陳芷（奕含）博士為上海外國語大學西班牙語副教授、碩士生導師，專業領域為翻譯學、漢西對比、跨文化交際。2012-2015年間擔任西班牙馬德里孔子學院中方院長。
基本介紹
- 中文名：陳芷（奕含）
- 學位/學歷：博士
- 專業方向：翻譯學、漢西對比、跨文化交際
- 職務：副教授、碩士生導師
陳芷（奕含）博士為上海外國語大學西班牙語副教授、碩士生導師，專業領域為翻譯學、漢西對比、跨文化交際。2012-2015年間擔任西班牙馬德里孔子學院中方院長。
發表學術論文二十餘篇，其中一篇被SSCI/A&HCI同時收錄；出版專著四部，其中一部專門探討漢西互譯中習語的文化內涵翻譯問題；翻譯作品有《傾城之戀》、《卡門》、《魅力上海》等。主持省部級科研項目兩項，其中一項已結項、一項在研，在研的項目為“2016年上海市優質線上課程建設”，課程的主要內容是用西班牙語講述中國傳統節日及其文化內涵。
陳芷博士擔任的學術兼職有： 墨西哥學院亞非研究中心翻譯學、語言學、教學法研究會唯一中國籍委員、北美西班牙語協會合作研究員、針對中文使用者之西班牙語教學研究會（SinoELE）委員、審稿人、全國首個漢西語言與文化交流平台“思遇樂”（RED）創始人、主席。安自在（Programa SOL）中西文化交流發展中心創始人、理事長。
多年來，陳芷博士一直致力於中國文化走出去，在西班牙語國家講述中國故事、傳播中國智慧。從2002年至今，受邀在西班牙、拉美近十餘所高校以及塞萬提斯學院開展中國文化的專題講座。2017年11月受國家漢辦、孔子學院拉美中心的邀請，作為特聘專家前往智利6所孔子學院進行中國文化巡講。
