基本介紹
- 中文名：上海外國語大學西方語系
- 所屬學校：上海外國語大學
- 地理位置：中國上海
- 碩士點：西班牙語、歐洲語言文學
- 博士點：西班牙語
- 系主任：於漫
院系簡介,專業設定,西班牙語,義大利語,葡萄牙語,希臘語,荷蘭語,專業特色,機構設定,
院系簡介
西方語系致力於培養能在外事部門、外貿公司、涉外公司企業和教育文化機構從事翻譯、管理、教學研究工作的德才兼備的高級專業人才，多年來培養了一大批高質量的本科生和研究生，各專業在多次全國水平測試和外語競賽中均獲得優異成績。
上海外國語大學西方語系
上海外國語大學西方語系為適應改革開放和涉外工作需要， 西方語系各本科專業實行雙語制教學，即主修本專業外語、副修英語。各專業還開設了一系列經貿、法律等套用型課程，畢業生因此受到用人單位的歡迎。近年來學生畢業去向主要有：國家機關外事部門、學校、外貿公司、涉外企事業單位、外國使領館、就讀研究生和出國留學等。
上海外國語大學西方語系十分重視科研工作，近十年來全系教師共出版專著、譯著、教材與詞典數十部；發表論文、譯作數百篇；還翻譯了不少電影和電視劇；有多部專著、辭書和教材獲得了國家級和上海市優秀獎；在外語教學界具有廣泛的影響。
西方語系積極開展國際學術交流和友好往來。各專業分別與西班牙、墨西哥、阿根廷、葡萄牙、巴西、義大利、希臘、荷蘭等國家和中國澳門地區的大學及文化機構建立了合作交流關係，互派學生和教師，每年聘請外國專家來系授課，對教學和科研起到了極大的促進作用。
西方語系在校園文化的建設中，培育學生的“上外精神”。努力打造具有專業特色的外語文化活動，並在老中青三代教師和學生們的共同努力下，形成了品牌特色。創始於1986年的塞萬提斯節就是西方語系具有特色的外語品牌活動之一。在過去的二十多年中，歷屆學生在藝術節上開展了各種極具創意和感召力的活動，展現語言文化魅力，體現中西文化精髓。
專業設定
西班牙語
西班牙語專業創建於1960年，1964年單獨成立西班牙語系，1986年獲碩士學位授予權。所有教師均有在國外留學、進修或工作的經歷，另聘請外國專家長期授課和短期講學。本專業注重教學與科研相結合，已出版教材、辭書、論著、譯著約20部，發表學術論文和譯作近百篇。由本系老師編寫、商務印書館於1999年出版的《新漢西詞典》在世界同類詞典中居領先地位，獲上海市第五屆哲學社會科學優秀成果獎。
本專業廣泛開展國際合作，現與西班牙、墨西哥、阿根廷等西語國家多所大學、文化機構建立了合作關係，開展教學研究和圖書資料的合作交流。常年聘用外籍教師1名，短期講學外教多名。自2000年起，本系開始以校際交流的形式選送本科生出國進修，並將與西班牙阿爾卡拉大學合作開設工商管理課程。2007年4月4日，西班牙第一副首相訪問上海外國語大學，並與西班牙語專業師生親切交談。
本專業實行雙語制教學，即學生主修西班牙語達到本科水平，副修英語達到大專水平，旨在培養具有熟練的西班牙語運用能力和豐富的西語國家社會經濟文化知識，同時具有英語大專水平及其相關知識的高級專門人才。畢業生普遍受到用人單位的歡迎，就業去向主要是：外貿公司、三資企業、外國使領館、政府外事部門、高校和涉外文化機構等，從事管理、翻譯和教學工作。
本專業主修西班牙語專業課程有：基礎西語、高級西語、西語視聽說、西語閱讀、西語寫作、翻譯理論與實踐、西語口譯、西班牙文學史、拉丁美洲文學史、西班牙概況、拉丁美洲概況、西語語法、西語修辭、西語套用文、西語外貿業務與函電、西語涉外文秘等。副修英語課程有：英語綜合課、英語視聽說、英語閱讀、英語寫作等。此外還有經濟貿易、法律等輔修專業課程及豐富的公共課程和任意選修課程。
義大利語
義大利語專業開設於1972年，旨在培養能在教育、外事、外貿、文化、經濟、科研等部門從事教學、翻譯、研究和管理工作，掌握堅實的專業基礎理論和寬廣的基礎知識，具有較高的外語聽、說、讀、寫、譯實踐技能的義大利語專業人才。1998年，經教育部批准成立歐洲語言文學碩士點，義大利語語言文學為其主要研究方向。2000年，建立教育部國家外語非通用語種（包括義大利語、葡萄牙語、希臘語3個語種）本科人才培養基地。2002年起，每年舉辦“國際義大利語周”大型國際活動，極大地擴大了上外和本專業的影響。2003年起，每年舉辦中國義大利語教師研修班，以提高我國的義大利語教學水平。目前與義大利特萊恩托大學、羅馬第三大學（Terza Università degli Studi di Roma）、那不勒斯東方大學簽有校際合作交流協定，開展教師、本科生、研究生互派和校際合作研究等項目；與特萊恩托大學探索有關聯合培養學生方式以達到兩校共同授予雙學位的項目；與義大利薩薩里大學簽有交流合作意向書，派遣教師為該校開設中文課程；並配合上外和義大利那不勒斯東方大學聯合建立了上外在歐洲的第一個“孔子學院”。
