《一期一會》是中島美雪作詞作曲並演唱的一首單曲，發行於2007年7月11日。
基本介紹
- 中文名稱：一期一會
- 所屬專輯：I Love You，答えてくれ
- 歌曲原唱：中島美雪
- 填詞：中島美雪
- 譜曲：中島美雪
- 編曲：瀨尾一三
- 音樂風格：J-POP
- 歌曲語言：日語
創作背景,歌曲歌詞,日語歌詞,中文歌詞,
創作背景
繼“騎在銀龍的背上”之後，睽違四年，中島美雪再度受邀為電視節目寫歌/演唱，來委託的是播出長達12年之久的熱門節目“URURUN”（譯：旅人日誌）。從 4月15日開始，這個節目將換上新裝，以新的主持陣容、旁白配音來迎接觀眾，而音樂方面也‘大量採用’中島美雪的創作。這篇文章也有關於中島美雪2007 最新專輯的一些訊息。
對於這次的合作，中島美雪表示：“這節目對我來說是一種新的創作類型，能夠為這樣有趣的組合來構思讓人又驚又喜。”而“URURUNN”除了邀請中島美雪譜寫/演唱主題曲“一期一會”與片尾曲“昔から雨が降ってくる”（從過去降來的雨）之外，節目中也不時穿插其他中島美雪歌曲的音樂（純演奏版）。所以主題曲、片尾曲、插曲通通會是中島美雪的曲子呢。以剛開播的新一集節目內容來看，就播出了“浩呆”、“竹之歌”、“心守歌”、“莫比爾斯帶扭曲著”、“鮭魚之舞”、“獵狐之歌”等BGM，而且之後的每一集還會再更換不同的曲目。如此驚人、超級美雪流的節目企劃，與其說要美雪迷“耳不轉邊”，不如說是想綁架美雪迷呀。
中島美雪過去為電視節目寫歌時，都會以節目內容為題來進行創作，而這次也不例外。“URURUNN”是以藝人到海外生活的過程來進行節目，而中島美雪便參照這樣的節目內容，以人與人的邂逅為主題來寫歌。請看曲名與歌詞來慢慢體會吧。
歌曲歌詞
一期一會
詞曲唱：中島美雪
日語歌詞
見たこともない空の色 見たこともない海の色
見たこともない野を越えて 見たこともない人に會う
急いで道をゆく人もあり
泣き泣き 道をゆく人も
忘れないよ遠く離れても 短い日々も 淺い縁(えにし)も
忘れないで私のことより あなたの笑顏を 忘れないで
見たこともない月の下 見たこともない枝の下
見たこともない軒の下 見たこともない酒を汲む
人間好きになりたいために
旅を続けてゆくのでしょう
忘れないよ遠く離れても 短い日々も 淺い縁も
忘れないで私のことより あなたの笑顏を 忘れないで
一期一會の はかなさつらさ
人戀しさをつのらせる
忘れないよ遠く離れても 短い日々も 淺い縁も
忘れないで私のことより あなたの笑顏を 忘れないで
忘れないよ遠く離れても 短い日々も 淺い縁も
忘れないで私のことより あなたの笑顏を 忘れないで
あなたの笑顏を 忘れないで
中文歌詞
沒有見過的天空的顏色 沒有見過的大海的顏色
越過沒有見過的原野 與沒有見過的人相會
有急匆匆經過道路的人
也有哭泣著走過的人
忘不了啊 即使遠遠離開 即使短暫時日的淺淺緣分
忘不了呀 比起自己的事情來 你的笑臉更無法忘記
在不曾見到的月色之下 在不曾見到的樹枝之下
在不曾見到的屋檐下 斟上不曾見到的酒
為了想變得喜歡人類
所以繼續踏上旅途吧
忘不了啊 即使遠遠離開 即使短暫時日的淺淺緣分
忘不了呀 比起自己的事情來 你的笑臉更無法忘記
一生只有一次的相會的虛幻短暫之痛苦
隨愛人而越來越厲害
忘不了啊 即使遠遠離開 即使短暫時日的淺淺緣分
忘不了呀 比起自己的事情來 你的笑臉更無法忘記
