基本介紹
- 中文名稱：騎在銀龍的背上，騎乘在銀龍的背上
- 外文名稱：銀の龍の背に乗って
- 專輯語言：日語
- 專輯歌手：中島美雪
- 專輯時長：25分38秒
- 曲目數量：4
- 發行時間：2003年7月23日
- 音樂風格：J-POP
- 唱片公司：山葉
- 唱片銷量：214,107
- 發行地區：日本
解說,收錄曲,Oricon榜,翻唱,日文歌詞,中文歌詞,
解說
中島美雪移籍後第二張單曲。
距離前作《地上の星/ヘッドライト・テールライト》發行三年後又一張熱門單曲。大賣20萬以上。
日劇《五島醫生診療所》第一、二部的主題曲。
pv是北海道禮文海岬澄島拍攝完成。
收錄於原創專輯《戀文》。
中島美雪收錄曲
- 銀の龍の背に乗って（作詞・作曲：中島みゆき/編曲：瀬尾一三）
フジテレビ系ドラマ『Dr.コトー診療所』主題歌 - 戀文（作詞・作曲：中島みゆき/編曲：瀬尾一三）
同年に発表されたアルバム『戀文』には別バージョンが収録されている。 - 銀の龍の背に乗って（TV MIX）
- 戀文（TV MIX）
戀文Oricon榜
- 周間4位（オリコン）
- 2003年8月度月間8位（オリコン）
- 2003年度年間47位（オリコン）
- 登場回數47回（オリコン）
翻唱
銀の龍の背に乗って
- 工藤靜香（2008年、專輯『MY PRECIOUS -Shizuka sings songs of Miyuki-』収録）
- 佐藤聰美（2013年、專輯『Twinkle Voice 〜聲の贈り物〜』収録）
- 槇原敬之（2014年、專輯『Listen To The Music 3』収録）
戀文
- 岩崎宏美（2003年、專輯『Dear Friends II』収録）
工藤靜香日文歌詞
銀の龍の背に乗って
作詞・作曲： 中島みゆき
編曲：瀬尾一三
あの蒼ざめた海の彼方で 今まさに誰かが傷(いた)んでいる
まだ飛べない雛たちみたいに 仆はこの非力を嘆いている
★ 急げ悲しみ 翼に変われ
急げ傷跡 羅針盤になれ
まだ飛べない雛たちみたいに 仆はこの非力を嘆いている ★
夢が迎えに來てくれるまで 震えて待ってるだけだった昨日
◆ 明日 仆は龍の足元へ崖を登り 呼ぶよ「さあ、行こうぜ」
銀の龍の背に乗って 屆けに行こう 命の砂漠へ
銀の龍の背に乗って 運んで行こう 雨雲の渦を ◆
失うものさえ失ってなお 人はまだ誰かの指にすがる
柔らかな皮膚しかない理由(わけ)は 人が人の痛みを聴くためだ
★ Repeat
わたボコリみたいな翼でも 木の芽みたいな頼りない爪でも
◆ Repeat
銀の龍の背に乗って 運んで行こう 雨雲の渦を
銀の龍の背に乗って
銀の龍の背に乗って
戀文
作詞・作曲： 中島みゆき
編曲：瀬尾一三
探るような眼で戀したりしない あなたの味方にどんな時だってなれる
試すような眼で戀したりしない あなたのすべてが寶物だった
噓でも芝居でも ふりでもつもりでも 愛でも毒でも
何も違わないでしょう
試すような眼で戀したりしない あなたのすべてが寶物だった
★ 戀文に托されたサヨナラに 気づかなかった私
「アリガトウ」っていう意味が 「これきり」っていう意味だと
最後まで気がつかなかった ★
わかりきってから戀したりしない
知らないことから好きになるものだから
調べきってから戀したりしない
みつけてゆくほど好きになってゆく
何故なの本気なの 何時(いつ)なのどうしたの 何処なの誰なの
何も訊けないものね
わかりきってから戀したりしない 知らないことだけ好きになったのね
★ Repeat
★ Repeat
「アリガトウ」っていう意味が 「これきり」っていう意味だと
最後まで気がつかなかった
中文歌詞
在那蒼茫大海的那一方
有一個受傷的人
就像仍不會飛的雛鳥般
我感嘆著自己的無力
悲傷啊 趕快化作羽翼吧
傷痕啊 趕快變成羅盤吧
就像仍不會飛的雛鳥般
我感嘆著自己的無力
在夢想尚未來到之前
只能顫抖地等待著的昨天
明天 我也將登上山崖往龍的足底前去
高喊著：出發吧！
騎在銀龍背上
飛去生命的沙漠
騎在銀龍背上
去承受風雨吧
就算失去了一切
人還能得到別人的援助之手
只長著柔軟皮膚的理由
就是為了感受別人的痛苦
悲傷啊 化作羽翼吧
傷痕啊 變成羅盤吧
就像仍不會飛的雛鳥般
我感嘆著自己的無力
就算是棉花一樣的翅膀
就算是樹芽一樣靠不住的指甲
明天 我也將登上山崖往龍的足底前去
呼喊道：”喝！走吧”
騎在銀龍背上
飛去生命的沙漠
騎在銀龍背上
去承受風雨吧
騎在銀龍背上
去承受風雨吧
騎在銀龍的背上（重複）
