基本介紹
- 書名：遊走在兩個世界之間：賽珍珠傳
- 作者：(美國)艾迪維娜·彭達維斯(EdwinaPendarvis)
- ISBN：9787544613125
- 定價：29.00 元
- 出版社：上海外語教育出版社
- 出版時間：2009年12月
- 開本：16開
內容簡介,作者簡介,譯者簡介,圖書目錄,
內容簡介
《遊走在兩個世界之間:賽珍珠傳(英漢對照)》給你一個全新的賽珍珠的故事。《遊走在兩個世界之間:賽珍珠傳(英漢對照)》由美、英兩國作者聯袂撰寫，由在美的中國譯者操刀翻譯，描寫一位曾在中國生活的美國作家，面向志在攻下英語難關的中國學生。賽珍珠女士若在世，看到如此難得的跨文化協作，一定會深感欣慰。
作者簡介
Christina St Clair（克里斯蒂娜·聖克萊爾），生於英國，後赴美，曾發表小說、散文和學術文章，主持寫作研討班，其中包括關於賽珍珠寫作風格的研討班。
Edwina Pendarvis（艾迪維娜·彭達維斯），西維吉尼亞-5歇爾大學教授，全美知名的天才兒童教育專家，除了在學術期刊上發表的文章之外，她還著有四本相關專著，其中包括《天才兒童的稟賦》、《奇想錄：美國人才發展和美國學校的反智傾向》等。 彭達維斯自己也是南方人，寫過不少關於南部阿帕拉契山系的文章，還寫過一本回憶錄《漂流和鐵路：雨方生沽回憶錄》。
譯者簡介
方柏林（Berlin Fang），生於安徽桐城，畢業於南京大學英文系，獲英美文學碩士學位，後獲得美國雪城大學教育碩士學位。現在俄克拉荷馬州高校任職，也是中美多家中英文報刊撰稿人。其譯著包括：《河灣》（V.s.奈保爾著）、《老謀深算》（安妮·普魯著）、《一個唯美主義者的遺言》（彼得·阿克羅伊德著）、《賽珍珠文化傳記》（彼得·康著，合譯），《萬靈節》（塞斯·諾特博姆著）、《布魯克林有棵樹》（貝蒂·史密斯著）。
圖書目錄
第一章 龍年生人
第二章 蜜色童年
第三章 嚴格家教
第四章 墓地遊玩
第五章 離家避禍
第六章 兩個世界
第七章 故鄉山間
第八章 觀音菩薩
第九章 松濤之上
第十章 三所學校
第十一章 美國姑娘
第十二章 返回中國
第十三章 身兼數職
第十四章 南京事變
第十五章 小居日本
第十六章 名作問世
第十七章 婚姻苦旅
第十八章 名聞遐邇
第十九章 人道力量
第二十章 追昔撫今
參考書目
……
