サヨナラ☆ありがとう

《サヨナラ☆ありがとう》是10月12日開始播出的日本電視台連續劇《東京風潮~下町大家族物語》的主題曲。被收錄在龜梨和也（KAT-TUN）與玉置浩二（安全地帶）結成的奇蹟組合=堀田家BAND在11月6日發行了新單曲《サヨナラ☆ありがとう》中。

基本介紹

• 中文名稱：再見☆謝謝
• 外文名稱：サヨナラ☆ありがとう
• 所屬專輯：サヨナラ☆ありがとう (通常盤)
• 歌曲時長：04:42
• 發行時間：2013年11月6日
• 歌曲原唱：龜梨和也，玉置浩二
• 填詞：玉置浩二，須藤晃
• 譜曲：玉置浩二
• 歌曲語言：日語，英語

樂曲內容

サヨナラ☆ありがとう
作詞：玉置浩二・須藤晃
作曲：玉置浩二

藍色の蒼空（そら） 泳ぎ回れた
キラキラと光っていれたよ
愛に巻かれて 仆らは育った
だけど日々は流れる魚の群れのよう

離ればなれになっていったとしても
輝いていられるように

Loveだね

さよなら ありがとう 愛する人よ
いつの日か また逢えるのなら
會いたい 會いたい
涙あふれてきても
さよなら ありがとう 愛しい人よ
いつの日か また逢えるから
笑って サヨナラ☆ありがとう

紺碧（こんいろ）の蒼空（そら） 星が流れた
ピカピカに光って消えた
愛に叱られ 仆らは學んだ
だから日々は輝く君の笑顏のよう

青いリンゴがいつの間にか色づいて
変わっていくみたいにさ

Loveだね

さよなら ありがとう 愛する人よ
いつの日か また逢えるのなら
どんなに どんなに
生きてることがイヤんなっても
さよなら ありがとう 愛しい人よ
生まれてきて 良かったって
涙に サヨナラ☆ありがとう

100の言葉を並べたてるよりも
たったひと言でいい

Loveだね

さよなら ありがとう 愛する人よ
いつの日か また逢えるのなら
會いたい 會いたい
涙あふれてきても
さよなら ありがとう 愛しい人よ
いつの日か また逢えるから
笑って 笑って 笑って
涙に サヨナラ☆ありがとう

歌詞大意

在那湛藍晴空下 我們自在暢遊
散發著璀璨的光暈
纏綿在愛的旋渦 滋育我們成長
雖然日子平淡總如同隨波逐流的魚
即使相隔千里之遙
也像如影隨形般相依相愛
這就是愛
再會了 我衷心的感謝你 我的愛人喲
倘若某一日 我們還能再度相逢
思念著 思念著你
以至熱淚盈眶
再會了 我衷心的感謝你 摯愛的人喲
直到那一日 我們將再度重逢
歡笑著 道聲“再會了☆謝謝你”
在那深邃夜空中 流星划過天邊
光輝緩緩消散
為愛所教為愛所惑 我們共同成長
因此日子絢麗多彩總如同你的笑容
好似果實的成熟在不知不覺間
如此這般的後知後覺
這就是愛
再會了 我衷心的感謝你 我的愛人喲
倘若某一日 我們還能再度相逢
無論多么 多么的
厭惡生命殘喘的每一分秒
再會了 我衷心的感謝你 摯愛的人喲
降生於此世 倍感榮幸
對著淚水 道聲“再會了☆謝謝你”
千言萬語
也難抵一句真心
這就是愛
再會了 我衷心的感謝你 我的愛人喲
倘若某一日 我們還能再度相逢
思念著 思念著你
以至熱淚盈眶
再會了 我衷心的感謝你 摯愛的人喲
直到那一日 我們將再度重逢
歡笑著 歡笑著 歡笑著
對著淚水 道聲“再會了☆謝謝你”

樂曲背景

普通的生活中處處可見的相遇與離別……即使是對生活失去了希望，我們也要想著那些被愛圍繞的日子，積極向前！痛苦的情思里也包含著正能量，這首直接又朗朗上口的搖滾曲中包含的正是這些訊息。擔任《東京風潮》主演的龜梨和也和與他首次共演的玉置浩二組成的崛田家Band，將充滿愛意的傑出名曲獻給所有可愛的人！