《一千零一夜》題材多樣，離奇多變，大都以貌似離奇多變其實貼近生活的故事，樸素的現實主義和奇幻的浪漫主義相結合的藝術手法，生動地描繪了中世紀阿拉伯地區的社會生活，人民的思想感情、生活方式和風土人情；通過善與惡、美與醜的鬥爭，謳歌了忠貞不渝的愛情、誠實的勞動和高尚的品德，稱得上色彩斑斕、形象逼真，就像一幅瑰麗多姿的歷史畫卷。《一千零一夜》以其引人入勝的情節、奇妙的想像、誘人的虛構、通俗的語言、濃烈的生活氣息和鮮明的阿拉伯特色，吸引著一代又一代讀者；在它出版至今的二百多年中，幾乎傳遍了全世界，成為世界上最具生命力、最負盛名和擁有最多讀者的偉大文學作品之一。它的許多故事，即使在今天看來仍然是成功的傑作，具有強大的藝術魅力，讀來依然人物栩栩如生，故事驚心動魄，使人開闊視野，增長知識，真正是“雅俗共賞，老少成宜”，不論是誰都能從中獲益匪淺，不愧為阿拉伯文學之瑰寶，世界文苑之奇葩。本書選收了《一千零一夜》中的二十幾個故事。這些故事被公認為《一千零一夜》中最優秀、最受讀者喜愛，也是流傳最廣的經典故事。為使廣大少年兒童讀者能在較短時間內享受閱讀《一千零一夜》的樂趣，感知它的魅力，陶醉於它那奇妙的虛構與幻想之中，本書在翻譯時，作了若干刪節與整理，從而使結構更加嚴謹、主題更加鮮明、情節更加緊湊。在語言上也儘量做到通俗易懂，讀起來朗朗上口。
基本介紹
- 書名：世界少年文學經典文庫:一千零一夜
- 出版社：浙江少年兒童出版社
- 頁數：303頁
- 開本：32
- 品牌：浙江少年兒童出版社有限公司
- 作者：楊乃貴 任溶溶
- 出版日期：2009年6月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787534253300, 7534253306
內容簡介,圖書目錄,序言,
內容簡介
《一千零一夜》由英、法、德、意、丹麥、阿拉伯、西班牙、古希臘等語種原文翻譯。全日制義務教育語文課程標準推薦書目。經典名著、經典品讀、經典收藏。
圖書目錄
國王山魯亞爾和宰相之女山魯佐德——《一千零一夜》故事的由來
商人和魔鬼
漁夫和魔鬼
辛巴達航海曆險記
駝背之死
巴斯拉銀匠哈桑和瓦格島飛來的羽衣仙子
阿拉丁和神燈
青年商人加尼穆和宮女古蒂格魯卜
阿里巴巴和四十大盜
蓋邁爾王子和白杜麗公主
修鞋匠馬魯夫
故事中的故事
之一 國王和宰相夫人
之二 國王和放牧人的妻子
之三 法官的妻子和哥哥
之四 商人夫婦和鸚鵡
之五 磨坊主和背叛了他的老婆
之六 總督和騙子
之七 商人和小偷
之八 波斯銀匠與克什米爾歌女
之九 輕信者和他的驢
商人和魔鬼
漁夫和魔鬼
辛巴達航海曆險記
駝背之死
巴斯拉銀匠哈桑和瓦格島飛來的羽衣仙子
阿拉丁和神燈
青年商人加尼穆和宮女古蒂格魯卜
阿里巴巴和四十大盜
蓋邁爾王子和白杜麗公主
修鞋匠馬魯夫
故事中的故事
之一 國王和宰相夫人
之二 國王和放牧人的妻子
之三 法官的妻子和哥哥
之四 商人夫婦和鸚鵡
之五 磨坊主和背叛了他的老婆
之六 總督和騙子
之七 商人和小偷
之八 波斯銀匠與克什米爾歌女
之九 輕信者和他的驢
序言
《一千零一夜》（又名《天方夜譚》）是一部具有濃烈東方色彩的膾炙人口的文學名著，是阿拉伯人民在歷經幾百年共同創作、蒐集、加工提煉和編纂而成的一部優秀的民間故事集。
