一言興邦，一言喪邦

含義

邦：國家。指關鍵人物的一句話能影響大局。

出處

春秋·魯·孔丘《論語·子路》：“一言而興邦，有諸？……一言而喪邦，有諸？”

用法

作賓語、定語、分句；指關鍵人物的言語

典故

春秋時期，魯定公問孔子：“一言堂的管理方式可使國家昌盛嗎？”孔子說：“君主愛護臣子，關心他們，上下一心，國家可以興旺。”魯定公又問：“一言堂的管理方式可以使國家滅亡嗎？”孔子說：“不全對，君主一意孤行，下邊不提反對意見，久而久之就會走向滅亡。”

基本介紹

• 中文名：一言興邦，一言喪邦
• 外文名：a timely warning may avert a national crisis
• 拼音：yī yán xīng bāng
• 釋義：指關鍵人物的一句話能影響大局

解釋

指關鍵人物的一句話能影響大局。

原文

定公問：“一言而可以興邦，有諸？”孔子對曰：“言不可以若是其幾①也。人之言曰：‘為君難，為臣不易。’如知為君之難也，不幾②乎一言而興邦乎？”曰：“一言而喪邦，有諸？”孔子對曰：‘言不可以若是其幾也。人之言曰：‘予無樂乎為君，唯其言而莫予違也。’如其善而莫之違也，不亦善乎？如不善而莫之違也，不幾乎一言而喪邦乎？”

注釋

①幾：期，期望。②幾：近。

譯文

魯定公問：“一句話就可以使國家興旺，有這樣的話嗎？”孔子回答說：“話不可以這樣說啊。不過，人們說：‘做國君很艱難，做臣下也不易。’如果真能知道做國君的艱難，不就近於一句話可以使國家興旺了嗎？”魯定公又問：‘一句話就可以使國家滅亡，有這樣的話嗎？”孔子回答說：“話不可以這樣說啊。不過，人們說‘我做國君沒有別的快樂，只是我說什麼話都沒有人敢違抗我。’如果說的話正確而沒有人違抗，不也很好嗎？如果說的話不正確而沒有人違抗，不就近於一句話可以使國家滅亡了嗎？