上海市外文學會(英文名稱:shang hai International Studies Association.縮寫SISA)成立於1957年2月19日,是上海市社會科學界聯合會中最早成立的8個基礎學會之一。現有會員500多人,主要由從事外語教學和研究的本市高等院校的正副教授、講師以及從事外語翻譯工作及涉外經貿工作等方面實踐和理論研究的專家、學者組成。
上海市外文學會的宗旨是加強本市外語工作著的聯繫,組織會員開展外國語言文學、外語教學、中外文翻譯、國際經濟、國際貿易、國際金融等領域的研究和實踐,促進本市外語工作者,研究人員和外省市(境)外的外語工作者、研究人員之間的學術文化交流,提高本市外語研究和套用的水平,為本市和我國的經濟建設服務,為改革開放服務。
本會的業務範圍是組織學術研究活動,舉辦各類外語培訓班,擴展翻譯諮詢服務,開展與境內外學者的學術交流和合作研究。學會每年組織和召開學術年會,經常舉辦學術研討會,就外語學科及涉外領域中的各類課題進行學術討論或邀請國內外著名學者和專家作學術報告。近年來學會領導和廣大會員在外語教學和科研上取得豐碩成果。許多著作相繼由我國和韓國、香港、台灣等地出版社出版。有的著作還獲得國家圖書一等獎。
學會多次為上海市人民政府舉辦的重要國際會議提供翻譯服務。近年來,學會有關領導和常務理事參加了上海申辦2010年世博會有關活動,與市領導一起向國際博覽局作陳述報告,為申請有關資料做審定和翻譯工作。
學會現任會長為盧思源教授,常務副會長為史志康教授,副會長為陸國強教授,彭遠顎教授、黃次棟教授、葉興國教授、張春柏教授。秘書長為汪敏豪副譯審,副秘書長為韓忠華教授、謝萬均副教授。