為提高學生適應社會的能力，本專業從1984年開始實行雙語教學，主修義大利語達到本科畢業水平，副修英語必須通過國家英語專業四級考試達到大專水平。義大利外交部長期選派一名意籍教師到上海外國語大學任教。本專業畢業生大部分就業於國家部委、新聞、出版、金融、外事、外貿、高校、大型國有企事業單位、三資企業、旅遊系統等單位，以他們紮實的語言功底和積極的敬業精神受到用人單位的歡迎和好評。
本專業的主幹課程：義大利語綜合課（基礎、高級）、義大利語寫作、翻譯理論與實踐、義大利語視聽說、義大利語泛讀、義大利語句法、義大利語會話、義大利歷史、義大利文學史、義大利語套用文、義大利語報刊選讀等。副修英語課程有：英語綜合課、英語視聽說、英語閱讀、英語寫作等。
葡萄牙語
葡萄牙語專業建立於1977年，並於同年起招收本科生。1984年起，實行葡萄牙語（英語）五年制雙語教學，1994年改為四年制。學生畢業時葡萄牙語達到本科水平，英語達到專業四級水平。
葡萄牙語專業的教師均有在葡萄牙或中國澳門地區進修或工作的經歷。
葡萄牙語專業注重對外交流合作。葡萄牙卡蒙斯學會自1991年起便一直在上海外國語大學派駐葡語專家，支持葡語專業建設；1991年起，澳門大學和澳門東方葡萄牙學會每年都邀請本專業葡語教師和學生前往澳門參加暑期班，增加對葡萄牙語和葡語國家和地區的了解；1997年起，葡萄牙駐華大使館每年向本專業最優秀的學生頒發“葡萄牙獎”，推廣葡語的學習；1997年起，學校又先後同澳門理工學院、澳門大學、葡萄牙盧濟亞大學、葡萄牙里斯本大學、巴西曼德斯大學、巴西聖保羅大學等簽訂了校際交流合作協定，就教師和學生的交流互訪、合作出版雙方譯著等具體事項達成一致。到目前為止，葡語專業已有數名學生獲獎學金赴葡萄牙、中國澳門地區等大學攻讀年度或暑期課程。
葡萄牙語的專業課程主要有：葡語綜合課、葡語視聽說、葡語報刊選讀、翻譯理論與實踐、葡語口譯、葡語寫作、葡語泛讀、葡語系統語法、葡語套用文、葡萄牙文學史、葡萄牙概況、葡萄牙語會話、巴西概況、巴西文學史等。另外，近年擬增設葡萄牙語辭彙學、語言學等課程。副修英語課程有：英語綜合課、英語視聽說、英語閱讀、英語寫作等。
葡萄牙語專業旨在培養德、智、體全面發展，從事教育、翻譯、研究和其他工作的葡語專門人才。畢業生的去向主要有：國家各部委（如外交部）、外國駐華使領館（如巴西駐滬領事館）、大型對外貿易公司（如上海實業集團）等。
希臘語
希臘語專業建於1972年，同年起招收本科生。本專業旨在培養能在教育、外事、外貿、文化、科研等部門從事教學、翻譯和研究工作的希臘語專業人才。1981年起，實行雙語種教學，即主修希臘語達到本科水平，副修英語達到專業四級水平。
在1998年被批准的歐洲語言文學碩士點中，希臘語語言為其中主要的研究方向，旨在培養能在重要部門工作的高級希臘語專業人才。本專業所有教師均有出國留學、進修或工作的經歷。教師結合教學開展學術研究，已出版《簡明漢希詞典》等多項成果，並聘有外籍教師授課。
本專業重視對外合作交流，與有關的希臘文化、教育等機構和烏拉尼斯（Ouranis）基金會關係密切，設有科姆尼諾斯家庭教學基金以及科基尼斯家庭學生獎學金。與希臘雅典大學簽訂校際交流合作協定，項目有教師交流、學生交流等。自2002年至2007年，共有先後40名希臘語學生及教師前往希臘留學及進修，其中31人獲得希臘外交部、文化部、Ouranis基金會、Onassis基金會、雅典大學等提供的各種獎學金赴希臘留學，9人於2006年8月應希臘教育部邀請前往希臘參觀。近年來，許多希臘政界要人訪問了上海外國語大學，如希臘教育部長、希臘議長和希臘旅遊部長等。
