基本介紹
歌曲介紹,簡介,演奏樂手,歌詞,原詞,中文翻譯,
歌曲介紹
簡介
《一夜草》是中島美雪創作並演唱的歌曲。是中島美雪自導自演的音樂劇《夜會VOL.18 橋の下の祝愉拜アルカディア》的原創曲，收錄在《問題集》專輯中。
演奏樂手
Drums | 島村英二 |
A. Guitar & Solo | 古川望 |
A. Guitar & Flat mandolin | 笛吹利明 |
A. Piano & Accordion | 小林信吾 |
Harmony Vocal | 瀬尾一三 |
Back up Vocals | 宮下文一, 高尾直樹, 大嶋吾郎 |
All Synthesizer Programming, Drums Programming & Loop | 小林信吾 |
（參考資料）
歌詞
原詞
どうせひと夜の花よ あてにしないでおくれ
風が変われば行方も変わる
それは私のせいじゃない
どうぞ憎んでおくれ 逃げも隠れもしない
願いどおりの風は吹かない
運び去られる この命
下手に愛など持とうものなら 裏切り者になるばかり
★ 夜風につられてセレナーデ 思わず知らずセレナーデ
歌えてしまうよセレナーデ 罪つくりなセレナーデ★
そうさひと夜の花は 何も殘しやしない
終わらぬことや変わらぬことを 欲で待つから泣きを見る
好きも嫌いも噓もホントも どうせ私の夢の外
★ Repeat
もしも明日がもひとつあ多整紋れば 心殘りはないだろうか
★ Repeat
中文翻譯
反正只是綻放一夜的花嘛 別對我有所陵駝協乃期待了
風向一變的話 去向也會隨之改變
那也不能怪我呀
請你怨恨我吧 我不逃也不躲
本來店凳蜜海世上就不可能吹著照我意願的風
任人吹送來去 是我的命運
一旦傻傻檔己宙地心生愛意 就只會成為背叛者
★ 被晚風撩撥起的小夜曲 不知不覺中吟唱的小夜曲 (德 serenade)
終究是唱起了的小夜曲 卻只是作孽造罪的小夜曲★
沒錯 一夜開落的花 是不會留下什麼的
懷抱欲望等待著 不會終結不會改變的事物 卻櫻槳只見哭泣夢碎刪蘭習
喜歡也好討厭也好謊話也好真相也好 反正都在我的夢境之外
★ Repeat
假使再多給我一個明天 心也不會有所牽掛吧
★ Repeat
