
封二：“現代禪詩院”簡介
封三：“現代禪文學院”簡介
封底：推薦語
作品選讀
席慕容：一棵開花的樹
如何讓你遇見我
在我最美麗的時刻 為這
我已在佛前 求了五百年
求他讓我們結一段塵緣
佛於是把我化作一棵樹
長在你必經的路旁
陽光下慎重地開滿了花
朵朵都是我前世的盼望
當你走近 請你細聽
那顫抖的葉是我等待的熱情
而當你終於無視地走過
在你身後落了一地的
朋友啊 那不是花瓣
是我凋零的心
鄭愁予：晨
鳥聲敲過我的窗，琉璃質的罄聲
一夜的雨露浸潤過，我夢裡的藍袈裟
已掛起在牆外高大的旅人木
清晨像躡足的女孩子，來到
窺我少年時的剃度，以一種婉惜
一種沁涼的膚觸，說，我即歸去
洛夫：窗下
當暮色裝飾著雨後的窗子
我便從這裡探測出遠山的深度
在窗玻璃上呵一口氣
再用手指畫一條長長的小路
以及小路盡頭的
一個背影
有人從雨中而去
南北：不修禪的竹椅子
很多人來過了
很多人坐過了
很多人離去了
只有這把竹椅子沒有來過
也沒有離去
他的心是空的
葉芝：思想的氣球
雙手，依照給你的吩咐去做；
牽引著思想的氣球
膨脹並且飄曳在風中
抵達它狹隘的棚屋。
綠豆 譯
托馬斯·特蘭斯特羅默：自一九七九年三月
厭倦了所有帶來詞的人，詞並不是語言
我走到那白雪覆蓋的島嶼。
荒野沒有詞。
空白之頁向四面八方展開！
我發現鹿的偶蹄在白雪上的印跡。
是語言而不是詞。
北島 譯
泰戈爾：游思集（節選）
喔
我渴望珍藏一個秘密
猶如夏日的雲朵裹著沒有滴落的雨珠——-個包裹在靜默里的秘密
帶著它我可以四海漂泊。
喔
我渴望在陽光下沉睡的樹林裡
溪水潺潺悠悠
在那裡有人傾聽我的柔聲細語。
今宵的沉默似乎期盼著一陣足音;你卻問我為何潸然淚下。
我無法向你解釋
因為對於我這還是一個未解之謎。
魏得時譯
切斯拉夫·米沃什：窗
黎明時我向窗外瞭望，
見棵年輕的蘋果樹沐著曙光。
又一個黎明我望著窗外，
蘋果樹已經是果實纍纍。
可能過去了許多歲月，
睡夢裡出現過什麼，我再也記不起。
陳敬容 譯
