《テノヒラノカナタ》是劉亦菲演唱的歌曲，收錄於2006年發行的日語專輯《all my words》中。
基本介紹
- 外文名稱：テノヒラノカナタ
- 所屬專輯：《all my words》
- 歌曲時長：5:12
- 發行時間：2006年
- 歌曲原唱：劉亦菲
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞
降る雨に言葉があれば
若是落下的雨也會說話
手の上にしずくをのせて
要讓水滴落在水中
今日あったたのしいこととか
想悄悄說一說今天高興的事
淋しさをそっと話してみたい
寂寞的事
願いごとがいっぱい…
有許多願望
ナイモノネダリとも言うけど
也可以說是厚臉皮的願望
遙か 遙か 時より はるか
很久很久以來
君にもう一度ねえ逢いたい
想再見你一次
どうして どうして あの日仆らは
為什麼那天我們沒有
もっと優しく出來なかったの
溫柔對待彼此
手のひらをかざしたら
舉起手掌
流れる雲に消えてく
消失於流動的雲彩中
花は散る來年もまた
花朵明年還會落下
咲くために きれいに枝を
為了再次開放要離開這光禿的枝頭
離れてく 一度二人も
兩人再一次
思い出と散らなくちゃいけない
凋謝化作回憶
道端に咲く草
路邊的小草
心に咲いた愛でミチクサ
心裡的愛的小草
彼方 彼方 空より かなた
來自天空的問候
君は元気にしていますか
你還好嗎
どうして どうして あんな言葉を
為什麼那天
あの日言ったりしたのでしょうか
說了那樣的話
終わってしまうことに
沒注意到已經結束了
気づかないまま生きてた
就這樣生活下去
大切に もっと大事に
再次珍惜
同じ時間を過ごせばよかった
一起度過的時光該多好
遙か 遙か 時より はるか
很久很久以來
君にもう一度ねえ逢いたい
想再見你一面
どうして どうして あの日仆らは
為什麼那天的我們
もっと優しく出來なかったの
沒有溫柔對待彼此
手のひらをかざしたら
舉起手掌
流れる雲に消えてく
消失於流動的雲彩中
