不，我的女兒，你不能去跳舞！

《不，我的女兒，你不能去跳舞！》是由克里斯托弗·奧諾雷執導的劇情片，基婭拉·馬斯特洛亞尼、瑪琳娜·佛伊絲、瑪麗-克里斯汀·巴洛特等擔任主演。

該片講述了蕾娜和丈夫尼傑爾離婚後獨自帶著二個孩子生活。在蒙帕納斯火車站上，蕾娜跟兒子安東走丟了，差點誤了火車，到了布列塔尼，她發現父母和姐姐召來了前夫尼格爾，她該走還是留下來的故事。

該片於2009年出品。

基本介紹

• 中文名：不，我的女兒，你不能去跳舞！
• 外文名：Non ma fille, tu n'iras pas danser
• 其他譯名：女兒，你別去跳舞
• 類型：劇情
• 製片地區：法國
• 導演：克里斯托弗·奧諾雷
• 編劇：Geneviève Brisac
• 主演：基婭拉·馬斯特洛亞尼、瑪琳娜·佛伊絲、瑪麗-克里斯汀·巴洛特
• 片長：105 分鐘
• 上映時間：2009年9月2日
• 對白語言：法語、德語、英語、義大利語
• 色彩：彩色
• imdb編碼：tt1485762 

劇情簡介

蕾娜選擇和丈夫尼傑爾離婚，獨自帶著二個孩子生活。在前往布列塔尼度假的一路上，蕾娜感覺很不順利，更讓她惱火的是，好不容易到了布列塔尼她父母的鄉村別墅，卻發現父母和姐姐自作主張將前夫尼傑爾也召來了。蕾娜感到受到了欺騙和侮辱，具有強烈反叛性格的蕾娜在離開孩子還是留在別墅的想法間徘徊，面對母親的責任，面對社會和家庭那些殘酷的現實，蕾娜將如何走出迷惑，如何脫離憂慮，如何重新找到快樂幸福……

從蒙帕納斯火車站開始，一切都變糟糕了。蕾娜跟兒子安東走丟了，差點誤了火車。小喜鵲一樣的女兒奧古斯汀吵個不停。到了布列塔尼，她發現父母和姐姐正在為她的幸福做謀劃，還召來了她的前夫尼格爾。被背叛感、羞辱感和厭惡一時間湧上心頭，她該走還是留？

不，我的女兒，你不能去跳舞！

她如此脆弱的自信心還是蒸發。關於希望、關於社會正義、關於家庭秩序的幽靈在腦海中盤旋不去，讓她難以繼續去生活、去愛、去思考、去成為她自己。

演職員表

演員表

職員表

製作人	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	選角導演	藝術指導
Pascal Caucheteux Béatrice Mauduit	克里斯托弗·奧諾雷	Yann Chemin Sylvie Peyre Guillaume Plumejeau	Geneviève Brisac、克里斯托弗·奧諾雷	Laurent Brunet	亞力克斯·比奧蓬	夏坦爾·海曼	Richard Rousseau	Samuel Deshors

（參考資料）

幕後花絮

• 導演克里斯托弗·奧諾雷是個音樂的狂熱愛好者……這部影片的名字取自法國一首人盡皆知的兒歌《北橋》的歌詞（又名《南特橋》）。
• 電影音樂的製作來自克里斯托弗·奧諾雷的御用音樂人阿歷克斯·柏邦，柏邦作為一個專業音樂人，曾獲得法國2008最佳音樂愷撒獎。

獲獎記錄

法國凱撒獎(2010；第35屆)提名：1

提名

凱撒獎-最佳配樂亞力克斯·比奧蓬 Alex Beaupain

幕後製作

該片是法國新銳導演克里斯托弗·奧諾雷的第七部劇情長片，此前作品有：《情撼17章》、《巴黎內部》、《巴黎小情歌》等，義大利著名演員馬賽羅·馬斯切阿尼和法國影后凱瑟琳·德納芙之女奇婭拉·馬斯特羅婭尼主演。

影片的最大亮點無疑是女主角的人選——法國影后凱瑟琳·德納芙之女基婭拉·馬斯特羅婭尼。電影創作之初，導演克里斯托弗·奧諾雷便期待同基婭拉再度合作，此前，基婭拉曾受邀在他的《情歌》中出演過配角。基婭拉·馬斯特羅亞尼也對自己所扮演的角色有著發自內心的同情。

除了女主角的扮演者基婭拉·馬斯特羅亞尼，本片次要角色的扮演者同樣大牌雲集，路易斯·加瑞爾和愛麗絲·畢鐸。至於蕾娜的兄弟，則由導演的親生兄弟朱莉安·奧諾雷扮演。另外，克里斯托弗·奧諾雷喜歡召集今年來不大為法國喜劇所重用的演員。這一次，他選擇了瑪麗-克里斯汀·巴洛特來扮演蕾娜的母親。

影片的誕生也是出於導演想在他的家鄉布列塔尼拍片的願望。通常，克里斯托弗·奧諾雷會獨立撰寫劇本。繼《美人》之後，不，我的女兒，你不能去跳舞！是第二個例外。克里斯托弗·奧諾雷選擇與日內維耶夫·布里扎克共同創作劇本。在籌劃劇本的過程中，克里斯托弗和日內維耶夫各自經歷了一場家庭變化。日內維耶夫的父母遭遇了一場很嚴重的車禍，母親在車禍中身亡。日內維耶夫回憶說，當時的自己幾乎放任自流，什麼也不做，這時克里斯托弗向我伸出了援手。

不，我的女兒，你不能去跳舞！

電影中有很長一組鏡頭致力於刻畫一場驚人的絕交：克里斯托弗·奧諾雷實際上利用了在布列塔尼流傳已久的一個故事的影像：卡黛兒·高雷特的故事。這個故事最開始就在影片中出現過，蕾娜的兒子安東曾讀到這個傳說。傳說講述的是卡黛兒墜入了地獄，因為她拒絕成為一名母親，為了對抗父親，她甚至嫁給一名撒旦化身的男人。

製作發行

上映日期：法國France2009年9月2日

發行公司：Le Pacte

大眾評分