《一千零一夜》名稱的起源在故事集的開篇《國王山魯亞爾和宰相之女山魯佐德》中已作了交代。古時候東方薩桑國國王山魯亞爾，因王后與宮奴私通，心生憤恨，不僅殺死王后，還對所有年輕女子濫施報復。他命宰相每日選一少女進宮，當夜玩弄後於翌晨殺掉。宰相之女山魯佐德為拯救無辜姐妹，自願嫁給國王。她用講故事的方法平息國王憤怒。她講的故事曲折離奇，而每講到精彩動人處則剛好天亮。國王每次都想聽完故事再殺她，但她的故事卻沒完沒了，且一個比一個更加引人入勝。她一直講了一千零一個晚上，共講了兩百多個故事，其中還有大故事套小故事的。小故事一夜可以講一個到幾個，而一個大故事則往往需要幾個、十幾個甚至幾十個晚上才能講完。這便是《一千零一夜》名稱的由來。我國古代稱阿拉伯國家為“大食國”，明代之後改稱“天方國”，這些故事又都是在夜間講述的，所以我國又有人將《一千零一夜》譯為《天方夜譚》。
《一千零一夜》題材多樣，離奇多變，大都以貌似離奇多變其實貼近生活的故事，樸素的現實主義和奇幻的浪漫主義相結合的藝術手法，生動地描繪了中世紀阿拉伯地區的社會生活，人民的思想感情、生活方式和風土人情；通過善與惡、美與醜的鬥爭，謳歌了忠貞不渝的愛情、誠實的勞動和高尚的品德，稱得上色彩斑斕、形象逼真，就像一幅瑰麗多姿的歷史畫卷。《一千零一夜》以其引人入勝的情節、奇妙的想像、誘人的虛構、通俗的語言、濃烈的生活氣息和鮮明的阿拉伯特色，吸引著一代又一代讀者；在它出版至今的二百多年中，幾乎傳遍了全世界，成為世界上最具生命力、最負盛名和擁有最多讀者的偉大文學作品之一。它的許多故事，即使在今天看來仍然是成功的傑作，具有強大的藝術魅力，讀來依然人物栩栩如生，故事驚心動魄，使人開闊視野，增長知識，真正是“雅俗共賞，老少鹹宜”，不論是誰都能從中獲益匪淺，不愧為阿拉伯文學之瑰寶，世界文苑之奇葩。
《一千零一夜》名稱的起源在故事集的開篇《國王山魯亞爾和宰相之女山魯佐德》中已作了交代。古時候東方薩桑國國王山魯亞爾，因王后與宮奴私通，心生憤恨，不僅殺死王后，還對所有年輕女子濫施報復。他命宰相每日選一少女進宮，當夜玩弄後於翌晨殺掉。宰相之女山魯佐德為拯救無辜姐妹，自願嫁給國王。她用講故事的方法平息國王憤怒。她講的故事曲折離奇，而每講到精彩動人處則剛好天亮。國王每次都想聽完故事再殺她，但她的故事卻沒完沒了，且一個比一個更加引人入勝。她一直講了一千零一個晚上，共講了兩百多個故事，其中還有大故事套小故事的。小故事一夜可以講一個到幾個，而一個大故事則往往需要幾個、十幾個甚至幾十個晚上才能講完。這便是《一千零一夜》名稱的由來。我國古代稱阿拉伯國家為“大食國”，明代之後改稱“天方國”，這些故事又都是在夜間講述的，所以我國又有人將《一千零一夜》譯為《天方夜譚》。
《一千零一夜》題材多樣，離奇多變，大都以貌似離奇多變其實貼近生活的故事，樸素的現實主義和奇幻的浪漫主義相結合的藝術手法，生動地描繪了中世紀阿拉伯地區的社會生活，人民的思想感情、生活方式和風土人情；通過善與惡、美與醜的鬥爭，謳歌了忠貞不渝的愛情、誠實的勞動和高尚的品德，稱得上色彩斑斕、形象逼真，就像一幅瑰麗多姿的歷史畫卷。《一千零一夜》以其引人入勝的情節、奇妙的想像、誘人的虛構、通俗的語言、濃烈的生活氣息和鮮明的阿拉伯特色，吸引著一代又一代讀者；在它出版至今的二百多年中，幾乎傳遍了全世界，成為世界上最具生命力、最負盛名和擁有最多讀者的偉大文學作品之一。它的許多故事，即使在今天看來仍然是成功的傑作，具有強大的藝術魅力，讀來依然人物栩栩如生，故事驚心動魄，使人開闊視野，增長知識，真正是“雅俗共賞，老少鹹宜”，不論是誰都能從中獲益匪淺，不愧為阿拉伯文學之瑰寶，世界文苑之奇葩。