本專業主修希臘語專業課程主要有：基礎希臘語、高級希臘語、希臘語視聽說、希臘語會話、希臘語系統語法、希臘語泛讀、希臘語報刊選讀、翻譯理論與技巧、希臘現代文學史、希臘語寫作、希臘語套用文、希臘概況、古希臘文化等。副修英語課程有：英語綜合課、英語視聽說、英語閱讀、英語寫作、翻譯理論與實踐等。此外還有經濟貿易、法律等副修專業課程，以及豐富的公共課程和任意選修課程。
荷蘭語
荷蘭語專業創設於2007年，旨在培養具有紮實的荷蘭語、英語語言基礎和比較廣泛的科學文化知識，能在教育、外事、經貿、文化、教育、科研等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作的荷蘭語專業人才。學生畢業時荷蘭語達到本科水平，英語達到專業四級水平。
2007年，與鹿特丹大學建立校際友好合作交流關係，對方學校選派荷蘭語教師來上海外國語大學執教或進行短期講學。對方學校為上海外國語大學提供教材、教學參考資料、音像資料等相關學習資料。目前已贈圖書和教學參考書50餘冊，光碟20餘張。
本專業主修荷蘭語專業課程有：基礎荷蘭語、高級荷蘭語、荷蘭語視聽說、荷蘭語泛讀、荷蘭語報刊選讀、荷蘭文學作品選讀、荷蘭語外台聽力、荷蘭語系統語法、翻譯理論與實踐、荷蘭語寫作、荷蘭語國家歷史文化概況、商務荷蘭語等。副修英語課程有：英語綜合課、英語視聽說、英語閱讀、英語寫作、翻譯理論與實踐等。此外還有經濟貿易、法律等輔修專業課程，以及豐富的公共課程和任意選修課程。
專業特色
西班牙語專業：創建於1960年，現有專業教師16名。教授1名，副教授4名，講師9名，助教2名。全國現有60多所高校開設西班牙語專業，我校為其中12個碩士點之一，3個博士點之一。自1992年起連續四屆受聘為教育部高等學校外語專業教學指導委員會西班牙語分委員會主任單位，負責組織協調全國高校西班牙語專業教學研討交流活動：主持高校西班牙語本科專業四、八級水平測試工作。我系專業教師在西班牙語語言研究、漢西語言對比研究和西班牙語教學法研究方面有特長，曾主編“普通高等教育“十一五”國家級規劃教材” 《新世紀高校西班牙語專業本科生系列教材》等。
義大利語專業：全國現有近20所高校開設，我校為其中3個碩士點之一。教師人數第二，其中高級職稱人數第三。我系義大利語專業學科帶頭人自1997年起連續三屆被教育部聘為高等學校外語專業教學指導委員會非通用語分委員會委員。2000年建立教育部國家外語非通用語種(西歐語種)本科人才培養基地，2002年起每年舉辦“國際義大利語周”大型國際活動，擴大了上外和本專業的影響。2003年起至今舉辦了7屆中國義大利語教師研修班，以提高我國的義大利語教學水平，是全國義大利語專業中唯一組織此類研修班的高校。
葡萄牙語專業：全國現有20多所高校開設本科，我校為其中2個碩士點之一。教師人數第二，其中高級職稱人數並列第一。國內率先舉辦葡萄牙語專業研討會。專業負責人曾作為內地唯一嘉賓，應邀參加澳門大學主辦第三屆世界葡語研究大會（2011），作主題發言。
希臘語專業：全國現有2所高校開設本科，我校是唯一碩士點。教師人數第一，其中高級職稱人數第一。在現代希臘文學和現代希臘語言學研究方面有特長。學科帶頭人編撰了中國第一本《簡明漢希詞典》，並正在編寫第一本《希漢詞典》。
荷蘭語專業：全國現有3所高校開設本科, 我校教師占全國僅2名碩士學位之一。與荷蘭語言聯盟合作主持我國荷蘭語言等級測試。專業負責人曾作為中國唯一代表應邀參加2008年世界荷蘭語教師大會宣讀論文。
機構設定
系主任：陸經生
黨總支書記：王岩
系副主任：於漫、徐亦行
辦公室主任：於啟明
教學秘書：賴小嬋
行政秘書：唐家千
外事秘書：朱俊璇
資料員：袁仲實
輔導員辦公室：張敏 景飛鵬
西班牙語教研室：
於漫（兼負責人） 宋一平 王忠勇 倪茂華 陳芷 王岩 俞瑜 楊明 唐雯
曹羽菲 沈怡 李碧芸 陸愷甜 李戈 周楠 Pablo Robert Moreno
義大利語教研室：
王建全（負責人） 唐建民 王建花 儲蕾 鄧婷 張琳 陸辛耘
陳麗潔 黃麗媛 王眾華 Claudio Senni Ylenia Morando
葡萄牙語教研室：
徐亦行（負責人） 張敏芬 張黎 張維琪 古雯鋆 Filipa Teles
希臘語教研室：
胡晶晶（負責人） 崔文君 王群
荷蘭語教研室：
王奕瑤（負責人） 陳琰璟 Helga Maes
