《世界之間》是由菲奧·阿拉達戈執導，隆納德·澤荷菲德、Mohamad Mohsen主演的戰爭片，於2014年3月27日在德國上映。
該片講述了在阿富汗和巴基斯坦之間的山區，一個德國士兵和一個當地翻譯官之間發生的友誼。
基本介紹
- 導演：菲奧·阿拉達戈
- 編劇：菲奧·阿拉達戈、Judith Kaufmann、Matthias Kock
- 主演：隆納德·澤荷菲德，Mohamad Mohsen
- 製片人：菲奧·阿拉達戈
- 出品公司：Independent Artists Film productio
- 中文名：世界之間
- 外文名：Zwischen Welten（Inbetween Worlds）
- 其它譯名：艱難的抉擇
- 製片地區：德國
- 類型：劇情、戰爭
- 片長：98分鐘
- 上映時間：德國：2014年3月27日
- 對白語言：德語、英語、Pushto、達里語
- 色彩：彩色
- imdb編碼：tt3032028
電影視頻,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,獲獎記錄,幕後製作,製作發行,影片評價,
劇情簡介
駐阿富汗的德國軍官耶斯帕和他的小分隊，被派去支援當地武裝力量。為了便於溝通，他找到一個當地的英語翻譯，名叫塔里克。一開始，耶斯帕的小分隊跟他們的德國作風，與當地武裝頭目和他手下的游擊隊之間有著強烈的反差，這種反差在具體的事件交鋒中差點成衝突。
性善的塔里克利用自己的職務之便奮力圓場，主動過濾挑釁語言，令兩個應聯手抗敵的軍隊之間不至於節外生枝。也通過他的溝通，使得兩個全然陌生的團隊漸漸融洽起來。然而，恐怖分子由此開始攻擊塔里克和他的妹妹，在塔里克的妹妹中槍後，耶斯帕不顧下屬勸告，隻身帶領塔里克和妹妹回德軍總營，塔里克的妹妹得到了救治，可耶斯帕的小分隊，卻在回營的路途中被恐怖分子炸死。塔里克也在不久後被殺。而內疚的耶斯帕，接受了軍事法庭的審判。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 耶斯帕 | 隆納德·澤荷菲德 | ---- |
| 塔里克 | Mohamad Mohsen | ---- |
| Nala | Saida Barmaki | ---- |
| Malik Habib | Shir Aqa | ---- |
| Staatsanwalt | Christian Brückner | ---- |
| Petze | Pit Bukowski | ---- |
| Oberst Haar | 伯格哈特·克萊斯納 | ---- |
| Oli | Felix Kramer | ---- |
| Zia Khan | Abdul Sabor Rasooly | ---- |
| Fela | Ali Farahnakian | ---- |
| Sepp | Roman Rien | ---- |
| Constantin Lemarchal | 塞巴斯蒂安·施普爾 | ---- |
| Tekl | Tobias Schönenberg | ---- |
| Haroon | Salam Yousefzai | ---- |
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 選角導演 | 藝術指導 | 美術設計 | 服裝設計 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 菲奧·阿拉達戈 Daniel Blum Olaf Grunert Andreas Schreitmüller Emilie Truckenbrodt | 菲奧·阿拉達戈 | Ghafar Azad Masood Eslami Lucas Gerosch Sherard Jayasuriya Dennis Eichhof | 菲奧·阿拉達戈 Judith Kaufmann Matthias Kock | Judith Kaufmann | 詹恩.凱茲梅利克 Karim Sebastian Elias | Andrea Mertens | Ulrike Müller | Silke Buhr | Emanuel Schleiermacher | Gabrielle Reumer |
