《一千零一夜》是2020年四川辭書出版社出版的圖書，作者是羅列。
基本介紹
- 中文名：一千零一夜
- 作者：羅列
- 出版時間：2020年
- 出版社：四川辭書出版社
- ISBN：9787557906627
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
《一千零一夜》是一本由民間口述故事整理而成的合集。18世紀初，法國人安托萬?加朗將《一千零一夜》里的部分故事翻譯成法文，那些故事不久便風靡歐洲，後來相繼被譯為歐洲其他國家的語言。20世紀初葉《一千零一夜》傳入中國，多是從英、俄、日文譯出，其版本非常多，沒有任何兩個版本是一樣的，每個版本的故事內容或情節都有差異。本書參照安德魯?朗格（Andrew Lang）所翻譯的英文版《一千零一夜》（The Arabian Nights Entertainments）進行編譯，選取了較為經典的10篇故事，其中包括《阿里巴巴和四十大盜》《辛巴達航海曆險記》《阿拉丁與神燈》等。
本書除了故事注音、配圖外，還設計了“閱讀感悟”“好詞積累”“趣味百科”和“開動腦筋”4個欄目。“閱讀感悟”欄目深入淺出，以小見大，讓小讀者們從小故事中學習到人生的大道理。“好詞積累”欄目可以幫助小讀者們掌握一些詞語的用法，為寫作添彩。“趣味百科”欄目主要講解豐富多樣的文化常識，有助於小讀者們開拓視野，增加知識儲備，領略異域文化。“開動腦筋”欄目可以增加閱讀的趣味性，鼓勵小讀者進行奇思妙想，從而培養其創新思維。
圖書目錄
《一千零一夜》的由來
驢子和牛的故事
漁夫和魔鬼的故事
烏木馬的故事
卡麥爾王子與白杜爾公主
阿里巴巴和四十大盜
阿里巴巴和卡西姆
林中偶遇強盜
卡西姆心生妒忌
卡西姆被殺
埋葬卡西姆
聰明的莫吉亞娜
莫吉亞娜化險為夷
辛巴達航海曆險記
第一次航行
第二次航行
第三次航行
第四次航行
第五次航行
第六次航行
第七次航行
阿拉丁與神燈
來自非洲的魔法師叔叔
神燈顯靈
布德爾公主
求娶公主
魔法師的詭計
挫敗詭計
三姐妹的故事
國王與醫生的故事
作者簡介
羅列，西南財經大學經貿外語學院教授、副院長，碩士生導師。2007年畢業於四川大學英語語言文學專業，獲文學博士學位，2009年進入廣東外語外貿大學翻譯學研究中心，從事博士後研究，2011年9月出站。2009-2010年在加拿大渥太華大學翻譯學院訪學。
主要研究方向：翻譯學、兒童認知心理學、英語教學法。
主要學術成果：總計50餘項，其中學術論文30餘篇，出版學術專著1部，主編、參編教材5部、辭書2部，譯著2部。主持並完成國家社科基金項目1項，四川省教育廳科研項目1項，西南財經大學課題6項。學術專著《女性形象與女權話語》榮獲成都市第十次哲學社會科學優秀成果獎二等獎；《通用大學英語聽力教程》榮獲西南財經大學教學成果獎二等獎，參編的《漢英翻譯教程》入選“普通高等教育‘十一五’國家級規劃教材”，2011年評為西南財經大學優秀碩士論文指導教師。
楊心彤，本科階段就讀於西南財經大學，研究生階段就讀於四川大學。2017年獲得國家人力資源和社會保障部頒發的英語二級翻譯資格證書，2019年取得翻譯碩士專業學位。曾在《英語世界》上發表多篇譯文，包括《如何改編HBO劇集<矽谷>來描繪中國百態》《在決定遠程辦公之前》，以及《哥本哈根“堆積成山”的腳踏車》。