（）
角色演員介紹
耶斯帕演員：隆納德·澤荷菲德一個德國軍人，他的弟弟在阿富汗執行任務的時候不幸遇難。不過，這並不影響他要報效祖國的決心，他還是義無返顧地參加了新的軍事行動。他和他的作戰小隊，被分配到了一個受塔利班控制的小村子裡，執行保護這個村子不受襲擊的任務。
塔里克賈斯珀的作戰小隊在當地聘請的年輕翻譯，性格善良，主要工作就是協調小組裡的軍人和當地村民之間的關係。他利用自己的職務之便奮力圓場，主動過濾挑釁語言，令兩個應聯手抗敵的軍隊之間不至於節外生枝。也通過他的溝通，使得兩個全然陌生的團隊漸漸融洽起來。
Nala演員：Saida Barmaki塔里克的妹妹，當地知識青年，心懷理想。在塔里克妨礙了恐怖分子的計畫後，作為塔里克的軟肋被恐怖分子們攻擊而中槍，這導致了耶斯帕隻身帶領兄妹兩回德軍總營，雖然她得到了救治，但是小分隊都為她犧牲了。
（）
獲獎記錄
| 時間 | 頒獎禮 | 具體獎項 | 獲獎主體 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
2014年 | 第64屆柏林電影節 | 主競賽單元-金熊獎 | 菲奧·阿拉達戈 | 提名 |
幕後製作
創作背景
北約計畫2014年從阿富汗正式撤軍，德國國防部長表態要加強德國的國際介入，導演菲奧·阿拉達希望借電影警醒世人反思“我們對於和平共同的、遠未結束的責任”，因此拍攝了《世界之間》，影片在阿富汗實地拍攝。
製作發行
| 上映時間 | 上映地區 | 備註 |
|---|---|---|
德國 | 2014年2月11日 | 第64屆柏林電影節 |
德國 | 2014年3月27日 | - |
丹麥 | 2014年 | 哥本哈根電影節 |
日本 | 2014年 | 愛知女性國際電影節 |
北京 | 2014年11月 | 第二屆德國電影節 |
1.Independent Artists Filmproduktion |
2.Geißendörfer Film- und Fernsehproduktion |
3.Zweites Deutsches Fernsehen |
4.Arte |
5.Majestic-Filmverleih |
（）
影片評價
《世界之間》所探討的是“外來者”和“陌生人”的問題，完全剖析了戰爭的創傷，而這種創傷並不發生在戰後，它直接就發生在戰場之上。這種對人類命運的表述，令人唏噓（時光網評）。
《世界之間》讓人看到了戰場後方的情況，影片從各種各樣的角度，讓人們了解到了戰爭的多面性和殘酷性。人們對戰爭的那些批評的幻想，都能在影片中找到共鳴，它讓人們了解到，戰爭其實是可笑的，更是一種集體化的對人性的摧殘，該片最值得人們銘記的是攝影師朱迪斯·考夫曼對整個題材和色彩的把握。沙漠、制服、迷彩裝融合在一起，動人心魄，在攝影這個環節上，它做到了同題材影片中的最佳，其表現力毋庸置疑（《好萊塢報導者》評）。
《世界之間》表現了戰爭對人性的扭曲，滿足了人們對戰爭理解的渴望。菲奧·阿拉達戈給了人性以希望。攝影完美，完全表現出了影片應有的氣質和水準（時光網、《綜藝雜誌》評）。
《世界之間》格局寬大，卻並不寬泛地討論了戰爭、人性、道德、文化差異等問題，切入點巧妙，表達到位，令觀眾關注事件的同時又反思結果。電影提出了一個不算新鮮的道德命題：生命的重量是否根據數量來計算，一個人的生命是不是輕薄於六個人的，這種有些刻意拔高痕跡的情節設定成為了爭議之源，但也是這樣的情節，才令所有人去反思。電影的另一個主題，則是在講人與人的差異，通過三方的交鋒、摩擦、碰撞，來自文化、地域、教育背景不同所造成的溝通困難，更把三方的性格描繪得十分到位。片中對於人和人的交流共處，透露出一種天真的理想主義。 這或許是被一些西方媒體攻擊的原因。不過女導演菲奧·阿拉達戈在塑造人物上的細膩與敏感，卻是誰也攻擊不了的。就算此片無緣金熊，它也差不多算是德國版的《刺殺賓拉登》了（搜狐娛樂評）。
